歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
会う /au/ A1 |
|
嫌 /iya/ B1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
ため息 /tameiki/ B2 |
|
映す /utsusu/ B2 |
|
会社 /kaisha/ A2 |
|
逃げる /nigeru/ B1 |
|
飲み干す /nomihosu/ B2 |
|
笑う /warau/ A1 |
|
歌う /utau/ A1 |
|
甘い /amai/ A2 |
|
苦い /nigai/ B1 |
|
時 /toki/ A1 |
|
待つ /matsu/ A1 |
|
高い /takai/ A2 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
主要な文法構造
-
例えば 何十年先に偉くなれたなら
➔ Potential形 + なら(もし〜なら)を使って仮定の状況を表す
➔ 動詞のPotential形を使って、可能性や能力を表現。 "なれた"は "なる" の過去潜在形。
-
嫌なこと全部飲み干して
➔ 動詞のTe形 + しては、動作を連続させるために使い、ここでは '全部飲み干す' という比喩的表現。
➔ 動詞のて形は複数の行動をつなげるために使われ、この場合は 比喩的に「嫌なことを全部飲み干す」ことを表している。
-
すっかり甘くなって
➔ 形容詞のみにて形 + なってで、状態の変化を表す。
➔ 形容詞のて形 + なるは、ある状態に変わることを示す表現。
-
いつかは全部吐き出して
➔ テーマの助詞は は、未来の意味を持ち、て形 + しては一連の行動をつなぐ。
➔ テーマを示す助詞のはと、未来や不確実な時を表すいつか、そして後続の動作をつなぐて形 + してを使っている。
-
歌っていられたらな
➔ 動詞のPotential形 + たらは仮定条件を表し、願望や理想を表す場合に使われる。
➔ Potential形 + たらは仮定条件を示し、願望や希望を表すために な を付ける。
Album: MAN IN THE MIRROR
同じ歌手

ホワイトノイズ
Official髭男dism

Subtitle
Official髭男dism

Mixed Nuts
Official髭男dism

Anarchy
Official髭男dism

ペンディング・マシーン
Official髭男dism

Cry Baby
Official髭男dism

Universe
Official髭男dism

HELLO
Official髭男dism

Laughter
Official髭男dism

I LOVE...
Official髭男dism

ビンテージ
Official髭男dism

イエスタデイ
Official髭男dism

宿命
Official髭男dism

Pretender
Official髭男dism

Stand By You
Official髭男dism

ノーダウト
Official髭男dism

コーヒーとシロップ
Official髭男dism

SWEET TWEET
Official髭男dism

50%
Official髭男dism

らしさ
Official髭男dism
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift