Heat Of The Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Adams

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和词汇吗？《Heat Of The Night》旋律充满力量，歌词暗色且富有叙事性，是练习动词时态、情绪形容词和连词的绝佳材料。跟随Bryan Adams低沉的嗓音，感受80年代摇滚的独特风格，同时学习如何用英语表达‘夜的压迫感’和‘紧张氛围’。

[中文]

我被静默的尖叫卷入交火

一个人的噩梦也是另一人的梦想

盖紧被子祈祷清晨的曙光

因为你独自 Living 在夜晚的炙热中

遇见一个带着来自彼岸信息的人

压力太大 不得不把它抛下

他说这取决于你

你可以跑 也可以战斗（对，就是这样）

最好还是放手吧 — 在夜晚的炙热中

夜里的炙热他们会四处出现

他们会寻找答案 追赶你

在夜的炙热中

(当一切崩塌 你会藏到哪里)

(别回头 永远别回头)

不得不付出代价 来控制局势

他说有一天会回来 — 说他很快就会回来

拉低窗帘 — 你会知道何时是对的时机

当你孤独躺在夜的炙热中

夜里的炙热他们会四处出现

他们会寻找答案 追赶你

在夜的炙热中

(当一切崩塌 你会藏到哪里)

(别回头 永远别回头)

夜里的炙热他们会四处出现

他们会寻找答案 追赶你

在夜的炙热中

(当一切崩塌 你会藏到哪里)

(别回头 永远别回头)

夜里的炙热他们会四处出现

他们会寻找答案 追赶你

在夜的炙热中

(当一切崩塌 你会藏到哪里)

(别回头 永远别回头)

夜的炙热中

他们会追赶你

在夜的炙热中

(当一切崩塌 你会藏到哪里)

(别回头 永远别回头)

...

[英语]

I was caught in the crossfire of a silent scream

Where one man's nightmare is another man's dream

Pull the covers up high - and pray for the mornin' light

Cause you're livin' alone - in the heat of the night

Met a man with a message from the other side

Couldn't take the pressure - had to leave it behind

He said it's up to you

You can run or you can fight (yeah that's right)

Better leave it alone - in the heat of the night

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

Had to pay the piper to call the tune

Said he'd be back someday - said he'd be back real soon

Pull the shades down low - you'll know when the time is right

When you're lyin' alone in the heat of the night

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night yeah

They'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

重点词汇

词汇	含义
catch /kætʃ/ A2	verb -
crossfire /ˈkrɔsˌfaɪər/ B2	noun -
scream /skriːm/ A2	noun - verb -
night /naɪt/ A1	noun -
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2	noun -
dream /driːm/ A2	noun - verb -
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - verb -
pray /preɪ/ A2	verb -
react /riˈækt/ B2	verb -
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun -
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun -
leave /liːv/ A2	verb - noun -
fight /faɪt/ A2	noun - verb -
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - verb -
call /kɔːl/ A2	verb -
shade /ʃeɪd/ B2	noun - verb -
right /raɪt/ A2	adjective - noun -