ノーダウト – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Official髭男dism

歌词与翻译

想提升日语听力和口语吗？《ノーダウト》融合了流畅的日语歌词、英文短句‘STOP! Spreading fake love’以及拉丁风格的节奏，是学习日语发音、俚语和情感表达的绝佳材料。快来感受这首兼具J‑pop、摇滚与拉丁元素的热门歌曲吧！

[中文]

仿佛魔法般

轻易地散布着谣言

在偏见面前

纯真与正义都已不复存在

没办法 也无法控制

他们这么说 任意妄为 大人们

尽管随意

讨厌也没关系

让我展示

天神也会迷失在谎言中

哦

没人知道那是华而不实的完美

谎言 连连 说谎 说谎

用一点点爱

让我展示

超越贪婪的那一面

停止！

散播虚假的“我爱你”

你们在失控

用炫耀来运用

尽情享受那亿级大楼般的喷泉

可疑的，奇怪的

我感受不到任何除了这些的东西

面对时代的呼声

我没有责任被责备

让我展示

天神也会迷失在谎言中

哦

让你展示那美丽

那深藏的野性碎片

快点意识到虚假谣言

意识到自己被骗了

无论被背叛多少次

醒过来，笑一笑

再一次

让我展示

天神也会迷失在谎言中

哦

没人知道那是华而不实的完美

谎言 连连 说谎 说谎

用一点点爱

让我展示

超越贪婪的那一面

[日语]

まるで魔法のように

簡単に 広まってく噂話

偏見を前に

ピュアも正義もあったもんじゃない

仕方ない　どうしようもない

そう言ってわがまま放題大人たち

どうぞご自由に

嫌ってくれて別にかまわない

Let me show

神様もハマるほどの大嘘を

Oh

誰もハリボテと知るよしもない　完璧な

lie and lie lie and lie

そして少しの愛で

let me show

欲張りの その向こうを

STOP !

偽のウォーアイニー まき散らして

暴走してるあなたたち

使って華麗に

浴びるわ９桁のビルシャワー

怪しい　おかしい

それ以外なにも感じられない私

時代の声に

責め立てられる筋合いはない

Let me show

神様もハマるほどの大嘘を

Oh

let you show そのbeautiful

その奥の野生のかけら

早くデマカセに気づいて

騙してたわけに気づいて

誰に何度裏切られても

目を覚まして 笑って

one more time

Let me show

神様もハマるほどの大嘘を

Oh

誰もハリボテと知るよしもない　完璧な

lie and lie lie and lie

そして少しの愛で

let me show

欲張りの その向こうを

重点词汇

词汇	含义
魔法 /まほう/ B1	noun - 魔法
噂話 /うわさばなし/ B2	noun - 谣言
偏見 /へんけん/ B2	noun - 偏见
正義 /せいぎ/ B2	noun - 正义
愛 /あい/ A1	noun - 爱
嘘 /うそ/ A2	noun - 谎言
自由 /じゆう/ B1	noun - 自由
時代 /じだい/ B1	noun - 时代
声 /こえ/ A2	noun - 声音
気づく /きづく/ B1	verb - 注意到
暴走 /ぼうそう/ B2	noun - 失控
華麗 /かれい/ B2	adjective - 华丽
怪しい /あやしい/ B1	adjective - 可疑
完璧 /かんぺき/ B2	adjective - 完美
欲張り /よくばり/ B2	adjective - 贪婪
大嘘 /おおうそ/ B2	noun - 大谎言

重点语法结构

• まるで魔法のように

  ➔ ように - 表示相似或方式，意思是'像'或'仿佛'

  ➔ 表示相似或方式，将某事比作神奇的效果。

• 偏見を前に

  ➔ を - 直接宾语标记

  ➔ 标记动词的直接宾语，这里是“偏見”（偏见）。

• 神様もハマるほどの大嘘を

  ➔ も - 也，甚至

  ➔ 表示即使神也陷入了这个大谎言。

• lie and lie lie and lie

  ➔ 反复使用“lie”以强调

  ➔ 反复强调这些虚假之词的持续性。

• そして少しの愛で

  ➔ で - 表示方式或手段

  ➔ 表示用一点爱去做某事。

• 騙してたわけに気づいて

  ➔ に気づいて - 发现，意识到

  ➔ 意识到自己被骗了。

• 誰に何度裏切られても

  ➔ ても - 即使

  ➔ 表示让步，无论多少次。