ガムガムガール – 日语/中文 双语歌词

• 作者: きゃりーぱみゅぱみゅ

歌词与翻译

想用趣味方式学习日语？《GUM GUM GIRL》将‘寿司’‘手里剑’‘こんにちは’等文化词汇巧妙化作忍者咒语，搭配‘Oh cha cha’洗脑节奏与派对主题歌词，让您轻松掌握实用日语表达！这首融合电子节拍与未来感的J-Pop神曲，让语言学习像嚼口香糖般充满弹性与乐趣。

[中文]

哦，茶茶茶茶茶 大口大口喝着

揉揉糯米团 就会闪现

uhu ryar yar yar yai 我们的忍法

寿司 手里剑 你好

不是一个人的ZAIER

看大家在一起的Color

真不可思议 魔法一样

越专注越觉得是魔法

口香糖女孩 你好 Boys hello 夜晚 Party Time

口香糖女孩 你好 Baby 你好 口香糖女孩

Green Tea Tea Tea Tea Tea 喝着喝着喝着

像玩具一样跳跃

uhu ryar yar yar yai 我们的忍法

刀剑 纱幕 你好

(你好)

不再是大人

眼睛金光闪闪

如果愿望 你看 你越专注越觉得是魔法 Hold on me

口香糖女孩 你好 Boys 早安 Party till morning

口香糖女孩 你好 Baby 你好 口香糖女孩

口香糖女孩 你好 Boys 直到夜晚 Party Time

口香糖女孩 你好 Baby 你好 口香糖女孩

口香糖女孩

[日语]

おー茶茶茶茶茶 ごくごく飲んで

お餅こねれば　閃くの

うーりゃりゃりゃりゃりゃぃ 僕らの忍法

お寿司　手裏剣　コンニチワ

一人じゃナイザー

ほらみんなといるColor

不思議　魔法さ

ほら氣をねるねるねるねるほどに

ガムガムガムガール　コニチワボーイ　コニチワ夜まで　Party Time

ガムガムガムガール　コニチワBaby　コニチワ　ガムガムガール

Green Tea Tea Tea Tea Tea Drinking Drinking Drinking

おもちゃみたいに飛び跳ねて

うーりゃりゃりゃりゃりゃぃ 僕らの忍法

カタナ　マキモノ　コンニチワ

(コンニチワ)

オトナじゃナイザー

そう目は輝いている

もしも願いが　ほら氣をねるねるねるねる　Hold on me

ガムガムガムガール　コニチワボーイ　コニチワ朝まで　Party Time

ガムガムガムガール　コニチワBaby　コニチワ　ガムガムガール

ガムガムガムガール　コニチワボーイ　コニチワ夜まで　Party Time

ガムガムガムガール　コニチワBaby　コニチワ　ガムガムガール

ガムガムガール

重点词汇

词汇	含义
飲む /nomu/ A1	verb - 喝
お餅 /omochi/ A2	noun - 年糕
魔法 /mahou/ B1	noun - 魔法
輝く /kagayaku/ B1	verb - 闪耀
忍法 /ninpou/ B2	noun - 忍者技巧
パーティー /paatii/ A2	noun - 派对
色 /iro/ A1	noun - 颜色
願い /negai/ B1	noun - 愿望
飛び跳ねる /tobihaneru/ B2	verb - 跳来跳去
気 /ki/ A2	noun - 气
おもちゃ /omocha/ A1	noun - 玩具
夜 /yoru/ A1	noun - 夜晚
大人 /otona/ A2	noun - 成年人
茶 /cha/ A1	noun - 茶
色 /iro/ A1	noun - 颜色

重点语法结构

• ごくごく飲んで

  ➔ 动词的て形 + で，用于连接动作

  ➔ 动词的て形用于连接连续的动作，这里表示‘不断地喝’。

• 気をねるねるねるねるほどに

  ➔ 用 ほどに 表示感情的程度或范围

  ➔ 助詞 ほどに 表示动作或感情的程度或范围，在这里强调感情逐渐增强。

• 僕らの忍法

  ➔ 所有格助词 の (no) 表示‘我们的忍法’

  ➔ 所有格助词 の (no) 表示‘我们的忍法’

• オトナじゃナイザー

  ➔ 名词的否定形式 + じゃナイザー，是一种俏皮的否定表达

  ➔ 使用名词的否定形式加上 じゃナイザー，以一种俏皮的方式表达“不是大人”。

• そう目は輝いている

  ➔ ている 表示动作或状态正在持续

  ➔ ている 表示当前持续的状态，这里意味着‘他们的眼睛在闪耀’。