显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 한국어 Español Português 日本語中文

Tu me dis de regarder la vie en couleur 你告诉我，要用彩色来看人生 00:16

Quand il fait noir autour de moi 当我周围一片漆黑 00:19

Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurs 我背负了许多痛苦 00:23

Toi tu me portais à bout de bras 你用双臂托起我 00:27

Non, non, non 不，不，不 00:31

Je n'ai pas toujours été sûr de moi 我并不总是自信 00:33

J'ai douté tellement de fois 我曾疑虑重重 00:36

Non, non, non 不，不，不 00:39

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi 没有你，我不知道会怎么 00:41

Oh yeah 哦耶 00:44

On dirait, qu'on a tous un ange 好像，每个人都拥有天使 00:46

On dirait, on dirait bien que c'est toi 似乎，就是你 00:50

On dirait, que dans ce monde étrange 在这个奇怪的世界里 00:54

On dirait, que t'as toujours été là 似乎，你一直都在 00:58

01:03

Tu me dis que mon rêve est juste à côté 你告诉我，梦想就在眼前 01:17

Que j'ai juste à tendre la main 只要伸出手就能触及 01:21

Toute ma vie j'peux la passer à t'écouter 我这一生都愿意倾听你 01:25

La douceur est ton seul refrain 你的温柔，是我唯一的旋律 01:29

Non, non, non 不，不，不 01:33

Ce n'est pas toujours facile pour moi 对我来说，并不总是容易 01:35

J'ai prié tellement de fois 我祈祷过无数次 01:38

Non, non, non 不，不，不 01:41

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi 没有你，我不知道会怎样 01:42

Oh yeah 哦耶 01:46

On dirait, qu'on a tous un ange 好像，每个人都拥有天使 01:48

On dirait, on dirait bien que c'est toi 似乎，就是你 01:52

On dirait, que dans ce monde étrange 在这个奇异的世界里 01:56

On dirait, que t'as toujours été là 似乎，你一直都在 02:00

Tout, tout, tourne autour de toi 一切，所有的，都围绕你转 02:04

Toi, t'es la seule qui voit 你，是唯一能看到 02:07

La beauté bien cachée derrière les visages 隐藏在脸庞下的美丽 02:08

Tout, tout, tourne autour de toi 一切，所有的，都围绕你转 02:12

Toi, tu sais lire en moi 你，能看懂我 02:14

Promets-moi de n'jamais tourner la page 答应我，永远不要翻篇 02:16

On dirait, qu'on a tous un ange 好像，每个人都拥有天使 02:19

On dirait, on dirait bien que c'est toi 似乎，就是你 02:23

On dirait, que dans ce monde étrange 在这个奇异的世界里 02:27

On dirait, que t'as toujours été là 似乎，你一直都在 02:31

On dirait, qu'on a tous un ange 好像，每个人都拥有天使 02:35

On dirait, on dirait bien que c'est toi 似乎，就是你 02:39

On dirait, que dans ce monde étrange 在这个奇怪的世界里 02:42

On dirait, que t'as toujours été là 似乎，你一直都在 02:46

02:50

On dirait – 法语/中文双语歌词

作者

Amir

专辑

RESSOURCES

观看次数

84,292,982

语言

法语

学习这首歌

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Tu me dis de regarder la vie en couleur

你告诉我，要用彩色来看人生

Quand il fait noir autour de moi

当我周围一片漆黑

Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurs

我背负了许多痛苦

Toi tu me portais à bout de bras

你用双臂托起我

Non, non, non

不，不，不

Je n'ai pas toujours été sûr de moi

我并不总是自信

J'ai douté tellement de fois

我曾疑虑重重

Non, non, non

不，不，不

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

没有你，我不知道会怎么

Oh yeah

哦耶

On dirait, qu'on a tous un ange

好像，每个人都拥有天使

On dirait, on dirait bien que c'est toi

似乎，就是你

On dirait, que dans ce monde étrange

在这个奇怪的世界里

On dirait, que t'as toujours été là

似乎，你一直都在

...

Tu me dis que mon rêve est juste à côté

你告诉我，梦想就在眼前

Que j'ai juste à tendre la main

只要伸出手就能触及

Toute ma vie j'peux la passer à t'écouter

我这一生都愿意倾听你

La douceur est ton seul refrain

你的温柔，是我唯一的旋律

Non, non, non

不，不，不

Ce n'est pas toujours facile pour moi

对我来说，并不总是容易

J'ai prié tellement de fois

我祈祷过无数次

Non, non, non

不，不，不

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

没有你，我不知道会怎样

Oh yeah

哦耶

On dirait, qu'on a tous un ange

好像，每个人都拥有天使

On dirait, on dirait bien que c'est toi

似乎，就是你

On dirait, que dans ce monde étrange

在这个奇异的世界里

On dirait, que t'as toujours été là

似乎，你一直都在

Tout, tout, tourne autour de toi

一切，所有的，都围绕你转

Toi, t'es la seule qui voit

你，是唯一能看到

La beauté bien cachée derrière les visages

隐藏在脸庞下的美丽

Tout, tout, tourne autour de toi

一切，所有的，都围绕你转

Toi, tu sais lire en moi

你，能看懂我

Promets-moi de n'jamais tourner la page

答应我，永远不要翻篇

On dirait, qu'on a tous un ange

好像，每个人都拥有天使

On dirait, on dirait bien que c'est toi

似乎，就是你

On dirait, que dans ce monde étrange

在这个奇异的世界里

On dirait, que t'as toujours été là

似乎，你一直都在

On dirait, qu'on a tous un ange

好像，每个人都拥有天使

On dirait, on dirait bien que c'est toi

似乎，就是你

On dirait, que dans ce monde étrange

在这个奇怪的世界里

On dirait, que t'as toujours été là

似乎，你一直都在

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - 看
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - 颜色
noir /nwaʁ/ A1	adjective - 黑色的
douleur /du.lœʁ/ B1	noun - 痛苦
rêve /ʁɛv/ A2	noun - 梦
main /mɛ̃/ A1	noun - 手
douceur /du.sœʁ/ B2	noun - 甜蜜
beauté /bo.te/ B1	noun - 美丽
visage /vi.zaʒ/ B1	noun - 脸
tourner /tuʁ.ne/ A2	verb - 转
ange /ɑ̃ʒ/ A2	noun - 天使
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ B1	adjective - 奇怪的
savoir /sa.vwaʁ/ B1	verb - 知道
ferai /fʁe/ A2	verb - 将做
passer /pa.se/ A2	verb - 度过