显示双语:

关闭 한국어 Tiếng Việt Português English Español 日本語中文

On s'est connu le temps de plaire 我们相遇，只为彼此倾心 00:17

00:23

Aux exigences qu'on s'est créées 满足彼此营造的期许 00:25

Mais on s'y perd 却迷失了自己 00:30

Tu n'es qu'à quelques kilomètres 你不过在几公里之外 00:34

Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer 而我们的心，我们的心却留在了那片海 00:42

J'ai couru en longeant la Seine 我沿塞纳河奔跑 00:51

En espérant te retrouver, l'âme sereine 希望能再次找到你，内心平静安好 00:59

01:02

J'ai couru sans savoir comment 我奔跑着，不知所措 01:08

01:14

Ni pourquoi on s'emballe, on n's'est connu qu'un moment 也不知为何如此冲动，我们不过相遇匆匆 01:16

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine 我不再确定你是否值得 01:24

C'est plutôt dur d'en être certaine 很难确定，是否应该 01:29

Et quand tu seras à Pearson 今晚，当你身在皮尔逊机场 01:33

Ce soir, ne m'oublie pas 请不要忘记我 01:38

Je t'attendrai au moins le temps de dire 我至少会等你到我说出 01:41

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque 我曾想冒险一搏 01:46

Un soir qui m'a rendue bien triste 一个让我如此悲伤的夜晚 01:50

Un soir, Place de la République 一个在共和国广场的夜晚 01:54

01:59

Et comme tu vois, c'est bien la fin 你看，终究还是走到了尽头 02:16

02:22

Je dois traverser l'océan demain matin 明天早上我就要横渡大洋 02:25

De tes bras, je m'arracherai tout doucement 我会轻轻挣脱你的怀抱 02:33

Et c'est la réalité qui m'attend 现实在等待着我 02:40

02:45

Je sais, ton cœur est habité 我知道，你的心中 02:49

Par une ou d'autres filles qui t'ont marqué 住着一个或许多个，曾让你心动的女孩 02:58

Moi, je suis moins forte que les autres 我不如她们坚强 03:06

03:13

Mais j'espère tant te manquer, tant me démarquer 但我多希望你惦记我，多希望我与众不同 03:15

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine 我不再确定你是否值得 03:22

C'est plutôt dur d'en être certaine 很难确定，是否应该 03:28

Et quand tu seras à Pearson 今晚，当你身在皮尔逊机场 03:32

Ce soir, ne m'oublie pas 请不要忘记我 03:37

Je t'attendrai au moins le temps de dire 我至少会等你到我说出 03:40

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque 我曾想冒险一搏 03:45

Un soir qui m'a rendue bien triste 一个让我如此悲伤的夜晚 03:49

Un soir, Place de la République 一个在共和国广场的夜晚 03:54

03:58

Place de la république – 法语/中文双语歌词

作者

Coeur de Pirate

观看次数

128,427

语言

法语

学习这首歌

歌词与翻译

[法语]

[中文]

On s'est connu le temps de plaire

我们相遇，只为彼此倾心

...

Aux exigences qu'on s'est créées

满足彼此营造的期许

Mais on s'y perd

却迷失了自己

Tu n'es qu'à quelques kilomètres

你不过在几公里之外

Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer

而我们的心，我们的心却留在了那片海

J'ai couru en longeant la Seine

我沿塞纳河奔跑

En espérant te retrouver, l'âme sereine

希望能再次找到你，内心平静安好

...

J'ai couru sans savoir comment

我奔跑着，不知所措

...

Ni pourquoi on s'emballe, on n's'est connu qu'un moment

也不知为何如此冲动，我们不过相遇匆匆

Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

我不再确定你是否值得

C'est plutôt dur d'en être certaine

很难确定，是否应该

Et quand tu seras à Pearson

今晚，当你身在皮尔逊机场

Ce soir, ne m'oublie pas

请不要忘记我

Je t'attendrai au moins le temps de dire

我至少会等你到我说出

Que j'ai voulu prendre le plus grand risque

我曾想冒险一搏

Un soir qui m'a rendue bien triste

一个让我如此悲伤的夜晚

Un soir, Place de la République

一个在共和国广场的夜晚

...

Et comme tu vois, c'est bien la fin

你看，终究还是走到了尽头

...

Je dois traverser l'océan demain matin

明天早上我就要横渡大洋

De tes bras, je m'arracherai tout doucement

我会轻轻挣脱你的怀抱

Et c'est la réalité qui m'attend

现实在等待着我

...

Je sais, ton cœur est habité

我知道，你的心中

Par une ou d'autres filles qui t'ont marqué

住着一个或许多个，曾让你心动的女孩

Moi, je suis moins forte que les autres

我不如她们坚强

...

Mais j'espère tant te manquer, tant me démarquer

但我多希望你惦记我，多希望我与众不同