Wake Me Up – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii, Aloe Blacc

歌词与翻译

[中文]

在黑暗中摸索前行

被一颗跳动的心指引

我无法预知旅途的终点

但我知道从哪里开始

他们说我太年轻，什么都不懂

他们说我沉浸在梦里

如果我不睁开双眼，人生就会与我擦肩而过

好吧，我无所谓

所以当一切结束时，叫醒我

当我更睿智，更成熟

一直以来，我都在寻找自我，而我

却不知道自己迷失了

所以当一切结束时，叫醒我

当我更睿智，更成熟

一直以来，我都在寻找自我，而我

却不知道自己迷失了

...

我试着承担世界的重量

但我只有双手

希望有机会环游世界

但我没有任何计划

希望我能永远保持年轻

不害怕闭上双眼

人生是一场为每个人而设的游戏

而爱是奖赏

所以当一切结束时，叫醒我

当我更睿智，更成熟

一直以来，我都在寻找自我，而我

却不知道自己迷失了

所以当一切结束时，叫醒我

当我更睿智，更成熟

一直以来，我都在寻找自我，而我

却不知道自己迷失了

我不知道自己迷失了

我不知道自己迷失了

我不知道自己迷失了

我不知道，我不知道，我不知道

...

[西班牙语]

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can't tell where the journey will end

But I know where to start

They tell me I'm too young to understand

They say I'm caught up in a dream

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Well, that's fine by me

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

Hope I get the chance to travel the world

But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life's a game made for everyone

And love is the prize

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know, I didn't know, I didn't know

重点词汇

词汇	含义
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 黑暗
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - 旅程
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻
wiser /ˈwaɪ.zər/ B2	adjective - 明智的
older /ˈoʊl.dər/ A2	adjective - 年长的
lost /lɔːst/ B1	adjective - 迷失的
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
plans /plænz/ A2	noun - 计划