Traum – German/中文 双语歌词

• 作者: CRO
• 专辑: 11:11

歌词与翻译

《Traum》是一首德语流行说唱作品，适合学习德语口语表达、情感词汇和现代音乐用语。歌曲节奏轻快，旋律上口，非常适合提升听力和了解德国年轻人文化。

[中文]

女士们先生们，欢迎来到约会决斗！

今天，卢克和雷米将为一位梦中情人的芳心而战，

开始吧！

这就是她，Jolie！

(掌声)

(欢呼)

喔

(欢呼)

(欢呼)

噢啦啦

(亲吻声)

哔

嘿嘿嘿

耶，宝贝，握住我的手！我已准备好一切。

来，我们俩离开这里。看，飞机已经加满油了。

我在银行里有钱，而且这里还有很多空位。

每当你感到孤独时，我都会来，你再也不必独自一人。

因为每当我看到你，

我的内心就会砰砰作响，就像炸药一样。

啊哈，所有其他的女孩都想变得像你一样。

啊哈，因为你既美丽又聪明。

嘿哟！我希望你能看到我，我恋爱了。

我不知道你是否存在。

但有时我只梦见你。请告诉我我该怎么做才能让你听到我！

因为我今天很想和你在一起，我想如果你属于我，我会觉得很酷。

我感到很孤独，

不知道你是否存在。无论我多么大声地呼喊，她都听不见。

但她现在就在某个地方，也许正在想我。

嘿，宝贝，如果你存在，请写信给我！

每天都在路上，我看到很多女孩，但宝贝，我找不到你。

有那么多的女孩，声称她们是你，

但我说，不，那不是真的。我真的不知道该怎么办，我问自己。

啊哈，但我很孤独，因为她看不见我。

我不知道你是否存在。

但有时我只梦见你。请告诉我我该怎么做才能让你听到我。

因为我今天很想和你在一起。我想如果你属于我，我会觉得很酷。

我感到很孤独，

不知道你是否存在。无论我多么大声地呼喊，她都听不见。

但她现在就在某个地方，也许正在想我。

嘿，宝贝，如果你存在，请写信给我！

宝贝，别等太久，因为我不喜欢独自一人。

并且每晚都注意到我的床太大了。所以我希望你在我身边。

我只能想到你，这让我无法摆脱！

如果你在外面听到我说的话，请等我一下。

我马上准备好出发。但如果不是，我就独自上床睡觉。

并希望我很快就能再次入睡。

但有时我只梦见你。请告诉我我该怎么做才能让你听到我？

因为我今天很想和你在一起。我想如果你属于我，我会觉得很酷。

不知道你是否存在。无论我多么大声地呼喊，她都听不见。

想我。嘿，宝贝，如果你存在，请写信给我！

[German]

Hallo und herzlich Willkommen zum Date-Duell, meine Damen und Herren!

Heute kämpfen Luc und Remi um das Herz einer Traumfrau,

Los gehts!

und hier ist sie, Jolie!

(Applaus)

(Jubel)

Ooh

(Jubel)

(Jubel)

Oh lala

(Kussgeräusch)

Buzzer

Hehehe

Yeah, Baby nimm' meine Hand! Ich hab alles schon gepackt.

Komm wir beide gehen weg von hier. Sieh der Jet ist getankt.

Ich hab Geld auf der Bank, Und noch jede Menge Plätze hier.

Und immer wenn Du einsam bist Komm' ich rum' Du musst nie wieder alleine

sein. Denn immer wenn ich Dich seh'

Macht es in mir Tick Tick Boom, So wie Dynamite.

Aha, und alle anderen Girls Wären gern wie du.

Aha, Denn du bist wunderschön Und gefährlich klug.

Ey yo! Und ich hoff' dass du mich siehst, Ich bin verliebt

Und hab kein' Plan ob es dich gibt

Doch manchmal träum' ich nur von Dir. Bitte sag was muss ich tun dass Du mich hörst!

Denn ich wär heut so gern bei dir Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir

gehörst. Ich fühl mich so allein,

Weiß nicht obs dich gibt. Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich

nicht. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht

an mich. Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

Jeden Tag unterwegs und ich seh' viele Girls, Aber Baby ey ich find dich nicht.

Und es gibt so viele Girls Die behaupten sie wärn Du,

Doch ich sage man das stimmt doch nicht. Doch ich hab echt kein Plan und ich frag mich

dich. Aha, doch bin alleine denn sie sieht mich

Doch hab kein' Plan ob es Dich gibt.

Doch manchmal träum' ich nur von Dir. Bitte sag was muss ich tun, dass Du mich hörst.

Denn ich wär heut so gern bei dir. Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir

gehörst. Ich fühl mich so allein,

Weiß nicht obs dich gibt. Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich

nicht. Doch sie ist grade irgendwo und denkt vielleicht

an mich. Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

Baby warte nicht so lange, Denn ich bin nicht gerne alleine

Und bemerke jede Nacht mein Bett ist zu groß. Deshalb hätt' ich gerne dich an meiner Seite.

Ich kann nur noch an dich denken, Man es lässt mich einfach nicht los!

Und wenn du mich da draußen grade hörst, Dann bitte warte kurz auf mich.

Ich bin direkt bereit und fahr los. Doch wenn nicht, gehe ich einsam ins Bett

Und hoff' das ich gleich wieder penn'.

Doch manchmal träum' ich nur von Dir. Bitte sag was muss ich tun dass Du mich hörst?

Denn ich wär heut so gern bei dir. Und ich glaub ich fänd es cool wenn du mir

Weiß nicht obs dich gibt. Und egal wie laut ich schrei, sie hört mich

an mich. Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

重点词汇

词汇	含义
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B1	verb - 战斗，奋斗
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - 心
Traumfrau /ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯/ B2	noun - 梦中情人
packen /ˈpakən/ B1	verb - 打包
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 去
Jet /d͡ʒɛt/ B1	noun - 喷气式飞机
getankt /ɡəˈtaŋkt/ B2	adjective - 已加燃料的 verb - 给...加油
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - 钱
Bank /baŋk/ A2	noun - 银行
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1	adjective - 孤独的
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
wunderschön /ˈvʊndɐˌʃøːn/ B2	adjective - 非常漂亮
gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ B1	adjective - 危险的
verliebt /fɛɐ̯ˈliːpt/ A2	adjective - 恋爱中
träumen /ˈtʁɔɪ̯mən/ B1	verb - 做梦
hören /ˈhøːʁən/ A1	verb - 听
schreiben /ˈʃʁaɪ̯bn̩/ A1	verb - 写
denken /ˈdɛŋkən/ A1	verb - 思考
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚

重点语法结构

• Ich hab alles schon gepackt.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语 "Ich hab" 表示使用现在完成时来表达已完成的动作。

• Denn immer wenn ich Dich seh'.

  ➔ 带有 'wenn' 的从句。

  ➔ 从句 "immer wenn ich Dich seh'" 显示了触发主要动作的条件。

• Ich fühl mich so allein.

  ➔ 反身动词。

  ➔ 短语 "Ich fühl mich" 使用反身动词来表示主语的感受。

• Doch manchmal träum' ich nur von Dir.

  ➔ 频率副词。

  ➔ 单词 "manchmal" 表示动作的频率。

• Bitte sag was muss ich tun.

  ➔ 间接问句。

  ➔ 短语 "was muss ich tun" 是嵌入请求中的间接问句。

• Ich bin verliebt.

  ➔ 现在时。

  ➔ 短语 "Ich bin" 使用现在时来表达当前状态。

• Hey Baby bitte schreib wenn es dich gibt!

  ➔ 命令式。

  ➔ 短语 "bitte schreib" 处于命令式，用于发出命令或请求。