SOS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii, Aloe Blacc
• 专辑: TIM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Can you hear me? S.O.S.

你能听到我吗？求救信号

Help me put my mind to rest

帮我让内心平静

Two times clear again I'm actin' low

两次都清醒过来，我又开始情绪低落

A pound of weed and a bag of blow

一磅大麻和一袋可卡因

I can feel your love

我能感觉到你的爱

Pullin' me up from the underground and

将我从地下世界拉上来

I don't need my drugs

我不需要毒品

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

I can feel your touch

我能感觉到你的触摸

Pickin' me up from the underground and

将我从地下世界拉上来

I don't need my drugs

我不需要毒品

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

...

...

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

...

...

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

...

...

I get robbed of all my sleep

我被剥夺了所有的睡眠

As my thoughts begin to bleed

当我的思绪开始流血

I'd let go but I don't know how

我想放手，但我不知道怎么做

Yeah, I don't know how but I need to now

是的，我不知道怎么做，但我现在需要知道

I can feel your love

我能感觉到你的爱

Pullin' me up from the underground and

将我从地下世界拉上来

I don't need my drugs

我不需要毒品

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

I can feel your touch

我能感觉到你的触摸

Pickin' me up from the underground and

将我从地下世界拉上来

I don't need my drugs

我不需要毒品

We could be more than just part-time lovers, ay

我们可以不只是兼职情人，哎

...

...

I can feel your touch

我能感觉到你的触摸

Pickin' me up from the underground and

将我从地下世界拉上来

I don't need my drugs

我不需要毒品

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

...

...

We could be

我们可以

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

Yeah, more than, more than lovers

耶，不只是，不只是情人

We could be more than just part-time lovers

我们可以不只是兼职情人

Can you hear me? S.O.S.

你能听到我吗？求救信号

Help me put my mind to rest

帮我让内心平静

...

...

重点词汇

词汇	含义
hear /hɪər/ A1	verb - 听
help /help/ A1	verb - 帮助
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
rest /rest/ A2	noun - 休息
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 药物
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 恋人
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触碰
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - 地下
robbed /rɒbd/ B2	verb - 被抢劫
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 想法
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血
need /niːd/ A1	verb - 需要

重点语法结构

• Help me put my mind to rest

  ➔ 祈使句 + 受詞 + 動詞短語

  ➔ 这句话是一个请求，要求帮助放松或找到内心的平静。

• We could be more than just part-time lovers

  ➔ 情态动词 + 原形动词 + 比较短语

  ➔ 使用情态动词“could”表达可能性或潜力，并与“不仅仅是兼职恋人”的比较概念相结合。

• Can you hear me? S.O.S.

  ➔ 疑问句，使用情态助动词 + 主语 + 动词

  ➔ 一个用来确认或询问信息的问题句，使用“can”来询问能力或可能性。

• Help me put my mind to rest

  ➔ 祈使句 + 受詞 + 動詞短語

  ➔ 请求帮助让说话者的心情平静下来的祈使句。

• I get robbed of all my sleep

  ➔ 使用“get” + 过去分词的被动语态结构

  ➔ 表示主语正在经历睡眠的丧失或干扰，使用“get” + 过去分词表达被动体验。

• I don't need my drugs

  ➔ 否定句，使用情态动词 + 原形动词

  ➔ 表示说话者不需要或不依赖他们的药物，使用“do not” + 原形动词。