つけまつける – 日语/中文 双语歌词

• 作者: きゃりーぱみゅぱみゅ

歌词与翻译

想通过日语学习一首既甜美又充满视觉冲击的 J‑pop？《つけまつける》让你练习日语发音、重复句型和可爱俚语，同时感受电音节拍与卡哇伊文化的融合，是入门日语歌唱和了解日式时尚的绝佳教材。

[中文]

贴上贴上，贴上贴上

啪嗒啪嗒，贴上贴上

那就CAME UP，那就CAME UP，贴上贴上

变得可爱，贴上贴上

...

真不错啊，真好呀

眯眯眼，那真不错

真不错呀，那真不错

心情也会变得更好

咕噜咕噜咕噜咕噜

这是魔法的贴法

增加自信，看到的世界也会改变吧

看到同一片天的景色，取决于

心灵的角度

贴上贴上，贴上贴上

啪嗒贴上

那就CAME UP，那就CAME UP，贴上贴上

变得可爱，贴上贴上

...

那位扮着孤单表情的小男孩

戴上变身腰带，能变成笑脸吗

女孩们也有那种贴的魔法

增加自信，看到的世界也会改变吧

看到同一片天的景色，取决于

心灵的角度

贴上贴上，贴上贴上

啪嗒贴上

那就CAME UP，那就CAME UP，贴上贴上

啪嗒啪嗒贴上

那位大眼女孩，闪闪发亮

啪嗒贴上

贴上贴上，贴上贴上

变得可爱，贴上贴上

...

真不错啊，真好呀

真不错啊，真好呀

...

贴上贴上，贴上贴上

啪嗒贴上

那就CAME UP，那就CAME UP，贴上贴上

啪嗒贴上

那位大眼女孩，闪闪发亮

啪嗒贴上

贴上贴上，贴上贴上

变得可爱，贴上贴上

咕噜咕噜咕噜咕噜...

...

贴上贴上

真不错呀

贴上贴上

...

[日语]

つけまつけま つけまつける

ぱちぱち つけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける

かわいいの つけまつける

いーないーな それいいなー

ぱっちりぱっちり それいいな

いーないーな それいいなー

気分も上を向く

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ

付けるタイプの魔法だよ

自信を身につけて見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは

心の角度次第だから

つけまつけまつけまつける

ぱちぱちつけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける

かわいいのつけまつける

さみしい顔をした小さなおとこのこ

変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな

おんなのこにもある 付けるタイプの魔法だよ

自信を身に着けて 見える世界も変わるかな

同じ空がどう見えるかは

心の角度次第だから

つけまつけま つけまつける

ぱちぱち つけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける

ぱちぱち つけまつけるの

ぱっちりぱちぱ おめめのガール

ぱちぱち つけまつけて

つけまつけま つけまつける

かわいいの つけまつける

いーないーな それいいなー

いーないーな それいいなー

つけまつけま つけまつける

ぱちぱち つけまつけて

とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける

ぱちぱち つけまつけるの

ぱっちりぱちぱ おめめのガール

ぱちぱち つけまつけて

つけまつけま つけまつける

かわいいの つけまつける

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ...

つけまつける

それいいなー

つけまつける

重点词汇

词汇	含义
つけまつける /tsukematsukeru/ B1	verb - 贴假睫毛
かわいい /kawaii/ A2	adjective - 可爱的
自信 /jishin/ B2	noun - 自信
変身 /henshin/ B2	noun - 变身
魔法 /mahou/ B1	noun - 魔法
気分 /kibun/ B1	noun - 心情
空 /sora/ A2	noun - 天空
顔 /kao/ A1	noun - 脸
小さな /chiisana/ A2	adjective - 小的
笑顔 /egao/ B1	noun - 微笑
変わる /kawaru/ B1	verb - 改变
角度 /kakudo/ B2	noun - 角度
見える /mieru/ A2	verb - 可见
上 /ue/ A1	noun - 上
タイプ /taipu/ B1	noun - 类型
おとこのこ /otokonoko/ A1	noun - 男孩
おんなのこ /onnanoko/ A1	noun - 女孩

重点语法结构

• つけまつけま つけまつける

  ➔ 通过动词的重复来强调或创造节奏

  ➔ 重复强调化妆的动作。

• ぱちぱち つけまつけて

  ➔ 拟声词表示声音或动作

  ➔ 拟声词模仿贴睫毛时的声音或动作。

• とぅ CAME UP とぅCAME UP

  ➔ 借用词短语，强调时尚或潮流的行为

  ➔ 此短语使用外来词，创造出时尚、吸引人的表达。

• 自信を身につけて見える世界も変わるかな

  ➔ 动词的て形+も，表示“甚至”或“也”的可能性或范围

  ➔ 使用动词的て形+も表明即使有自信，世界也可能会改变。

• 心の角度次第だから

  ➔ 名词 + 次第だ 表示“取决于”或“基于”

  ➔ 表达观点取决于心灵或思想的角度。

• かわいいの つけまつける

  ➔ 名词化助词 + の，用于将动词或形容词变为名词

  ➔ 用の将形容词かわいい（可爱）名词化，作为主题。