Oublie-moi – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Cœur De Pirate
• 专辑: Roses

歌词与翻译

[中文]

我们挑战无聊，随心所欲

阳光在我们的命运上熄灭

我们奔向失败，最糟糕的损失

我曾以为你会爱我一段时间

但让我放手，让我们放手

让夜晚在我心中颤抖

让我放手，让我们放手

这一次

忘了我

穿越这些波浪，抹去我的足迹

因为这是时间，因为这是时间

将引导我们

我看到了你的恐惧

藏在我们的过去附近

让我独自一人，让我远离你的身边

远离你的身边

夜晚我们生活

在这月光下我们舞蹈

正是在这些时刻我们感受到生命

我们曾经的热情仍然留在深处

在一条我们再也无法到达的河流中

让我放手，让我们放手

让夜晚在我心中颤抖

让我放手，让我们放手

每一次

忘了我

穿越这些波浪，抹去我的足迹

因为这是时间，这是时间

将引导我们

我看到了你的恐惧

藏在我们的过去附近

让我独自一人，让我远离你的身边

远离你的身边

忘了我

穿越这些波浪，抹去我的足迹

因为这是时间，这是时间

将引导我们

我看到了你的恐惧

藏在我们的过去附近

让我独自一人，让我远离你的身边

远离你的身边

...

[法语]

On défit l'ennui, du monde à nos grès

Le soleil s'éteint sur nos destins

On court à l'échec, à perte au pire

J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps

Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber

Laisse la nuit trembler en moi

Laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Cette fois

Et oublie moi

Parcours ces flots, efface mes pas

Car c'est le temps, car c'est le temps

Qui nous guidera

J'ai vu tes peurs

Se cacher près de notre passé

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

De tes côtés

De nuit on vit

Sur cette lune on danse

C'est à ces moments qu'on sent nos vies

La verve qu'on avait reste dans les fonds

D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Laisse la nuit trembler en moi

Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber

Chaque fois

Et oublie moi

Parcours ces flots, efface mes pas

Car c'est le temps c'est le temps

Qui nous guidera

J'ai vu tes peurs

Se cacher près de notre passé

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

De tes côtés

Et oublie moi

Parcours ces flots, efface mes pas

Car c'est le temps c'est le temps

Qui nous guidera

J'ai vu tes peurs

Se cacher près de notre passé

Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes côtés

De tes côtés

重点词汇

词汇	含义
défit /de.fi/ B2	noun - 挑战
ennui /ɑ̃.nɥi/ B2	noun - 厌倦
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 太阳
échec /e.ʃɛk/ B1	noun - 失败
temps /tɑ̃/ A1	noun - 时间
peurs /pœʁ/ A2	noun - 恐惧
cacher /ka.ʃe/ B1	verb - 隐藏
trembler /tʁɑ̃.ble/ B1	verb - 颤抖
lune /lyn/ A2	noun - 月亮
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 跳舞
vies /vje/ B1	noun - 生活
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 时刻
flots /flo/ B2	noun - 流动
passé /pa.se/ B1	noun - 过去
seul /sœl/ A2	adjective - 独自
loin /lwɛ̃/ B1	adverb - 远
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 让
oublier /u.bli.je/ A2	verb - 忘记