DU – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CRO
• 专辑: 11:11

歌词与翻译

[中文]

她说她想去海边，又想远离这里

无论去哪儿，就远远走开，压力留在这里

最好立刻，她说：“伙计，我想有点时间

我不想要富有，只要有足够让人无忧的生活”

嘿，操，还不如我自由，嗯

她想去伦敦、巴黎，出去闯荡，微笑着，嗯

每个俱乐部都在放她最喜欢的歌，她不想再回家，嗯

她坚信这一点，但看着我说：“你呢？你有什么愿望吗？”

我说：“没，其实一切都挺好”

因为宝贝，相信我，你是最棒的

嘿，别管其他的，听我说

我再也不想走了，因为这里很酷

我知道，有很多东西让我喜欢

但宝贝，信我，你是最棒的

嘿，别管那些，听我说

我再也不想走了，因为这里很酷

我知道，有很多我喜欢的事情，宝贝

我拼命思考，到底钱包里钱有什么用？看不见你

每次你看我，整个世界都短暂停顿

我清楚你在想，我们还能在一起吗

因为我一到就要走，但我保证，很快会再回来，嗯

Ich bin in London, Paris, Mann, ich glaub, ich bin jetzt ein Star, yeah

不，我不考虑，只做我喜欢的事，嗯

因为这个世界太棒了，每天都很快乐

是真的，有很多让我喜欢的事情

但宝贝，信我，你是最棒的

嘿，别管那些，听我说

我再也不想走了，因为这里很酷

我知道，有很多我喜欢的

但宝贝，信我，你是最棒的

嘿，别管那些，听我说

我再也不想走了，因为这里很酷

我知道，有很多让我喜欢的

所有的钱一文不值，只要你看我

一切都在旋转，感觉像要掉下来

没有什么可以阻止我们，就我们两个对抗这个世界

因为我相信，宝贝，你是最棒的

嘿，别管那些，听我说

我再也不想走了，因为这里很酷

我知道，有很多我喜欢的

但宝贝，信我，你是最棒的

嘿，别管那些，听我说

我再也不想走了，因为这里很酷

我知道，有很多我喜欢的

但宝贝，信我，最好的，最好的，最好的，是你

宝贝，信我，最好的，最好的，最好的，是你

宝贝，信我，最好的，最好的，最好的，是你

...

[英语]

Sie sagt, sie würde gern ans Meer, mal wieder weg von hier

Ist egal wohin, einfach weit, weit weg und der Stress bleibt hier

Und am besten gleich, sie sagt: "Mann, ich hätt gern Zeit

Wär nicht gern reich, ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht"

Ey, verdammt, Mann, ich wär gern frei, yeah

Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah

Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied, sie will nie wieder heim, yeah

Und sie glaubt fest dran, aber schaut mich an, sagt: "Was ist mit dir? Sag, hast du 'n Wunsch?"

Ich sag: "Ne, eigentlich ist alles cool"

Denn Baby, glaub mir, das Beste bist du

Ey, vergiss mal den Rest und hör zu

Ich will nie wieder weg, denn ist cool

Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du

Ey, vergiss mal den Rest und hör zu

Ich will nie wieder weg, denn ist cool

Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt, Baby

Ich zerbrech mir den Kopf, denn was bringt mir das Geld, wenn ich dich nicht seh?

Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst, bleibt meine Welt kurz steh'n

Und ich weiß ganz genau, dass du dich grade fragst, ob das mit uns geht

Denn kaum bin ich da, muss ich weg, doch versprech dir jetzt, ich bin bald wieder da, yeah

Ich bin in London, Paris, Mann, ich glaub, ich bin jetzt ein Star, yeah

Nein, ich denk nicht nach, sondern mach nur, was ich mag, yeah

Denn diese Welt ist geil, jeder Tag zurzeit macht Spaß

Und es ist wahr, es gibt viel, was mir gefällt

Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du

Ey, vergiss mal den Rest und hör zu

Ich will nie wieder weg, denn ist cool

Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du

Ey, vergiss mal den Rest und hör zu

Ich will nie wieder weg, denn ist cool

Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt, Baby

Und alles Geld der Welt hat plötzlich keinen Wert, wenn du mich ansiehst

Und alles dreht sich um sich selbst, fühlt sich an, als ob man fällt

Nichts, was uns jetzt noch hält, nur wir zwei gegen die Welt

Denn Baby, glaub mir, das Beste bist du

Ey, vergiss mal den Rest und hör zu

Ich will nie wieder weg, denn ist cool

Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Doch Baby, glaub mir, das Beste bist du

Ey, vergiss mal den Rest und hör zu

Ich will nie wieder weg, denn ist cool

Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt

Doch Baby, glaub mir, das Beste, das Beste, das Beste, du

Baby, glaub mir, das Beste, das Beste, das Beste, du

Baby, glaub mir, das Beste, das Beste, das Beste, du

重点词汇

词汇	含义
sagt /zagt/ A2	verb - 说
würde /ˈvʏʁdə/ B2	verb (conditional form of 'will') - 会
ans /ans/ A2	preposition - 到，向
Meer /meːɐ̯/ A2	noun - 海洋
weg /veːk/ A2	adverb/noun - 离开
Streit /ʃtʁaɪt/ B2	noun - 争吵
bleibt /ˈblaɪpt/ A2	verb - 保持
stress /stʁɛs/ B1	noun - 压力
gleich /ɡlaɪç/ A2	adjective/adverb - 立即, 同样
Reich /ʁaɪç/ B2	noun/adj - 帝国, 富裕
Will /vɪl/ A2	noun/verb - 意愿, 想要
Lieblingslied /ˈliːblɪŋsliːt/ B2	noun - 最喜欢的歌
heißt /haɪst/ A2	verb - 意味着, 被称为
wünschen /ˈvʏnʃən/ B2	verb - 希望
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
reich /ʁaɪ̯ç/ B2	adjective - 富裕的
lieb /liːp/ B1

重点语法结构

• Sie sagt, sie würde gern ans Meer, mal wieder weg von hier

  ➔ 第二虚拟式 (würde + 不定式)

  ➔ "würde + 不定式" 结构表达条件或假设的愿望。“Sie würde gern ans Meer”翻译为“她想去海边”或“她希望她能去海边。”

• Wär nicht gern reich, ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht

  ➔ 包含 'dass' 的条件从句

  ➔ 这句话使用 'dass' 引入一个从句，表达足够的*数量*。“Ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht” - “我只想要足够的量，足以让我无压力”。数量由 'dass' 从句定义。

• Denn kaum bin ich da, muss ich weg, doch versprech dir jetzt, ich bin bald wieder da, yeah

  ➔ 使用 'kaum...da' 的倒装

  ➔ “kaum...da” 结构（几乎...在那里）会触发倒装，这意味着动词 (bin) 出现在主语 (ich) 之前。 这强调了到达后立即出发：“我几乎一到那里，就不得不离开。”

• Und alles Geld der Welt hat plötzlich keinen Wert, wenn du mich ansiehst

  ➔ 所有格 ('alles Geld der Welt')

  ➔ 'alles Geld der Welt' 意思是 “世界上所有的钱”。所有格 'der Welt' 表示所有权或归属。

• Ich will nie wieder weg, denn ist cool

  ➔ 为了强调的错误语法（口语用法）

  ➔ “Ich will nie wieder weg, denn ist cool” 这句在语法上是不正确的。 正确的形式是“denn es ist cool”（因为它很酷）。 艺术家故意使用不正确的形式来实现风格效果，使其听起来更随意，并强调他不想离开的原因*仅仅*是因为它很酷。