Believe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elton John
• Álbum: Made In England

Letras y Traducción

Descubre “Believe” de Elton John y mejora tu inglés aprendiendo expresiones clave como “I believe in love”, vocabulario sobre emociones, amor y fe, y estructuras verbales del presente simple. Esta balada épica, con su estilo sinfónico y letra profunda, es perfecta para practicar la pronunciación y comprender cómo la música transmite un mensaje universal de esperanza y conexión.

[Español]

creo en - el amor, es todo lo que tenemos

el amor no tiene fronteras, - no cuesta nada tocar

la guerra hace dinero, - el cáncer duerme

acurrucado en mi padre y - eso significa algo para mí

iglesias y dictadores, - política y papeles

todo - se desmorona tarde o temprano

pero amor, creo en el amor

creo en el amor, - es todo lo que tenemos

el amor no tiene fronteras, - no hay líneas que cruzar

el amor es simple, el odio engendra

quienes piensan que la diferencia - es la hija de la enfermedad

padre e hijo - hacen el amor y las armas

familias - juntas matan a alguien

sin amor, yo - creo en el amor

sin amor, yo - creo en el amor

creo en el amor

sin amor yo - no creería

en nada que - viva y respire

sin amor - no tendría ira

no creería en - el derecho a estar aquí

sin amor yo - no creería

no podría creer en ti

y no creería en mí

sin amor

creo en el amor

creo en el amor

creo en el amor

[Inglés]

♪♪♪

♪ I BELIEVE IN LOVE, IT'S ALL WE GOT ♪

♪ LOVE HAS NO BOUNDARIES, COSTS NOTHING TO TOUCH ♪

♪ WAR MAKES MONEY, CANCER SLEEPS ♪

♪ CURLED UP IN MY FATHER AND THAT MEANS SOMETHING TO ME ♪

♪ CHURCHES AND DICTATORS, POLITICS AND PAPERS ♪

♪ EVERYTHING CRUMBLES SOONER OR LATER ♪

♪ BUT LOVE, I BELIEVE IN LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE, IT'S ALL WE GOT ♪

♪ LOVE HAS NO BOUNDARIES, NO BORDERS TO CROSS ♪

♪ LOVE IS SIMPLE, HATE BREEDS ♪

♪ THOSE WHO THINK DIFFERENCE IS THE CHILD OF DISEASE ♪

♪ FATHER AND SON MAKE LOVE AND GUNS ♪

♪ FAMILIES TOGETHER KILL SOMEONE ♪

♪ WITHOUT LOVE, I BELIEVE IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ WITHOUT LOVE I WOULDN'T BELIEVE ♪

♪ IN ANYTHING THAT LIVES AND BREATHES ♪

♪ WITHOUT LOVE I'D HAVE NO ANGER ♪

♪ I WOULDN'T BELIEVE IN THE RIGHT TO STAND HERE ♪

♪ WITHOUT LOVE I WOULDN'T BELIEVE ♪

♪ I COULDN'T BELIEVE IN YOU ♪

♪ AND I WOULDN'T BELIEVE IN ME ♪

♪ WITHOUT LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE ♪

♪ I BELIEVE IN LOVE ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceptar algo como cierto o real
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento profundo de cariño o cuidado verb - sentir un profundo cariño por alguien
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - límites que definen el borde de un área o concepto
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - límites que definen el borde de un área o concepto
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - límites que definen el borde de un área o concepto
boundaries /ˈbaʊndr.ər.iz/ B2	noun - límites que definen el borde de un área o concepto
hate /heɪt/ B1	noun - una sensación intensa de disgusto verb - sentir un fuerte disgusto por alguien o algo
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - el futuro o resultado inevitable
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - un crecimiento o enfermedad maligna
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinero para comprar productos y servicios
war /wɔːr/ A2	noun - conflicto entre grupos que generalmente implica violencia
churches /ˈtʃɜːtʃɪz/ A2	noun - edificios para el culto cristiano
politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ B2	noun - actividades relacionadas con el gobierno y el poder
crumbles /ˈkrʌm.bəlz/ B2	verb - desmenuzarse o romperse en pedazos pequeños
sleeps /sliːps/ A2	verb - descansar con los ojos cerrados

Estructuras gramaticales clave

• I BELIEVE IN LOVE, IT'S ALL WE GOT

  ➔ Presente Simple (creencia) y Cláusula Relativa Reducida

  ➔ "I believe" expresa una creencia presente. "It's all we got" es una forma abreviada de "It is all that we have got" donde "that we have got" es la cláusula relativa, y "that" a menudo se puede omitir.

• LOVE HAS NO BOUNDARIES, COSTS NOTHING TO TOUCH

  ➔ Presente Simple (verdad general) e Infinitivo de Propósito

  ➔ "Love has no boundaries" expresa una verdad general usando el presente simple. "Costs nothing to touch" - "to touch" aquí indica el propósito de la acción (o inacción).

• WAR MAKES MONEY, CANCER SLEEPS

  ➔ Presente Simple (verdad general)

  ➔ Ambas cláusulas usan el presente simple para expresar verdades generales o declaraciones sobre la forma en que se percibe el mundo.

• CURLED UP IN MY FATHER AND THAT MEANS SOMETHING TO ME

  ➔ Participio Pasado como adjetivo, Oración Compuesta

  ➔ "Curled" es un participio pasado que actúa como un adjetivo para describir un sujeto no mencionado (por ejemplo, "Cancer curled up..."). Las dos cláusulas están unidas por "and", formando una oración compuesta.

• THOSE WHO THINK DIFFERENCE IS THE CHILD OF DISEASE

  ➔ Cláusula Relativa con 'who' como sujeto; Cláusula Sustantiva como complemento del sujeto

  ➔ "Those *who think difference is the child of disease*" - "who think difference is the child of disease" es una cláusula relativa que describe "those". "Difference is the child of disease" es una cláusula sustantiva que actúa como complemento del sujeto después del verbo "think".

• WITHOUT LOVE I WOULDN'T BELIEVE

  ➔ Oración Condicional Tipo 2 (Hipotética/Irreal)

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 2. La cláusula "if" está implícita ("if I didn't have love"). La cláusula principal usa "would + infinitive" para expresar un resultado hipotético.

• I COULDN'T BELIEVE IN YOU

  ➔ Verbo Modal de Habilidad (Negativo)

  ➔ "Couldn't" es la forma negativa de "could," indicando una falta de habilidad o posibilidad. En este caso, una falta de creencia hipotética.