Hey Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CRO
• 专辑: 11:11

歌词与翻译

[中文]

(耶，耶，耶，耶)

(耶，耶，耶，耶)

(耶，耶，耶，耶)

嘿，如果你是酒保，我就只泡在酒吧

如果你是毒販，我就會有很多大麻

如果你是藥丸，我就得每天去看醫生

嘿！如果你是壞心情，我就每天都倒霉

如果你是香菸，我就會不停地抽

如果我必須出去抽，我的人生就只剩休息

如果你是我的沙發，我就再也不出門

如果你是電視購物，我就會在你那裡買所有東西

如果你是生日，那我肯定會是小丑

如果你是無聊，我倒是願意堵車

如果你是犯罪，我早就身陷囹圄

而且我相信，如果你喜歡女生，我就會是個女人

如果你是一座城市，那肯定會是紐約

如果你是空姐，我就每天都搭飛機

如果你是小輪車，我的日曆上就會有運動

如果你是宗教，我就會跟上帝很熟（跟上帝很熟，耶）

嘿，女孩，啊哈，只想讓你知道（你知道）

我喜歡你本來的樣子

而且不管（不管）你喜歡是什麼（喜歡是什麼）

我肯定是喜歡你的那種人

嘿，女孩，（啊哈）只想讓你知道（你知道）

我喜歡你本來的樣子

而且不管（不管）你喜歡是什麼（喜歡是什麼）

我肯定是喜歡你的那種人

嘿，如果你想變得像埃米納姆的老婆一樣瘋狂

如果你是邦妮，那我就是克萊德，多麼瘋狂的人生

如果你今天在俱樂部，那就是女士之夜

如果你是永久燙髮，我就覺得八十年代很棒

嘿，如果你是臉書，我就會被困在網路上

如果你是詠嘆調，那這就不是說唱

如果你是我的愛好，那就會是我最擅長的事情

如果你是自殺，那我就是下一個

如果你是紅燈區，我就會在住宅區晃蕩

如果你是色情片，那我就會留小鬍子

如果你是頹廢，我就會是那個喜歡豪華轎車的人

如果你是速食，那我現在就會有個大屁股

（啊）如果你是漏洞，我就會沉下去

如果你是自誇，我就會臭名昭著

如果你是大海，我就會可怕地溺水

而且不管你多麼渺小，我總有一天會找到你

耶，嘿，女孩（啊哈）

只想讓你知道（你知道）

我喜歡你本來的樣子

而且不管（不管）你喜歡是什麼（喜歡是什麼）

我肯定是喜歡你的那種人

嘿，女孩（啊哈）

只想讓你知道（你知道）

我喜歡你本來的樣子

而且不管（不管）你喜歡是什麼（喜歡是什麼）

我肯定是喜歡你的那種人

嘿，女孩（啊哈）

(啊哈，耶)

嘿，女孩（啊哈）

(啊哈)

嘿，女孩（啊哈）

(啊哈)

...

[英语]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Ey wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

Und wärst du ein Dealer hätt' ich jede Menge Gras

Wärst du 'ne Tablette müsst ich jeden Tag zum Arzt

Hey! Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

Wärst du eine Kippe würd ich ständig eine rauchen

Und müsst ich dazu raus besteht mein Leben nur aus Pausen

Und wärst du meine Couch würd ich nie wieder nach draußen

Und wärst du Teleshopping würd ich alles bei dir kaufen

Und wärst du ein Geburtstag wär ich sicherlich ein Clown

Wärst du Langeweile ständ ich gerne mal im Stau

Und wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

Und ich glaub wenn du auf Mädchen ständest wär ich eine Frau

Und wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

Wärst du 'ne Stewardess säß ich jeden Tag an Bord

Wärst du 'n BMX stünd' in meinem Kalender Sport

Und wärst du Religion wär ich Dicke mit dem Lord (Dicke mit dem Lord, yeah)

Hey Girl, aha will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl, (aha) ich will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Ey wenn du willst werd' verrückt so wie Shady's Wife

Und wärst du Bonnie wär ich Clyde, was für 'n crazy Life

Und wärst du heute in 'nem Club wäre Ladies' Night

Wärst du 'ne Dauerwelle fände ich die Eighties nice

Ey wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

Wärst du 'ne Arie dann wär das hier kein Sprechgesang

Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

Und wärst du Selbstmord wäre ich als Nächster dran

Wärst du das Rotlichmilieu häng ich im Wohnviertel ab

Wärst du 'n Porno ja dann hätte ich nen Oberlippenbart

Wärst du Dekadenz wär ich der, der große Schlitten mag

Und wärst du Fast Food hätte ich jetzt so nen dicken Arsch

(Ah) Wärst du ein Leck dann würd ich sinken

Wärst du Eigenlob würd ich bitterböse stinken

Wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

Und egal wie klein du wärst ich würd dich irgendwann mal finden

Yeah, Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

Will nur dass du weißt (du weißt)

Ich mag dich so wie du bist

Und egal (egal) was du gerne wärst (gerne wärst)

Ich bin auf jeden Fall der Typ der es diggt

Hey Girl (aha)

(Aha, yeah)

Hey Girl (aha)

(Aha)

Hey Girl (aha)

(Aha)

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
clown /klaʊn/ B1	noun - 小丑
hobby /ˈhɒb.i/ B1	noun - 爱好
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
life /laɪf/ A1	noun - 生命
street /striːt/ A1	noun - 街道
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 派对
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• Wärst du Kellerin dann wär ich nur in Bars

  ➔ 条件句 (虚拟语气)

  ➔ 这个短语使用虚拟语气的 "Wärst" 来表达假设情况。

• Und wärst du schlechte Laune wär ich jeden Tag im Arsch

  ➔ 用来表达愿望或假设情况的虚拟语气

  ➔ “wärst”的使用表明一个假设条件影响说话者的状态。

• Wärst du eine Stadt dann auf jeden Fall New York

  ➔ 条件句中“那么”的使用

  ➔ “那么”这个词将条件与结果连接起来，表示一个后果。

• Wärst du ein Verbrechen säß ich längst schon im Bau

  ➔ 对不真实情况的虚拟语气的使用

  ➔ 这个短语描绘了一个假设场景，讲述说话者想象自己在监狱里。

• Und wärst du Facebook wäre ich im Netz gefangen

  ➔ 用来表达假设状态的虚拟语气

  ➔ “wärst”的使用暗示了一个会导致在线被困的条件。

• Wärst du mein Hobby, wär es das was ich am besten kann

  ➔ 用来表达偏好的虚拟语气

  ➔ 这个短语表明说话者希望那个人成为自己的爱好。

• Und wärst du das große Meer dann würd ich fürchterlich ertrinken

  ➔ 用来表达极端结果的虚拟语气

  ➔ 这个短语描绘了假设情况的戏剧性后果。