Without You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii, Sandro Cavazza
• 专辑: Part 4

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You said that we would always be

你说过我们会永远在一起

Without you, I feel lost at sea

没有你，我感觉像在大海中迷失

Through the darkness, you'd hide with me

在黑暗中，你会和我躲藏

Like the wind, we'd be wild and free

像风一样，我们会狂野而自由

You said you'd follow me anywhere

你说你会跟随我到任何地方

But your eyes tell me you won't be there

但你的眼神告诉我你不会在这里

I've gotta learn how to love without you

我得学会如何在没有你的情况下去爱

I've gotta carry my cross without you

我得在没有你的情况下背负我的十字架

Stuck in the middle, and I'm just about to

卡在中间，我快要

Figure it out without you

在没有你的情况下弄明白这一切

And I'm done sitting home without you

我已经不想在家里待着没有你

Fuck, I'm going out without you

该死，我要出去没有你

I'm gonna tear this city down without you

我会在没有你的情况下摧毁这座城市

I'm going Bonnie and Clyde without you

我会和你一起像邦妮和克莱德一样

...

...

Now I'm running away, my dear

现在我在逃跑，亲爱的

From myself and the truth I fear

逃离我自己和我害怕的真相

My heart is beating, I can't see clear

我的心在跳动，我看不清楚

How I'm wishing that you were here

我多么希望你在这里

You said you'd follow me anywhere

你说你会跟随我到任何地方

But your eyes tell me you won't be there

但你的眼神告诉我你不会在这里

I've gotta learn how to love without you

我得学会如何在没有你的情况下去爱

I've gotta carry my cross without you

我得在没有你的情况下背负我的十字架

Stuck in the middle, and I'm just about to

卡在中间，我快要

Figure it out without you

在没有你的情况下弄明白这一切

And I'm done sitting home without you

我已经不想在家里待着没有你

Fuck, I'm going out without you

该死，我要出去没有你

I'm gonna tear this city down without you

我会在没有你的情况下摧毁这座城市

I'm going Bonnie and Clyde without you

我会和你一起像邦妮和克莱德一样

...

...

重点词汇

词汇	含义
lose /luːz/ B1	verb - 失去
know /noʊ/ A2	verb - 知道
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 跟随
carry /ˈkær.i/ B1	verb - 携带
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学习
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	noun - 轮廓, 形式 verb - 计算
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 城市
run /rʌn/ A1	verb - 跑
fear /fɪər/ B2	noun - 恐惧
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
truth /truːθ/ B2	noun - 真相

重点语法结构

• I've gotta learn how to love without you

  ➔ 'Have to'用来表达必要性或义务。

  ➔ 'I've gotta' 是 'I have to' 的缩写，表示必需或义务。

• Stuck in the middle, and I'm just about to

  ➔ 'Just about to' 表示某事即将发生。

  ➔ 'Just about to' 表示某事即将发生。

• And I'm done sitting home without you

  ➔ 'I'm done' + 动名词表示完成某项活动。

  ➔ 'I'm done'意味着我已经完成或不想再做某事。

• Like the wind, we'd be wild and free

  ➔ 'Would' 用于表示假设或条件情况。

  ➔ 'Would' 用于谈论可能或想象中的事情，通常在条件句中使用。

• I'm going Bonnie and Clyde without you

  ➔ 'Going + 名词' 可以表示关系或合作，这里是比喻用法。

  ➔ 'going Bonnie and Clyde' 暗示进入一段亲密的伙伴关系，通常是叛逆或大胆的。