The Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Under the tree where the grass don't grow

在寸草不生的树下

We made a promise to never get old

我们承诺永远不会变老

...

...

You had a chance, and you took it on me

你抓住了机会， 用在了我身上

And I made a promise that I couldn't keep

我许下了无法实现的诺言

Heartache, heartbreak, all over town

伤心， 痛苦， 弥漫整个城市

But something flipped like a switch when you came around

但你出现时，一切都像开关一样改变了

And I'm in pieces, pick me up, and put me together, oh

我支离破碎， 捡起我， 将我拼凑起来

These are the days we've been waiting for

这就是我们一直等待的日子

On days like these, who could ask for more?

在这样的日子里，夫复何求？

Keep them coming 'cause we're not done yet

让它们继续来吧，我们还没结束

These are the days we won't regret

这些是我们不会后悔的日子

These are the days we won't forget

这些是我们不会忘记的日子

These are the days we've been waiting for

这就是我们一直等待的日子

Rattle the cage, and slam that door

摇晃牢笼， 猛摔那扇门

And the world is calling us, but not just yet

世界在呼唤我们，但还不是现在

These are the days we won't regret

这些是我们不会后悔的日子

These are the days we won't forget

这些是我们不会忘记的日子

...

...

Out on the midnight, the wild ones howl

午夜时分， 狂野的人们在嚎叫

The last of the lost boys have thrown in the towel

最后的迷途少年们已经认输了

We used to believe we were stars aligned

我们曾经相信我们是天作之合

You made a wish, and I fell out of-

你许了个愿，而我从...

Time flew, cut through, all over town

时间飞逝， 穿梭， 遍布城市

You make me bleed when I look up, and you're not around

当我抬头，你不在身边时， 你让我心痛

But I'm in pieces, pick me up, and put me together, oh

但我支离破碎， 捡起我， 将我拼凑起来

These are the days we've been waiting for

这就是我们一直等待的日子

On days like these, who could ask for more

在这样的日子里，夫复何求？

Keep them coming 'cause we're not done yet

让它们继续来吧，我们还没结束

These are the days we won't regret

这些是我们不会后悔的日子

These are the days we won't forget

这些是我们不会忘记的日子

These are the days we've been waiting for

这就是我们一直等待的日子

Neither of us knows what's in store

我们谁也不知道未来会发生什么

You just roll your window down, and place your bets

你只需摇下车窗，然后下注

These are the days we won't regret

这些是我们不会后悔的日子

These are the days we'll never forget

这些是我们永远不会忘记的日子

And these are the days (These are the days)

这些就是那段时光 (这些就是那段时光)

...

...

And these are the days, eh (These are the days)

这些就是那段时光，哎 (这些就是那段时光)

...

...

重点词汇

词汇	含义
tree /triː/ A1	noun - 树
grass /ɡrɑːs/ A1	noun - 草
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心痛
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
switch /swɪtʃ/ B1	noun - 开关 verb - 转换
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 碎片
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 后悔 noun - 遗憾
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 笼子
door /dɔːr/ A1	noun - 门
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生的
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星

重点语法结构

• We made a promise to never get old

  ➔ 一般过去时

  ➔ 该短语使用一般过去时来表示过去完成的动作，特别是做出承诺的行为。

• You had a chance, and you took it on me

  ➔ 过去完成时和一般过去时

  ➔ 过去完成时（'had'）的使用表示在另一个过去动作（'took'）之前完成的动作。

• These are the days we've been waiting for

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时（'we've been waiting'）表示一个在过去开始并持续到现在的动作。

• Keep them coming 'cause we're not done yet

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气（'Keep them coming'）用于发出命令或请求。

• The world is calling us, but not just yet

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时（'is calling'）表示当前正在发生的动作。

• You just roll your window down, and place your bets

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时（'roll'和'place'）用于描述习惯性动作或一般真理。