只是太愛你 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
原諒我真的喝醉了
因為我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該
也知道你會受傷害
只是不想再讓自己對你太過依賴
我明白 你給的愛
是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛
才會讓你想離開
...
因為我不知道
下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
...
原諒我真的喝醉了
因為我真的想你了
一不小心就被寂寞
吞噬了愛著你的快樂
我知道這樣不應該
也知道你會受傷害
只是不想再讓自己對你太過依賴
我明白 你給的愛
是真實地存在
只是我 不懂得如何去愛
才會讓你想離開
...
因為我不知道下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
因為我不知道下一輩子 還是否能遇見你
所以我今生才會
那麼努力 把最好的都給你
愛你都變成傷害你
我們的愛快要窒息
不是故意 只是太愛你
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
傷害 /shānghài/ B1 |
|
|
快樂 /kuàilè/ A2 |
|
|
寂寞 /jìmò/ B1 |
|
|
明白 /míngbái/ B1 |
|
|
努力 /nǔlì/ B2 |
|
|
存在 /cúnzài/ B2 |
|
|
依賴 /yīlài/ B2 |
|
|
遇見 /yùjiàn/ B1 |
|
|
不懂 /bùdǒng/ A2 |
|
|
喝醉 /hēzuì/ B2 |
|
|
不應該 /bù yīnggāi/ B1 |
|
|
故意 /gùyì/ B2 |
|
重点语法结构
-
只是不想再讓自己對你太過依賴
➔ 使用『不想再』+動詞來表示停止做某事的願望
➔ 『不想再』表示不再想做某事，表达停止的意愿。
-
我知道這樣不應該
➔ 使用『這樣不應該』來表達某事不應該做或是不合適
➔ 『這樣不應該』意味着這樣做不應該，表示道德或社會層面的判斷。
-
我明白 你給的愛
➔ 『明白』表示理解或认识某事，带有确认或领会的意味
➔ 『明白』意味着理解或领会，用于确认已理解某事或情感。
-
才會讓你想離開
➔ 『才會』表示只有在特定原因的情况下，才会发生某结果
➔ 『才會』强调结果的发生仅仅因为所述的原因，是一种强调条件的表达。
-
因為我不知道下一輩子 還是否能遇見你
➔ 『因為』用於引出原因或理由
➔ 『因為』表示原因或理由，用于说明某事发生的原因。
-
我們的愛快要窒息
➔ 『快要』用于表示某事即将发生或接近完成
➔ 『快要』表示某事很快就要发生，或几乎到达某状态。
