Birthday Party – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AJR

Letras y Traducción

Descubre “Birthday Party” y aprovecha la canción para mejorar tu inglés: aprenderás vocabulario fresco, expresiones coloquiales, juegos de palabras sarcásticos y referencias culturales contemporáneas. Además, la mezcla de pop, indie y electropop y el uso creativo de samples hacen de este tema una pieza única que te mantendrá enganchado mientras amplías tus habilidades lingüísticas.

[Español]

Este hospital tiene muchos niños llorando

Hace un minuto, no existía

Es agradable finalmente conocer a mis parientes

Apuesto a que siempre será tan divertido

Apuesto a que es fácil mantenerse alejado de las drogas

Apuesto a que nuestros padres siempre se mantienen enamorados

Siempre se mantienen enamorados

Yo, mi

Oh, qué vida

Así que apóyate en mi gente

Vamos a seguir el ritmo (wow)

Yo, mi

Oh, qué vida

Así que apóyate en mi gente

Vamos a seguir el ritmo

Así que gracias

Por venir a mi fiesta de cumpleaños

Hoy tengo un minuto de vida

Y todo va genial

Gracias

Por venir a mi fiesta de cumpleaños

Hoy tengo un minuto de vida

Y mi minuto ha ido genial

Y espero que siga así

...

Apuesto a que este Instagram es muy divertido

Es mejor mostrar lo mejor de todos

Apuesto a que nunca nos muerde en el trasero

Apuesto a que mi ignorancia siempre es felicidad

Excepto ignorar el pigmento en nuestra piel

Apuesto a que mi país es amable con los inmigrantes

Y así es como es

Yo, mi

Oh, qué vida

Así que apóyate en mi gente

Vamos a seguir el ritmo (wow)

Yo, mi

Oh, qué vida

Así que apóyate en mi gente

Vamos a seguir el ritmo

Así que gracias

Por venir a mi fiesta de cumpleaños

Hoy tengo un minuto de vida

Y todo va genial

Gracias

Por venir a mi fiesta de cumpleaños

Hoy tengo un minuto de vida

Y mi minuto ha ido genial

Y espero que siga así

...

En el cielo, todo está bien

En el cielo, todo está bien

Tú tienes tus cosas buenas

Y yo tengo las mías

Cielo, todo está bien

En el cielo, todo está bien

Tú tienes tus cosas buenas

Yo tengo las mías

Gracias (gracias)

Por venir a mi fiesta de cumpleaños

Hoy tengo un minuto de vida (un minuto de vida)

Y todo va genial (yo tengo las mías)

Gracias (gracias)

Por venir a mi fiesta de cumpleaños

Hoy tengo un minuto de vida (un minuto de vida)

Y mi minuto ha ido genial

(Y espero que siga así)

Este hospital tiene muchos niños llorando

Hace un minuto, no existía

Es agradable finalmente conocer a mis parientes

Apuesto a que nunca superaré a todos mis amigos

Apuesto a que veré a nuestra presidenta mujer

Sí, puedo decir que esta vida será fácil

Y así es como es

...

[Inglés]

This hospital's got lots of crying kids

A minute ago, I did not exist

It's nice to finally meet my relatives

I bet it's always gonna stay this fun

I bet it's easy staying away from drugs

I bet our parents always stay in love

Always stay in love

Me, my

Oh, what a life

So lean on my people

Gon' be stepping in time (wow)

Me, my

Oh, what a life

So lean on my people

Gon' be stepping in time

So thank you

For coming to my birthday party

I'm one minute old today

And everything is going great

Thank you

For coming to my birthday party

I'm one minute old today

And my minute's been going great

And I hope it stays that way

I bet this Instagram's a load of fun

It's best to show the best of everyone

I bet it never bites us in the bum

I bet my ignorance is always bliss

Except ignoring pigment in our skin

I bet my country's nice to immigrants

And that's just how it is

Me, my

Oh, what a life

So lean on my people

Gon' be stepping in time (wow)

Me, my

Oh, what a life

So lean on my people

Gon' be stepping in time

So thank you

For coming to my birthday party

I'm one minute old today

And everything is going great

Thank you

For coming to my birthday party

I'm one minute old today

And my minute's been going great

And I hope it stays that way

In heaven, everything is fine

In heaven, everything is fine

You got your good things

And I've got mine

Heaven, everything is fine

In heaven, everything is fine

You got your good things

I've got mine

Thank you (thank you)

For coming to my birthday party

I'm one minute old today (one minute old today)

And everything is going great (I've got mine)

Thank you (thank you)

For coming to my birthday party

I'm one minute old today (one minute old today)

And my minute's been going great

(And I hope it stays that way)

This hospital's got lots of crying kids

A minute ago, I did not exist

It's nice to finally meet my relatives

I bet I'll never outgrow all my friends

I bet I'll see our female president

Yeah, I can tell this life will be a cinch

And that's just how it is

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hospital /ˈhɒspɪtəl/ B1	noun - hospital
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
kids /kɪdz/ A2	noun - niños
relatives /ˈrɛl.ə.tɪvz/ B1	noun - parientes
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - existir
meet /miːt/ A2	verb - encontrarse con
relatives /ˈrɛl.ə.tɪvz/ B1	noun - parientes
fun /fʌn/ A2	noun - diversión adjective - divertido
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - existir
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
life /laɪf/ A2	noun - vida
thank /θæŋk/ A2	verb - agradecer

Estructuras gramaticales clave

• It's nice to finally meet my relatives

  ➔ Oración en infinitivo como sujeto de la oración

  ➔ La frase "to finally meet" es una oración en infinitivo que funciona como sujeto

• I bet it's always gonna stay this fun

  ➔ Uso de 'bet' para expresar una creencia fuerte o suposición

  ➔ El verbo "bet" indica la creencia confiada del hablante sobre el futuro

• Thank you for coming to my birthday party

  ➔ Frase preposicional con "thank you" + gerundio para expresar gratitud

  ➔ "Thank you" va seguido de "for" + gerundio para expresar agradecimiento

• In heaven, everything is fine

  ➔ Frase preposicional "In heaven" indica lugar o estado

  ➔ La frase "In heaven" especifica la ubicación o el contexto en que todo está bien

• I bet I'll never outgrow all my friends

  ➔ Uso de "outgrow" como verbo frasal que significa dejar de usar algo por edad o madurez

  ➔ El verbo "outgrow" indica superar o volverse demasiado maduro para un estado o relación anterior