BANG! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AJR
• Álbum: OK Orchestra

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ I get up, I get down, and I'm jumpin' around ♪

♪ Me levanto, me agacho, - y ando brincando por aquí ♪

♪ And the rumpus and ruckus are comfortable now ♪

♪ Y el alboroto y la confusión - ahora están cómodos ♪

♪ Been a hell of a ride, ♪

♪ Ha sido una locura, ♪

but I'm thinking it's time to grow ♪

pero creo que es hora de crecer ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ So I got an apartment across from the park ♪

♪ Así que tengo un departamento - frente al parque ♪

♪ Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown ♪

♪ Puse quinoa en mi nevera, - pero aún no me siento maduro ♪

♪ Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go ♪

♪ Ha sido una locura, pero - creo que es hora de irme ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ ¡Aquí vamos! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Así que pone tu mejor cara, todos ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finge que conoces esta canción, todos ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ Soy demasiado joven para quedarme aquí para siempre ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ Soy demasiado viejo para intentarlo, así que lo que sea ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due ♪

♪ Siento que voy a vomitar - porque se vencieron mis impuestos ♪

♪ Do my password begin with a one or a two? ♪

♪ ¿Mi contraseña empieza - con un uno o un dos? ♪

♪ Been a hell of a ride, ♪

♪ Ha sido una locura, ♪

but I'm thinking it's time to grow ♪

pero creo que es hora de crecer ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Metronome ♪

♪ Metrónomo ♪

♪ Man, I'm up to something ♪

♪ Hombre, estoy tramando algo ♪

♪ Ooh-de-la-di-do, ♪

♪ Ooh-de-la-di-do, ♪

♪ Thank you all for coming ♪

♪ Gracias a todos por venir ♪

♪ I hope you like the show 'cause it's on a budget ♪

♪ Espero que les guste el show - que es con presupuesto limitado ♪

♪ So ooh-de-la-di-do, yeah, ♪

♪ Así que ooh-de-la-di-do, sí, ♪

♪ Come on, here we go, yeah ♪

♪ Vamos, aquí vamos, sí ♪

♪ Come on, ♪

♪ Vamos, ♪

♪ Here we go! ♪

♪ ¡Aquí vamos! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Así que pone tu mejor cara, todos ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finge que conoces esta canción, todos ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ Soy demasiado joven para quedarme aquí para siempre ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ Soy demasiado viejo para intentarlo, así que lo que sea ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go ♪

♪ Ha sido una locura, pero - creo que es hora de irme ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Así que pone tu mejor cara, todos ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finge que conoces esta canción, todos ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ ¡Aquí vamos! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ Así que pone tu mejor cara, todos ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ Finge que conoces esta canción, todos ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ Soy demasiado joven para quedarme aquí para siempre ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ Soy demasiado viejo para intentarlo, así que lo que sea ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ Ven a colgar, ¡vamos a terminar con un gran final! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ ¡Aquí vamos! ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bang /bæŋ/ B1	noun - un ruido fuerte y repentino verb - golpear algo con un ruido fuerte
ride /raɪd/ B1	noun - un viaje en un vehículo o animal verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal
grow /ɡroʊ/ B1	verb - aumentar de tamaño o desarrollarse
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ A2	noun - un conjunto de habitaciones que forman una residencia individual
face /feɪs/ A2	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona verb - enfrentar o lidiar con algo
young /jʌŋ/ A1	adjective - haber vivido o existido por poco tiempo
show /ʃoʊ/ A2	noun - una actuación o exhibición verb - presentar o exhibir algo
hang /hæŋ/ B1	verb - suspender o estar suspendido desde arriba
taxes /ˈtæksɪz/ B2	noun - cargos financieros obligatorios impuestos por un gobierno
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2	noun - una estimación de ingresos y gastos para un período determinado
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - que proporciona comodidad física y relajación