原諒我 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
請不要分了以後還記得 親吻過的承諾
你的永久 已不屬於我
默默低頭 那時我 很多話梗在喉嚨
你的笑你的快樂不是我 愛太多想太多
我能感受 他比我適合
愛放了手 我偽裝冷漠 比你先說分手
請原諒我 原諒我不成熟
不愛你是藉口 好讓你離開我
請原諒我 好想自私將你佔有
一個寂寞就給我承受 換你過更好的生活
請不要分了以後還記得 親吻過的承諾
你的永久 已不屬於我
默默低頭 那時我 很多話梗在喉嚨
你的笑你的快樂不是我 愛太多想太多
我能感受 他比我適合
愛放了手 我偽裝冷漠 比你先說分手
請原諒我 原諒我不成熟
不愛你是藉口 好讓你離開我 no, no
請原諒我 好想自私將你佔有
一個寂寞就給我承受 換你過更好的 生活
愛過 恨過 哭過 也笑過
親吻過你的脆弱
其實我比誰都要懦弱
原諒我 必須假裝愛錯
別讓時間倒流 我怕說不出口
原諒我 沒有解釋太多心痛
別無所求徹底忘了我 愛原來要捨得
我難過
我才懂
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
原諒 /yuán liàng/ B2 |
|
|
承諾 /chéng nuò/ B2 |
|
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
生活 /shēng huó/ A2 |
|
|
寂寞 /jì mò/ B1 |
|
|
心痛 /xīn tòng/ B2 |
|
|
懦弱 /nuò ruò/ C1 |
|
|
假裝 /jiǎ zhuāng/ B2 |
|
|
分手 /fēn shǒu/ B1 |
|
|
藉口 /jiè kǒu/ B2 |
|
|
自私 /zì sī/ B2 |
|
|
感受 /gǎn shòu/ B1 |
|
|
說 /shuō/ A1 |
|
|
時間 /shí jiān/ A2 |
|
|
倒流 /dào liú/ C1 |
|
重点语法结构
-
請不要分了以後還記得
➔ 使用 "不要" 搭配動詞來表達「不要...」的命令或請求。
➔ "不要" 表示 "不要做某事"，用于否定句或命令中。
-
你的永久 已不屬於我
➔ "已"用來表示某事情已經發生，與“不”搭配表達“不再”或“已不”之意。
➔ "已"表示某事情已經完成或發生，與“不”搭配表示否定或不再的意思。
-
愛太多想太多
➔ "太"用作程度副詞，表示“过于”或“太过”。
➔ "太"用來修飾形容詞或副詞，表示過度或極端。
-
我能感受 他比我適合
➔ "比"用來比較兩個事物，表示“比……更……”的意思。
➔ "比"用于两事物的比较，表示相对的程度或适合度。
-
請原諒我 原諒我不成熟
➔ 反复出现 "請原諒我" 强调恳求原谅的诚意。
➔ 反复使用“請原諒我”突显说话者的谦虚和真诚的请求。
-
別讓時間倒流
➔ "別"与动词搭配，用于发出“不要……”的否定命令或愿望。
➔ "別"作為否定命令，用來指示某人不要讓某事發生。
-
我才懂
➔ "才"用作副词，表示理解或领悟是在较迟或经过一段时间之后才来的。
➔ "才"强调是在迟一些时候才理解或领悟过来的。
