Einmal um die Welt – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: CRO
• 专辑: 11:11

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

One, two

一，二

One, two, three, four

一，二，三，四

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

宝贝，拜托别再为钱烦恼

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

只要给我你的手，明天我为你买下整个世界

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

无论你想去哪里，我们环游世界

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

要是你觉得这里不好，就立刻滚蛋

Ost, West oder Nord, hab 'nen Jackpot an Bord

东西南北都行，我带着大奖

Will von hier über London direkt nach New York

想从这里经过伦敦直飞纽约

Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

因为从今天起，我每天都活得像明天就要死一样

Laufe durch den Park und werf mit Geld als ob es Brot wäre

在公园里走着，像撒面包一样撒钱

Yeah, nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus

耶，只吃鱼子酱，香槟或气泡酒

Baby, ich erfüll dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss

宝贝，我真的会用飞吻满足你每个愿望

Frühstück in Paris und danach schaukeln auf Hawaii

在巴黎吃早餐，然后去夏威夷摇摆

Und um das ganze noch zu toppen, geh'n wir shoppen in L.A. (wouh)

为了更上一层楼，我们去洛杉矶购物 (哇)

Also pack dir deine Zahnbürste ein

所以带上你的牙刷

Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim

因为从今天起，你不只是一个地方的家

Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand

手牵着我的宝贝，墙上挂着保险箱

Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang, also komm

我们可以做我们想做的，而且人生还很长，所以来吧

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

宝贝，拜托别再为钱烦恼

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

只要给我你的手，明天我为你买下整个世界

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

无论你想去哪里，我们环游世界

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

要是你觉得这里不好，就立刻滚蛋

Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

她想要信用卡和我的租车

Sie will Designerschuhe, davon ganz schön viel haben

她想要很多很多名牌鞋

Manolo Blahnik, Prada, Gucci und Lacoste

Manolo Blahnik，Prada，Gucci和Lacoste

Kein Problem, dann kauf ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

没问题，那我干脆为你鞋子买下一座城堡

Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen

她想在钱里洗澡，想穿皮草

Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahr'n

她想开快车，环游世界

Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte

她可以买她想要但从未拥有的东西

Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze, also komm

因为我现在有美国运通，而且是黑卡，所以来吧

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

宝贝，拜托别再为钱烦恼

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

只要给我你的手，明天我为你买下整个世界

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

无论你想去哪里，我们环游世界

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

要是你觉得这里不好，就立刻滚蛋

Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

宝贝，拜托别再为钱烦恼

Gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt

只要给我你的手，明天我为你买下整个世界

Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

无论你想去哪里，我们环游世界

Hau sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

要是你觉得这里不好，就立刻滚蛋

Haha, yeah

哈哈，耶

Okay

好的

Baby, du weißt Bescheid

宝贝，你知道的

Komm einfach vorbei oder ruf mich an

直接过来或者打电话给我

Kein Ding

没问题

Nur wir zwei

只有我们两个

Einmal um die Welt

环游世界

Aha, okay

啊哈，好的

...

...

重点词汇

词汇	含义
Sorge /ˈzɔʁɡə/ B1	noun - 担心
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 钱
Kreditkarten /kʁeˈdiːtˌkaʁtən/ B2	noun (plural) - 信用卡
Schuhe /ˈʃuːə/ A2	noun (plural) - 鞋子
Schloss /ʃlɔs/ B2	noun - 城堡, 宫殿
schaukeln /ˈʃaʊkəln/ B1	verb - 摇晃
rennen /ˈʁɛnən/ A2	verb - 奔跑
fliegen /ˈfliːɡn̩/ A2	verb - 飞
packen /ˈpækn̩/ B1	verb - 打包
laufen /ˈlaʊfn̩/ A2	verb - 跑, 走

重点语法结构

• Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来给出命令或请求，如“不要再担心了”。

• Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt

  ➔ 从句

  ➔ 这个短语包含一个从句，表达条件或情况，如“无论你想去哪里”。

• Denn ab heute leb ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre

  ➔ 连词 '好像'

  ➔ 这个短语使用“好像”来表达假设情况，指示一种生活方式，就像明天要死一样。

• Könn'n wir tun, was wir woll'n, und das Leben ist noch lang

  ➔ 情态动词

  ➔ 这个短语使用情态动词来表达能力或可能性，如“我们可以做我们想做的事”。

• Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen

  ➔ 现在时

  ➔ 这个短语使用现在时来描述当前的愿望，如“她想要信用卡”。

• Denn ich hab jetzt die American Express, und zwar die schwarze

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这个短语使用现在完成时来表示最近的变化或获得，如“我现在有美国运通卡”。

• Also pack dir deine Zahnbürste ein

  ➔ 带有反身代词的命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气和反身代词来指示某人采取行动，如“打包你的牙刷”。