ノーダウト – 日本語の歌詞

• 歌手: Official髭男dism

歌詞と翻訳

[日本語]

まるで魔法のように

簡単に 広まってく噂話

偏見を前に

ピュアも正義もあったもんじゃない

仕方ない　どうしようもない

そう言ってわがまま放題大人たち

どうぞご自由に

嫌ってくれて別にかまわない

Let me show

神様もハマるほどの大嘘を

Oh

誰もハリボテと知るよしもない　完璧な

lie and lie lie and lie

そして少しの愛で

let me show

欲張りの その向こうを

STOP !

偽のウォーアイニー まき散らして

暴走してるあなたたち

使って華麗に

浴びるわ９桁のビルシャワー

怪しい　おかしい

それ以外なにも感じられない私

時代の声に

責め立てられる筋合いはない

Let me show

神様もハマるほどの大嘘を

Oh

let you show そのbeautiful

その奥の野生のかけら

早くデマカセに気づいて

騙してたわけに気づいて

誰に何度裏切られても

目を覚まして 笑って

one more time

Let me show

神様もハマるほどの大嘘を

Oh

誰もハリボテと知るよしもない　完璧な

lie and lie lie and lie

そして少しの愛で

let me show

欲張りの その向こうを

主要な語彙

語彙	意味
魔法 /まほう/ B1	noun - 魔法
噂話 /うわさばなし/ B2	noun - 噂話
偏見 /へんけん/ B2	noun - 偏見
正義 /せいぎ/ B2	noun - 正義
愛 /あい/ A1	noun - 愛
嘘 /うそ/ A2	noun - 嘘
自由 /じゆう/ B1	noun - 自由
時代 /じだい/ B1	noun - 時代
声 /こえ/ A2	noun - 声
気づく /きづく/ B1	verb - 気づく
暴走 /ぼうそう/ B2	noun - 暴走
華麗 /かれい/ B2	adjective - 華麗
怪しい /あやしい/ B1	adjective - 怪しい
完璧 /かんぺき/ B2	adjective - 完璧
欲張り /よくばり/ B2	adjective - 欲張り
大嘘 /おおうそ/ B2	noun - 大嘘

主要な文法構造

• まるで魔法のように

  ➔ ように - 表示類似或方式，意思是 '像'或'仿佛'

  ➔ 何かを魔法のように例える表現。

• 偏見を前に

  ➔ を - 是宾语的标记

  ➔ 宾语助词，用于表示“偏見”作为动词的直接对象。

• 神様もハマるほどの大嘘を

  ➔ も - 表示“也”或“甚至”

  ➔ 甚至连神也被大谎言所吸引的强调。

• lie and lie lie and lie

  ➔ “lie”の繰り返しによる強調

  ➔ 偽りの継続性と強調のための繰り返し。

• そして少しの愛で

  ➔ で - 表示手段・方法

  ➔ 少しの愛を使って何かをすることを表現。

• 騙してたわけに気づいて

  ➔ に気づいて - 意味为意识到、察觉到

  ➔ 騙していたことに気づく行為を表現。

• 誰に何度裏切られても

  ➔ ても - 表示让步，即使

  ➔ 让步表現で、「何度でも」を意味する。