Hey Brother – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii

歌词与翻译

[中文]

（轻柔的音乐）

♪ 嘿，兄弟 ♪

♪ 有一条无尽的路等待我们去重新发现 ♪

♪ 嘿，姐妹 ♪

♪ 知道水是甜的，但血浓于水 ♪

♪ 哦，如果天空坠落 ♪

♪ 为了你 ♪

♪ 在这个世界上，我愿意做任何事 ♪

♪ 嘿，兄弟 ♪

♪ 你还相信彼此吗 ♪

♪ 嘿，姐妹 ♪

♪ 你还相信爱情吗，我想知道 ♪

♪ 哦，如果天空坠落 ♪

♪ 为了你 ♪

♪ 在这个世界上，我愿意做任何事 ♪

♪ 啊，啊，啊 ♪

♪ 如果我远离家乡会怎样 ♪

♪ 哦，兄弟，我会听到你的呼唤 ♪

♪ 如果我失去一切会怎样 ♪

♪ 哦，姐妹，我会帮助你 ♪

♪ 哦，如果天空坠落 ♪

♪ 为了你 ♪

♪ 在这个世界上，我愿意做任何事 ♪

（欢快的音乐）

（活泼的舞曲）

♪ 嘿，兄弟 ♪

♪ 有一条无尽的路等待我们去重新发现 ♪

♪ 嘿，姐妹 ♪

♪ 你还相信爱情吗，我想知道 ♪

♪ 哦，如果天空坠落 ♪

♪ 为了你 ♪

♪ 在这个世界上，我愿意做任何事 ♪

♪ 啊，啊，啊 ♪

♪ 如果我远离家乡会怎样 ♪

♪ 哦，兄弟，我会听到你的呼唤 ♪

♪ 如果我失去一切会怎样 ♪

♪ 哦，姐妹，我会帮助你 ♪

♪ 哦，如果天空坠落 ♪

♪ 为了你 ♪

♪ 在这个世界上，我愿意做任何事 ♪

（活泼的舞曲）

— [杰克] 再告诉我一个故事。

— 我想是时候让你给我讲个故事了。

（活泼的音乐继续）

— [杰克] 爸爸，你为什么要走？

— [扎克] 我保证，我会再回来。

（活泼的音乐继续）

（蟋蟀鸣叫）

[英语]

(gentle music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Know that water's sweet, but blood is thicker ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Hey brother ♪

♪ Do you still believe in one another ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(upbeat music)

(lively dance music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(lively dance music)

- [Jack] Tell me another story.

- I think it's time for you to tell me a story.

(lively music continues)

- [Jack] Why do you have to go, Dad?

- [Zach] Promise, I'll be back another time.

(lively music continues)

(crickets chirping)

重点词汇

词汇	含义
rediscover /riːdɪsˈkʌvər/ C1	verb - 重新发现
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
sky /skaɪ/ A2	noun - 天空
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
help /hɛlp/ A2	verb - 帮助
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫

重点语法结构

• Hey brother, there's an endless road to rediscover.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍的真理或事实。

• Oh, if the sky comes fallin' down.

  ➔ 条件句

  ➔ 这一行使用条件句来表达一个假设的情况。

• There's nothin' in this world I wouldn't do.

  ➔ 带有情态动词的否定形式

  ➔ 这个短语使用带有情态动词的否定形式来表达不可能性或拒绝。

• Do you still believe in one another?

  ➔ 一般现在时的疑问形式

  ➔ 这一行使用一般现在时的疑问形式来询问信仰。

• What if I'm far from home?

  ➔ 假设性问题

  ➔ 这一行提出了一个关于远离家的假设性问题。