Karaoke – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Drake
• 专辑: Thank Me Later

歌词与翻译

[中文]

最近一切都疯了，忙得不可开交

...

我本应该现在已经回来了

但你知道我有多想成功

...

无论如何，这样可能更好

所以如果你必须离开

如果有什么是我应该知道的

...

如果聚光灯让你紧张

...

如果你在寻找一个目标

...

你把茶放进水壶并点燃它

把手放在金属上感受它

但你现在还能感受到吗

我记得你曾经以为我在开玩笑

现在我只是在唱卡拉OK

比我以前走得更远

...

所以如果你必须离开

如果有什么方式我可以帮忙

不是很有趣吗，我想娶的女孩竟然是个婚礼策划师

她告诉我我的生活太乱，然后搬到了亚特兰大

该死，你可以去的所有地方

我只是以为你会选择一个有你认识的人的地方

我总是熬夜，担心你在那里孤单

在那个你称为家的地方

温暖的夜晚和冷漠的赞助商

我希望你不要因为什么疯狂的事情而出名

因为没有男人想听到关于他女人的那些故事

我知道他们说初恋是最甜蜜的

但第一次伤害是最深的

我试图让我们在一起，而你忙着保守秘密

你告诉所有人但就是不告诉我的秘密

别被金钱迷惑，我仍然年轻且不幸

我惊讶你看不出来

我只是在努力出人头地

我只是在努力出人头地

但聚光灯让你紧张

...

而你在寻找一个目标

...

我只是在努力出人头地

我只是在努力出人头地

但聚光灯让你紧张

...

[英语]

Things have been so crazy and hectic

I should have gotten back by now

But you know how much I wanted to make it

It's probably better anyhow

So if you gotta go

If theres anything I should know

If the spotlight makes you nervous

If you looking for a purpose

You put the tea in the kettle and light it

Put your hand on the metal and feel it

But do you even feel it anymore

I remember when you thought I was joking

Now I'm all singing Karaoke

Further than I've ever been

So if you gotta go

If there's any way I can help

Isn't it ironic that the girl I wanna marry is a wedding planner

That tells me my life is too much and then moves to Atlanta

Damn, of all the places you could go

I just thought you'd choose somewhere that has somebody that you know

I'm always up too late I worry bout you there alone

In that place you call your home

Warm nights and cold patron

I hope you don't get known for nothing crazy

Cause no man ever wants to hear those stories bout his lady

I know they say the first love is the sweetest

But that first cut is the deepest

I tried to keep us together you were busy keeping secrets

Secrets you were telling everybody but me

Don't be fooled by the money I'm still just young and unlucky

I'm surprised you couldn't tell

I was only trying to get ahead

I was only trying to get ahead

But the spotlight makes you nervous

And you looking for a purpose

I was only trying to get ahead

I was only trying to get ahead

But the spotlight makes you nervous

重点词汇

词汇	含义
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B1	noun - 聚光灯 (jùguāng dēng)
nervous /ˈnɜː.vəs/ B1	adjective - 紧张 (jǐnzhāng)
purpose /ˈpɜː.pəs/ B1	noun - 目的 (mùdì)
karaoke /kæriˈoʊki/ B2	noun - 卡拉OK (kǎlā OK)
wedding /ˈwɛd.ɪŋ/ A2	noun - 婚礼 (hūnlǐ)
planner /ˈplæn.ər/ B1	noun - 计划者 (jìhuà zhě)
Atlanta /ˈæt.læn.tə/ B2	proper noun - 亚特兰大 (Yàtèlándà)
secrets /ˈsiː.krɪts/ B1	noun - 秘密 (mìmì)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài)
cut /kʌt/ A2	noun - 割 (gē)
deep /diːp/ B1	adjective - 深 (shēn)
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
hectic /ˈhɛk.tɪk/ B2	adjective - 忙乱的 (máng luàn de)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 钱 (qián)
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的 (niánqīng de)
unlucky /ʌnˈlʌk.i/ B2	adjective - 不幸运 (bù xìngyùn)
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun - 故事 (gùshi)