My Pace

• 作者: Stray Kids
• 专辑: I am WHO

歌词:

[English]

[中文]

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

Something is off

有点不对劲

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

Yeah this is it, Let’s go

Yeah 就是这样，走吧

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

I want to be like him, I’m jealous Yes I’m, jealous Yes I’m

想变成他那样，我嫉妒，是的我嫉妒

If I was even half of half as him I’d be happy

如果能有他一半的一半，我就开心了

It’s funny, funny that I’m

真可笑，我竟然会

Comparing myself with someone, it’s funny

和别人比较，真可笑

Don’t do that, don’t do that

别那样，别那样

Such comparison is meaningless

这种比较毫无意义

Don’t do that, Stop it now

别那样，现在停下

You just have to go on your own way

你只要走你自己的路就好

Though I don’t want to admit it

虽然我不想承认

I just naturally see others around me

但我总是忍不住去看周围的人

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

走在前面并不意味着你一定会先到，宝贝

Look at it from afar, Take your time

从远处看看，慢慢来

There’s no need to rush, My Pace

没必要着急，我的步调

Don’t compare yourself with others

不要和别人比较

It’s okay to run slower

跑慢一点也没关系

Just follow my lane, My lane

就沿着我的路走，我的路

Take it easy

放轻松

Just look ahead and run

只要向前看，跑起来

You ready, Let’s go

你准备好了吗，走吧

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

就待在我的路里

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

But then again

但话又说回来

I look at others and then I look at myself

我看看别人，然后看看自己

They seem to be better than me by at least a thing

他们似乎至少有一件事比我强

Why’s that why’s that

为什么会这样，为什么会这样

I keep going back at it without knowing

我不自觉地一直回头看

I have to keep choosing though I don’t know, this or that

我必须不断选择，即使我不知道，这个还是那个

Should I try it am I falling behind, the anxiety is killing me

我应该试试吗，我是不是落后了，焦虑快要杀死我

Look at them, look at them

看看他们，看看他们

I’m different from them, them

我和他们不一样，他们

Though I say that but I have my desire full in my empty glass

虽然我这么说，但我空空的杯子里装满了欲望

Though I don’t want to admit it

虽然我不想承认

I just naturally see others around me

但我总是忍不住去看周围的人

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

走在前面并不意味着你一定会先到，宝贝

Look at it from afar, Take your time

从远处看看，慢慢来

There’s no need to rush, My Pace

没必要着急，我的步调

Don’t compare yourself with others

不要和别人比较

It’s okay to run slower

跑慢一点也没关系

Just follow my lane, My lane

就沿着我的路走，我的路

Take it easy

放轻松

Just look ahead and run

只要向前看，跑起来

I don't know where my destination is yet

我还不知道我的目的地在哪里

I don't know

我不知道

I don’t know how I’d look like at the finish line, I want to know

我不知道在终点线我会是什么样子，我想知道

I want to know

我想知道

But for now I run on the road ahead of me

但现在我沿着眼前的路跑

I’ll decide on the next fork

我会在下一个岔路口做决定

Until then, I’m not looking at others

在那之前，我不会看别人

Don’t forget My speed, My lane, My pace

别忘了我的速度，我的路，我的步调

There’s no need to rush, My Pace

没必要着急，我的步调

Don’t compare yourself with others

不要和别人比较

It’s okay to run slower

跑慢一点也没关系

Just follow my lane, My lane

就沿着我的路走，我的路

Take it easy

放轻松

Just run and look ahead

只要跑，向前看

You ready, Let’s go

你准备好了吗，走吧

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

就待在我的路里

NaNaNaNaNaNa

NaNaNaNaNaNa

这首歌中的词汇:

词汇	含义
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - 比较两个或多个东西
lane /leɪn/ A2	noun - 车道
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 焦点 verb - 集中
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - 决心
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
speed /spiːd/ A2	noun - 速度 verb - 加快速度
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - 目的地
performance /pərˈfɔːrməns/ B2	noun - 表现
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - 努力
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信