ときめき – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Vaundy

歌词与翻译

[中文]

眼中所见 真切无疑

在心跳中闪耀的魔法

想到的，是某人的

泪水落下的声音

呜，呜，呜，是的，是的，呜，呜，呜，是的，是的

呜，呜，是的，是的

那是一种轻盈的魔法

呜，呜，呜，是的，是的，呜，呜，是的，是的

越是美丽，止不住的哭泣

啦啦啦啦啦，今晚只想跳舞（纳纳纳）

哭着笑也无妨

未来虽未可知，也不坏（不错）

啦啦啦啦啦，今晚只想跳舞（纳纳纳）

没有时间打哈欠

快点告诉我更多吧

呜，呜，呜，呜，呜

...

...

能听到的，是确实的

用心跳歌唱的魔法

想到的，是某人的

哼唱的序曲

呜，呜，呜，是的，是的，呜，呜，是的，是的

呜，呜，是的，是的

那是一种鲜明的魔法

呜，呜，呜，是的，是的，呜，呜，是的，是的

能听到的，

啦啦啦啦啦，今晚只想跳舞（纳纳纳）

哭着笑也无妨

未来虽未可知，也不坏（不错）

啦啦啦啦啦，今晚只想跳舞（纳纳纳）

（纳纳纳）没有时间打哈欠

快点告诉我更多吧

呜，呜，呜，呜，呜

那无法停止的悲伤像点点星光

绘出了一条线

因为那条线开始颤抖

变得开始运动起来（开始）

突突突，是的，是的，突突突，是的，是的

不停的都是心跳的原因

啦啦啦啦啦，今晚只想跳舞（纳纳纳）

哭着笑也无妨

未来虽未可知，也不坏（不错）

啦啦啦啦啦，今晚只想跳舞（纳纳纳）

没有时间打哈欠

快点告诉我更多吧

呜，呜，呜，呜，呜

...

[日语]

目に映るのは 確かな

Tokimekiで光る魔法

思い当たるのは 誰かの

涙が落ちる音

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah

Uh, uh, uh, yeah-yeah

それは 軽やかな魔法

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah

美しいほど 止まらぬ cry

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)

涙流して笑えばいいさ

見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)

あくびしてる暇なんかないぜ

ほら ほらもっと聞かして

Uh, uh, uh, uh, uh

聞こえてるのは 確かな

Tokimekiで歌う魔法

思い当たるのは 誰かの

鼻歌のIntro

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah

Uh, uh, uh, yeah-yeah

それは、鮮やかな魔法

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah

聞こえてるのは

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)

涙流して笑えばいいさ

見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)

(Na-na-na) あくびしてる暇なんかないぜ

ほら ほらもっと聞かして

Uh, uh, uh, uh, uh

途切れない 悲しみは点で

線を描いてるようだ

震え出す その線のせいで

動き出してしまうの（しまうの）

Tu-tu-tu, yeah-yeah, tu-tu-tu, yeah-yeah

止まれないのはTokimekiのせい

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)

涙流して笑えばいいさ

見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)

あくびしてる暇なんかないぜ

ほら ほらもっと聞かして

Uh, uh, uh, uh, uh

重点词汇

词汇	含义
目 /me/ A1	noun - 眼睛
涙 /namida/ A2	noun - 眼泪
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
魔法 /mahou/ B1	noun - 魔法
光る /hikaru/ B2	verb - 发光
止まる /tomaru/ B2	verb - 停止
悲しみ /kanashimi/ B2	noun - 悲伤
動く /ugoku/ B2	verb - 移动
鮮やか /azayaka/ C1	adjective - 鲜艳
軽やか /karoyaka/ C1	adjective - 轻快
聞こえる /kikoeru/ B2	verb - 听到
音 /oto/ A2	noun - 声音
点 /ten/ B1	noun - 点
線 /sen/ B1	noun - 线
あくび /akubi/ A2	noun - 打哈欠
踊る /odoru/ B1	verb - 跳舞

重点语法结构

• のは

  ➔ の + は 表示强调或具体说明主题或原因的结构

  ➔ 用于明确或强调主题或原因，比如在 'それは 軽やかな魔法' 中，表示“那是轻快的魔法”。

• ~ながら

  ➔ 表示同时进行两项动作，类似于英文中的 'while'

  ➔ 表示两个动作同时发生，比如“流泪着笑”

• ている

  ➔ 用于表示正在进行或持续的动作

  ➔ 表示正在进行或习惯性行为，比如“看不见的未来”

• 〜のせい

  ➔ 表达原因或责任，类似于'因为'或'由于'

  ➔ 表示某事由某个原因引起，比如“无法停止是因为Tokimeki”。

• てみる

  ➔ 表示尝试去做某事，意思是“试试看”

  ➔ 表示尝试去做某事，比如“试试看多告诉我一些！”。

• 〜ことができる

  ➔ 表达能力或可能性，意思是“能做”或“可以”

  ➔ 表示某人有能力做某事，比如“未见的未来也不错”暗示潜在的可能性。