Waiting For Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii

歌词与翻译

解锁英语歌词艺术的绝佳范本！《Waiting For Love》以'Monday left me broken'等周历隐喻展现代际情感表达，融合宗教意象与励志修辞。学习者可掌握情感递进式歌词创作技巧，更在15亿流媒体认证的治愈旋律中，感受跨文化共鸣的英语音乐魅力。

[中文]

（活泼的音乐）

有志者，事竟成——真是美好

每个夜晚都有它的白昼，宛如魔法

只要生活里有爱，就没有克服不了的障碍

任何障碍都可以被击败

每个暴君的背后，都有脆弱者的泪水

每个迷失的灵魂中，都埋藏着奇迹的骨骼

每个梦想者都有梦，我们势不可挡

只要心中有信念

星期一，我遍体鳞伤

星期二，我已不再抱有希望

星期三，我空洞的双臂敞开

星期四，等待爱，等待爱

感谢星星，今天是星期五

我像火焰燃烧——周六放肆燃起

想来我周日不会去教堂

我将继续等待爱，等待爱

等待它的到来

我们独一无二，无法取代

我怎么会如此盲目又愤世嫉俗？

只要生活里有爱，我们势不可挡

我们绝不会被击败

星期一，我遍体鳞伤

星期二，我已不再抱有希望

星期三，我空洞的双臂敞开

星期四，等待爱，等待爱

感谢星星，今天是星期五

我像火焰燃烧——周六放肆燃起

想来我周日不会去教堂

我将继续等待爱，等待爱

等待它的到来

[英语]

(upbeat music)

♪ Where there's a will, there's a way, kind of beautiful ♪

♪ And every night has its day, so magical ♪

♪ And if there's love in this life, there's no obstacle ♪

♪ That can't be defeated ♪

♪ For every tyrant, a tear for the vulnerable ♪

♪ In every lost soul, the bones of a miracle ♪

♪ For every dreamer, a dream, we're unstoppable ♪

♪ With something to believe in ♪

♪ Monday, left me broken ♪

♪ Tuesday, I was through with hoping ♪

♪ Wednesday, my empty arms were open ♪

♪ Thursday, waiting for love, waiting for love ♪

♪ Thank the stars it's Friday ♪

♪ I'm burning like a fire gone wild on Saturday ♪

♪ Guess I won't be coming to church on Sunday ♪

♪ I'll be waiting for love, waiting for love ♪

♪ To come around ♪

♪ We are one of a kind, irreplaceable ♪

♪ How did I get so blind and so cynical? ♪

♪ If there's love in this life, we're unstoppable ♪

♪ No we can't be defeated ♪

♪ Monday, left me broken ♪

♪ Tuesday, I was through with hoping ♪

♪ Wednesday, my empty arms were open ♪

♪ Thursday, waiting for love, waiting for love ♪

♪ Thank the stars it's Friday ♪

♪ I'm burning like a fire gone wild on Saturday ♪

♪ Guess I won't be coming to church on Sunday ♪

♪ I'll be waiting for love, waiting for love ♪

♪ To come around ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
day /deɪ/ A1	noun - 天
life /laɪf/ A1	noun - 生命
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 打开的 verb - 打开
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 梦想家

重点语法结构

• Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

  ➔ 条件句（零条件变体）

  ➔ 这是一个普遍真理。 "Where there's X, there's Y" 结构表达了直接的后果。 "Where" 的作用类似于 "If"。

• Every night has its day, so magical

  ➔ 所有格代词 "its"

  ➔ "Its" 指的是 "every night" 的所有格形式。 它表明 "day" 属于 "night"。

• And if there's love in this life, there's no obstacle

  ➔ 条件句（类型 1 或类型 0，取决于解释）

  ➔ 这句话表达了如果存在爱，可能发生的结果。 "if" 子句说明条件，主子句说明结果。 如果理解为普遍真理，则可以解释为类型 0。

• That can't be defeated

  ➔ 带有情态动词的被动语态

  ➔ "Can't be defeated" 使用被动语态来表明 "obstacle" 是动作的接受者，情态动词 "can't" 表示否定的可能性/能力。

• Tuesday, I was through with hoping

  ➔ 短语动词 "be through with"

  ➔ "Be through with" 意味着已经完成某事，或者已经结束了关系或活动。 在这里，它意味着说话者放弃了希望。

• Guess I won't be coming to church on Sunday

  ➔ 将来进行时（表达计划好的将来不会发生的行为）

  ➔ 将来进行时 "won't be coming" 用于表达说话者现在不打算做的未来计划活动。 上下文暗示他们将忙于“waiting for love”。

• We are one of a kind, irreplaceable

  ➔ 形容词短语， "one of a kind"

  ➔ "One of a kind" 是一个惯用的形容词短语，意思是独一无二，特别，与众不同。

• How did I get so blind and so cynical?

  ➔ 疑问句中的一般过去时； 强调词 "so"

  ➔ 该问题使用一般过去时 ("did I get") 来询问过去的状态。 强调词 "so" 强调了失明和愤世嫉俗的程度。