歌词与翻译
「僕に心を 君に花束を」の文学的比喩や枇杷の実の情景描写が織り成す日语の奥深さを体感。YOASOBI流の物語的作詞技法と「忘れてください」の複雑な感情表現を通じ、日本語の含蓄美と現代歌詞で活用される古典的修辞を学ぶ最適な1曲です。
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
花束 (hanataba) /ha.na.ta.ba/ A2 |
|
揺れる (yureru) /ju.ɾe.ɾɯ/ B1 |
|
髪 (kami) /ka.mi/ A1 |
|
箱 (hako) /ha.ko/ A1 |
|
小さい (chiisai) /t͡ɕiː.sai/ A1 |
|
家 (ie) /i.e/ A1 |
|
庭 (niwa) /ɲi.wa/ A2 |
|
春 (haru) /ha.ɾɯ/ A1 |
|
日差し (hizashi) /hi.za.ɕi/ B1 |
|
水 (mizu) /mi.zɯ/ A1 |
|
枇杷 (biwa) /bi.wa/ B2 |
|
言葉 (kotoba) /ko.to.ba/ A2 |
|
鼻歌 (hanauta) /ha.na.ɯ.ta/ B2 |
|
迷路 (meiro) /meː.ɾo/ B1 |
|
人生 (jinsei) /d͡ʑin.seː/ B1 |
|
海 (umi) /ɯ.mi/ A1 |
|
駅 (eki) /e.ki/ A1 |
|
翡翠 (hisui) /hi.sɯ.i/ C1 |
|
重点语法结构
-
忘れてください
➔ 命令句,表示请求或命令
➔ 这是命令句,用于直接请求或命令。
-
揺れる髪だけ靡くままにして
➔ 用て形+まま來表示保持原样,不做变化的状态
➔ 这种结构表示保持某状态不变,类似于'在做X的同时保持Y'。
-
長い長い迷路の先に置いて
➔ 用动词的て形+置いて表示‘将某物放在某处’或‘留下某物’的意思
➔ 这个表达用于“将某物放在某处”或“留下某物”,常表达持续或距离的意味。
-
置いた静かな休日の
➔ 用的の来修饰名词,连接形容词和名词,构成复合修饰语
➔ の用来连接描述性短语和名词,形成复合名词短语。
-
僕の心があったこと
➔ 用过去形的た,表述已完成的存在或经历
➔ 用过去形的た表示过去存在或经历。
-
僕に言葉を
➔ 助词 を,与名词一起表示动作的对象
➔ 助词 を表示动词的直接对象,指明动作作用的对象。
-
僕に 僕に 僕に
➔ 为了强调或诗意效果的重复,に表示“对我”或“为我”
➔ 重复强调了短语的**个人**和**情感**意义,其中に表示'给我'或'为了我'。
Album: Digital Single「忘れてください」
同一歌手

火星人
ヨルシカ

へび
ヨルシカ

アポリア
ヨルシカ

忘れてください
ヨルシカ

晴る
ヨルシカ

斜陽
ヨルシカ

アルジャーノン
ヨルシカ

左右盲
ヨルシカ

月に吠える
ヨルシカ, Yorushika

又三郎
ヨルシカ

春泥棒
ヨルシカ

春ひさぎ
ヨルシカ

花に亡霊
ヨルシカ

夜行
ヨルシカ

雨とカプチーノ
ヨルシカ

だから僕は音楽を辞めた
ヨルシカ

ただ君に晴れ
ヨルシカ

言って。
ヨルシカ

Hanamotase
Yorushika
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨