Christmas in June – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AJR
• Álbum: OK Orchestra

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Okay, I'm ready

Bueno, estoy listo

...

...

New Year's Eve

Nochevieja

I was at a festival in New Orleans

Estaba en un festival en Nueva Orleans

You were in Tribeca kissin' nobody

Tú en Tribeca besando a nadie

I owe you one, yes, I do

Te debo una, sí, la tengo que pagar

Valentine's Day

San Valentín

We decided we would do the whole damn thing

Decidimos que haríamos toda la locura

But I played to an empty gym in Iowa State

Pero yo tocaba solo en un gimnasio vacío en Iowa State

I guess I owe you that too

Supongo que eso también te lo debo

I try so hard to be so happy, are you happy too?

Intento tanto ser tan feliz, ¿tú también estás feliz?

Doo, doo, doo, doo

Doo, doo, doo, doo

Plan on this

Planeo esto

You're no longer gonna be the plan I miss

Ya no serás el plan que extraño

I won't ever let you down, but just in case

Nunca te dejaré caer, pero por si acaso

Can we do Christmas in June?

¿Podemos hacer Navidad en junio?

Oh my God

¡Dios mío!

How lucky am I to have two things I love?

Qué afortunado soy de tener dos cosas que amo

Makes it that much easier to fuck it up

Hace mucho más fácil arruinarlo

In case I miss it, can we do Christmas in June?

Por si lo extraño, ¿podemos hacer Navidad en junio?

...

...

I skipped prom

Me salté el baile de graduación

I thought I would blow up from that radio spot

Pensé que explotaría por esa entrevista en la radio

Remember how you chuckled when you heard that song?

¿Recuerdas cómo te reíste cuando escuchaste esa canción?

But you won't be laughing soon

Pero pronto no te reirás más

...

...

One big day

Un día grande

One big show'll make 'em know my name

Un gran show hará que conozcan mi nombre

But if it ends up falling on our wedding day

Pero si termina cayendo en nuestro día de boda

Oh, God, don't make me choose

Dios, no me hagas elegir

I try so hard to be so happy, are you happy too?

Intento tanto ser tan feliz, ¿tú también estás feliz?

I know you try to

Sé que tú también lo intentas

Plan on this

Planeo esto

You're no longer gonna be the plan I miss

Ya no serás el plan que extraño

I won't ever let you down, but just in case

Nunca te dejaré caer, pero por si acaso

Can we do Christmas in June?

¿Podemos hacer Navidad en junio?

...

...

Oh my God

¡Dios mío!

How lucky am I to have two things I love?

Qué afortunado soy de tener dos cosas que amo

Makes it that much easier to fuck it up

Hace mucho más fácil arruinarlo

I hate to do this, can we do Christmas in June?

Odio tener que hacer esto, ¿podemos hacer Navidad en junio?

...

...

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Ba-da-da-da-da-da

Ba-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Ba-da-da-da-da-da

Ba-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

Ba-da-da-da-da-da

Ba-da-da-da-da-da

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

Sí, sí, sí, sí (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

Sí, sí, sí, sí (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

Plan on this (ba-da-da-da)

Planeo esto (ba-da-da-da)

You're no longer gonna be the plan I miss

Ya no serás el plan que extraño

I won't ever let you down, but just in case

Nunca te dejaré caer, pero por si acaso

Can we do Christmas in June? (Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da)

¿Podemos hacer Navidad en junio? (Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da)

Oh my God (oh my God)

¡Dios mío! (¡Dios mío!)

How lucky am I to have two things I love? (Things I love)

Qué afortunado soy de tener dos cosas que amo (cosas que amo)

Makes it that much easier to fuck it up

Hace mucho más fácil arruinarlo

I hate to do this, don't wanna lose this

Odio tener que hacer esto, no quiero perder esto

Can we do Christmas in June?

¿Podemos hacer Navidad en junio?

...

...

Hold on, love

Espera, amor

A little longer while I get the album done

Un poquito más mientras termino el álbum

And if I get to tour it, wouldn't that be fun?

Y si puedo recorrer con él, ¿no sería divertido?

But that's one less month with you

Pero eso es un mes menos contigo

Holy shit

Joder

Now I'm sittin', thinking 'bout what else I'll miss

Ahora estoy sentado, pensando en qué más extrañaré

Darling, if we're ever gonna have a kid

Cariño, si alguna vez vamos a tener un hijo

Don't wanna miss it, can we just have him in June?

No quiero perderlo, ¿podemos simplemente tenerlo en junio?

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - festival, celebración pública
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - decidió
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - vacío
guitar /gɪˈtɑːr/ A2	noun - guitarra
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - boda
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - afortunado
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
love /lʌv/ A2	noun - amor
easier /ˈiːziər/ B2	adjective - más fácil
miss /mɪs/ A2	verb - perderse noun - extrañar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz