Volver, Volver – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vicente Fernández

歌词与翻译

[中文]

这段热烈的爱

一切都变得混乱

为了重聚

我走向疯狂，尽管一切折磨着我

我知道如何去爱

我们早已分开

但我终于等到了这一刻

去失去

你说得很对

我听从内心的声音

我快要死去，只为重聚

重聚，重聚，重聚

再次回到你的怀抱

我会到你所在的地方

我知道如何失去，我知道如何失去

我想重聚，重聚，重聚

啊啊啊啊啊

你不回来是因为你不想，亲爱的

...

我们早已分开

但我终于等到了这一刻

去失去

你说得很对

我听从内心的声音

我快要死去，只为重聚

重聚，重聚，重聚

再次回到你的怀抱

我会到你所在的地方

我知道如何失去，我知道如何失去

我想重聚，重聚，重聚

...

[西班牙语]

Este amor apasionado

Anda todo alborotado

Por volver

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

Sé querer

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos, otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Aaah ah ah ah ah

Y no vuleves porque no quieres, papacito

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - 充满激情的
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 疯狂
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失去
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心脏
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - 回来
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 生命
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 心脏
razón /raˈθon/ B1	noun - 原因
tú /tu/ A1	pronoun - 你
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 小时, 时间