Meine Gang – German/中文 双语歌词

• 作者: CRO, Danju
• 专辑: 11:11

歌词与翻译

想通过音乐学习语言吗？《Meine Gang》是一首充满活力的德语rap‑pop曲目，歌词中包含大量口语表达，如“meine Gang”“bang bang”等，帮助你掌握日常德语词汇和俚语，同时感受德国嘻哈的独特魅力。快来一起跟着节拍学德语，领略这首歌的友爱精神吧！

[中文]

我所需要的就是我的团队，我的团队

因为没有人像我的团队那样了解我，团队，团队，团队

把手举起来（砰，砰）

我虽然没有枪，但还是开火，开火，开火，开火

我所需要的就是我的团队，我的团队

因为没有人像我的团队那样了解我，团队，团队，团队

把手举起来（砰，砰）

我虽然没有枪，但还是开火，开火，开火，开火

我不是德雷克，但我爱我的团队，我的兄弟们

所有的家伙都在俱乐部，但我不在乎

所有的女孩都说：“哇，你像个老板一样直率”

无论我录制多少带子

我说：“滚开，没时间搭理你，妓女”

我和我的兄弟们在外面，所以别管Cro

G-G-G帮派态度，混蛋（啊），生活就是个妓女

我的团队其实很穷，但总是因为毒品而嗨，哦，哦

兄弟，我的团队里满是女孩或家伙

她们在午夜前打盹，起床时虽然还没醒

宁愿做爱（啊）也不愿闲聊，吉米们宁愿抽烟也不愿拍手

一点都不成熟，但没有人敢惹我的混蛋团队

你的朋友们都想像我们一样

因为我们在你的压力下来派对，毫无理由，耶

你的朋友们都想像我们一样

因为我们在你的俱乐部里，制造噪音，噪音，噪音，噪音

我所需要的就是我的团队，我的团队

因为没有人像我的团队那样了解我，团队，团队，团队

把手举起来（砰，砰）

我虽然没有枪，但还是开火，开火，开火，开火

我所需要的就是我的团队，我的团队

因为没有人像我的团队那样了解我，团队，团队，团队

把手举起来（砰，砰）

我虽然没有枪，但还是开火，开火，开火，开火

我对你们的看法毫不在乎

因为我所需要的就是团队

我说，我所需要的就是我的

团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队

我对你们的看法毫不在乎

因为我所需要的就是团队

我说，我所需要的就是我的

团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队

啊，砰，砰

没有人比我的混蛋团队更酷

所以抱歉，女孩，没时间，滚开，妓女（妓女）

因为我只和团队在一起（耶，耶）

而且我们有糖果

因为我们每天都在嗨，是的，抽烟很有趣

这太明显了，但再给我一年

这个丹朱，丹朱，丹朱将会占领排行榜，嘿

因为小孩们都疯了

每个真正的G都无法从点头中抽身（哇）

但这根本不是重点

因为我只需要一个长椅和我的兄弟们

是的（是的），我们在青春的半数时间里都在嗨

自从Bambule以来一直嗨，尽管那是段美好的时光

你怎么想都无所谓，去你的，你们的看法

因为没有人比我的混蛋团队更酷，是的

我所需要的就是我的团队，我的团队

因为没有人像我的团队那样了解我，团队，团队，团队

把手举起来（砰，砰）

我虽然没有枪，但还是开火，开火，开火，开火

我所需要的就是我的团队，我的团队

因为没有人像我的团队那样了解我，团队，团队，团队

把手举起来（砰，砰）

我虽然没有枪，但还是开火，开火，开火，开火

我对你们的看法毫不在乎

因为我所需要的就是团队

我说，我所需要的就是我的

团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队

我对你们的看法毫不在乎

因为我所需要的就是团队

我说，我所需要的就是我的

团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队，团队

...

[German]

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Ich bi-bi-bin nicht Drake, doch hab Love für die Crew, meine Dawgs

Alle Boos sind im Club, but I don't give a fuck

Und alle Babes sagen: "Boah, du bist straight wie der Boss"

Egal wie viele Tapes ich record

Und ich sag: "Bitch get off, keine Zeit für dich Hoe"

Bin unterwegs mit meinen Doggys also scheiß mal auf Cro

G-G-Gangster-Attitüde, Motherfucker (ah), life is a hoe

Und meine Gang ist eigentlich broke, aber immer wieder high von dem Dope, oh, oh

Digga, Digga, meine Gang ist voller Chicks oder Atzen

Die bis Mitternacht ratzen, aufsteh'n, obwohl sie noch nicht wach sind

Lieber ficken (ah) statt quatschen, Jimmys lieber spliffen statt klatschen

Kein bisschen erwachsen, but ain't nobody fuckin' with my motherfucking gang

Deine Homies wären gern wie wir

Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund, yeah

Deine Homies wären gern wie wir

Denn wir steh'n in deinem Club und machen boo, boo, boo, boo

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Ah, bada-boom, bada-bang

Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

Also sorry Girl, keine Zeit, verpiss dich Biatch (Biatch)

Denn ich häng nur mit der Clique ab (yeah, yeah)

Und wir haben Süßigkeiten da

Denn wir güzen jeden Tag, ja, am Dübel zieh'n macht Spaß

Ist übertrieben klar, doch gib mir noch ein Jahr

Und dieser Danju, Danju, Danju übernimmt die Charts, heh

D-d-denn die Kiddies flippen aus

Und jeder echte G kommt aus dem Nicken nicht mehr raus (whoa)

Doch das' grad gar nicht der Punkt

Denn ich brauch nicht mehr als nur 'ne Parkbank und die Jungs

Yeah (yeah), wir war'n die Hälfte unsrer Jugend breit

Seit Bambule high und trotzdem war's 'ne gute Zeit

Ist scheißegal was du so meinst, fuck it, was ihr denkt

'Cause ain't nobody fresher than my motherfucking gang, yeah

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

重点词汇

词汇	含义
Gang /ɡæŋ/ A2	noun - 一群经常交往并且经常从事反社会行为的人。
Crew /kruː/ A2	noun - 一起工作的一群人
Liebe/Love /ˈliːbə/ A1	noun - 强烈的爱意
Club /klʌb/ A1	noun - 人们跳舞和喝酒的地方
Boss /bɒs/ A2	noun - 负责工人或组织的人。
Zeit/Time /tsaɪ̯t/ A1	noun - 动作、过程或条件存在或持续的测量或可测量的期间；持续时间
Attitüde /atiˈtyːdə/ B2	noun - 一种对某人或某事物的既定思维或感觉方式，通常反映在人的行为中。
Dope /doʊp/ B2	noun - 非法药物
wach/awake /vax/ A1	adjective - 没睡着
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 为了娱乐和消遣而举行的社交聚会
Stress /strɛs/ B1	noun - 由于不利或苛刻的情况而导致的心理或情绪紧张状态
Denken/Think /ˈdɛŋkən/ A2	verb - 有某种特定的信念或想法
Clique /kliːk/ B2	noun - 一小群排外的人。
Spaß/Fun /ʃpaːs/ A1	noun - 乐趣或娱乐
Jugend/Youth /ˈjuːɡɛnt/ A2	noun - 童年和成年之间的时期

重点语法结构

• Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

  ➔ 现在时用于表达需求。

  ➔ 短语 "alles, was ich brauch" 的意思是 "我需要的一切"。

• Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

  ➔ 比较结构用于表示相似性。

  ➔ "so wie" 这个短语的意思是 "像"。

• Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

  ➔ 'aber'用于对比。

  ➔ "aber" 这个词的意思是 "但是"。

• Und mir ist so egal was ihr denkt

  ➔ 使用 'egal' 来表达漠不关心。

  ➔ "mir ist so egal" 这个短语的意思是 "我不在乎"。

• Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund

  ➔ 使用 'denn' 来解释原因。

  ➔ "denn" 这个词的意思是 "因为"。

• Ich sag, alles, was ich brauch ist meine Clique

  ➔ 在关系从句中使用 'was'。

  ➔ "was" 这个词在这个上下文中意味着 "什么"。

• Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

  ➔ 使用双重否定来强调。

  ➔ "ain't nobody" 这个短语的意思是 "没有人"。