不可幸力
歌词:
[日本語]
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ 妄想 幻想 真相を いやあれを探してる
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想に
落ちる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
...
あれ なに わからないよ
それ なに 辛い日々に
沈む
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
詰まり /tsɯmɑɾi/ B2 |
|
|
息 /iki/ A1 |
|
|
劣等 /rettō/ C1 |
|
|
葛藤 /kattō/ C1 |
|
|
欲しがる /hoʃiɡɑɾʊ/ B2 |
|
|
回る /mɑwɑɾʊ/ A2 |
|
|
飲む /nomu/ A1 |
|
|
膨らんだ /fʊkuɾɑndɑ/ B2 |
|
|
妄想 /moːsoː/ C1 |
|
|
幻想 /ɡensō/ B2 |
|
|
真相 /ʃinsō/ B2 |
|
|
甘い /ɑmɑi/ A2 |
|
|
落ちる /ot͡ɕiru/ A2 |
|
|
イカレ /ikaɾe/ C2 |
|
|
寄り添い /joɾisoi/ B2 |
|
|
弱っ /jwɑkɯ/ A2 |
|
|
朽ち /kʊt͡ɕi/ C1 |
|
|
慰め /nɑɡʊsɑme/ B2 |
|
|
揺れる /jʊreɾʊ/ B1 |
|
|
裏切り /uɾɑɡiɾi/ B2 |
|
|
靡く /nɑbiku/ C1 |
|
语法:
-
そのままどっかに 出すくだり
➔ 使用形容词 な そのまま表示'如此'或'完全如此'的意思。
➔
-
みんな心の中までイカレちまっている
➔ 使用 まで 表示“直到”或“到达”的意思，既有字面也有比喻的用法。
➔
-
そんな世界だから皆慰めあっている
➔ 因为 だから 用于表达原因或理由，意思是“因为”。
➔
-
愛で 揺れる世界の中で僕達は
➔ 用於表示手段、方式或原因，意思是“通过”或“由”。
➔
-
キスをしあって生きている
➔ 使用しあう来表达互相之间的动作，意思是“互相做某事”。
➔
-
靡く世界の中を僕達は
➔ 用作宾语或表示主体移动区域的助词，意思是“穿过”或“在……之中”。
➔
-
まぁ なんとか手を取り合うんだ
➔ 使用なんとか表示“设法”、“总算”或“尽力而为”。
➔
-
まるで恋愛映画のラストシーンのような
➔ 用于比喻或类比，意思是“像……一样”或“类似于”。
➔
