Merry Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ed Sheeran, Elton John
• Álbum: = (Christmas Edition)

Letras y Traducción

Aprende vocabulario navideño y expresiones de esperanza con este éxito colaborativo. Domina frases como "brindar por la nieve de diciembre" o "recordar a los que ya no están", mientras descubres cómo fusionan pop clásico con elementos festivos. Ideal para practicar estructuras poéticas y entender referencias culturales británicas.

[Español]

ENCIENDE EL FUEGO Y REÚNETE ALREDEDOR DEL ÁRBOL

♪♪

LLENA UN VASO Y QUIZÁS VEN A CANTAR CONMIGO

♪♪

♪♪

ASÍ QUE BÉSAME BAJO EL MUÉRDAGO

SIRVE EL VINO, BRINDEMOS Y PIDAMOS NIEVE EN DICIEMBRE

SÉ QUE HA HABIDO DOLOR

ESTE AÑO, PERO ES HORA DE DEJARLO IR

EL AÑO QUE VIENE, NUNCA SE SABE

PERO POR AHORA, FELIZ NAVIDAD, NOSOTROS

BAILAREMOS EN LA COCINA MIENTRAS BRILLAN LAS BRASAS

AMBOS HEMOS CONOCIDO EL AMOR, PERO ESTE AMOR QUE TENEMOS

ES EL MEJOR DE TODOS

DESEARÍA QUE PUDIERAS VERTE A TRAVÉS DE MIS OJOS,

ENTONCES SABRÍAS

DIOS MÍO, ESTÁS HERMOSA

♪♪

AHORA MISMO, FELIZ NAVIDAD

EL FUEGO ARDE CON FUERZA

♪♪

Y TODOS CANTAREMOS AL SON DE LA CANCIÓN

♪♪

SIMPLEMENTE DIVIRTIÉNDONOS TANTO

♪♪

MIENTRAS ESTAMOS AQUÍ, ¿PODEMOS TODOS DEDICAR UN PENSAMIENTO

A AQUELLOS QUE SE HAN IDO?

♪♪

FELIZ NAVIDAD A TODOS

AH-AH-AH-AH

AH-AH-AH-AH

ASÍ QUE SIGUE BÉSANDOME BAJO EL MUÉRDAGO

SIRVE EL VINO, BRINDEMOS Y PIDAMOS NIEVE EN DICIEMBRE

SÉ QUE HA HABIDO DOLOR ESTE AÑO,

PERO ES HORA DE DEJARLO IR

EL AÑO QUE VIENE, NUNCA SE SABE

PERO POR AHORA, FELIZ NAVIDAD, NOSOTROS

BAILAREMOS EN LA COCINA MIENTRAS BRILLAN LAS BRASAS

AMBOS HEMOS CONOCIDO EL AMOR,

PERO ESTE AMOR QUE TENEMOS ES EL MEJOR DE TODOS

DESEARÍA QUE PUDIERAS VERTE A TRAVÉS DE MIS OJOS, ENTONCES SABRÍAS

DIOS MÍO, ESTÁS HERMOSA

♪♪

AHORA MISMO, FELIZ NAVIDAD

LO SIENTO CUANDO LLEGA

CADA AÑO AYUDÁNDONOS A SEGUIR ADELANTE

♪♪

LLENOS DE TANTO AMOR

♪♪

TODA NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS ESTÁN JUNTOS

DONDE TODOS PERTENECEMOS

♪♪

FELIZ NAVIDAD A TODOS AH-AH-AH-AH

♪♪

AH-AH-AH-AH

♪♪

AH-AH-AH-AH

♪♪

AH-AH-AH-AH

ES TIEMPO DE NAVIDAD PARA TI Y PARA MÍ

PASAREMOS UNA BUENA NOCHE Y UNA FELIZ NAVIDAD

ES TIEMPO DE NAVIDAD PARA TI Y PARA MÍ

PASAREMOS UNA BUENA NOCHE Y UNA FELIZ NAVIDAD

ES TIEMPO DE NAVIDAD PARA TI Y PARA MÍ

PASAREMOS UNA BUENA NOCHE Y UNA FELIZ NAVIDAD

ES TIEMPO DE NAVIDAD PARA TI Y PARA MÍ

PASAREMOS UNA BUENA NOCHE Y UN FELIZ TIEMPO DE NAVIDAD

[Inglés]

♪ BUILD A FIRE AND GATHER 'ROUND THE TREE ♪

♪♪

♪ FILL A GLASS AND MAYBE COME AND SING WITH ME ♪

♪♪

♪♪

♪ SO KISS ME UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ POUR OUT THE WINE, LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW ♪

♪ I KNOW THERE'S BEEN PAIN ♪

♪ THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO ♪

♪ NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW ♪

♪ BUT FOR NOW, MERRY CHRISTMAS, WE'LL ♪

♪ DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW ♪

♪ WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT ♪

♪ IS THE BEST OF ALL ♪

♪ I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, ♪

♪ THEN YOU WOULD KNOW ♪

♪ MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL ♪

♪♪

♪ RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS ♪

♪ THE FIRE IS RAGING ON ♪

♪♪

♪ AND WE'LL ALL SING ALONG TO THE SONG ♪

♪♪

♪ JUST HAVING SO MUCH FUN ♪

♪♪

♪ WHILE WE'RE HERE, CAN WE ALL SPARE A THOUGHT ♪

♪ FOR THE ONES WHO HAVE GONE ♪

♪♪

♪ MERRY CHRISTMAS, EVERYONE ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ SO JUST KEEP KISSING ME UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ POUR OUT THE WINE, LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW ♪

♪ I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, ♪

♪ BUT IT'S TIME TO LET IT GO ♪

♪ NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW ♪

♪ BUT FOR NOW, MERRY CHRISTMAS, WE'LL ♪

♪ DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW ♪

♪ WE'VE BOTH KNOWN LOVE, ♪

♪ BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL ♪

♪ I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW ♪

♪ MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL ♪

♪♪

♪ RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS ♪

♪ I FEEL IT WHEN IT COMES ♪

♪ EVERY YEAR HELPING US CARRY ON ♪

♪♪

♪ FILLED UP WITH SO MUCH LOVE ♪

♪♪

♪ ALL OUR FAMILY AND FRIENDS ARE TOGETHER ♪

♪ WHERE WE ALL BELONG ♪

♪♪

♪ MERRY CHRISTMAS, EVERYONE AH-AH-AH-AH ♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS TIME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
tree /triː/ A1	noun - árbol
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidrio, vaso
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
dance /dæns/ A1	verb - bailar
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - cocina
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
night /naɪt/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• BUILD A FIRE AND GATHER 'ROUND THE TREE

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La línea usa la forma imperativa de los verbos "build" (construir) y "gather" (reunir) para dar una orden o instrucción. Le dice directamente a alguien que haga algo. Es una orden sencilla, pero eficaz para crear una escena cálida y acogedora.

• MAYBE COME AND SING WITH ME

  ➔ Verbo modal 'Maybe' y coordinación

  ➔ "Maybe" es un adverbio modal que expresa posibilidad. "Come and sing" (ven y canta) utiliza la coordinación para vincular dos acciones, sugiriendo que suceden juntas. El adverbio "maybe" suaviza la petición.

• LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW

  ➔ Sugerencia con 'Let's' y frase preposicional

  ➔ "'Let's'" es una contracción de "let us", utilizada para hacer una sugerencia. "For December snow" (para la nieve de diciembre) es una frase preposicional que modifica aquello por lo que estamos rezando. 'Let's' establece un tono de actividad colectiva.

• I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO

  ➔ Presente perfecto continuo (pasiva) e 'It' impersonal

  ➔ "There's been pain" utiliza el presente perfecto continuo (en voz pasiva) para indicar que el dolor ha sido continuo y reciente. El "it" impersonal en "it's time to let it go" se refiere al concepto abstracto del dolor. El uso del presente perfecto ayuda a conectar el pasado con el sentimiento presente.

• NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW

  ➔ Elipsis y declaración general

  ➔ Esta línea es un ejemplo de elipsis donde se omite el verbo (you never know what will happen - nunca sabes lo que pasará). Expresa incertidumbre sobre el futuro, ofreciendo un mensaje de esperanza y apertura a las posibilidades.

• WE'LL DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW

  ➔ Futuro simple con 'Will' y conjunción subordinada 'While'

  ➔ "We'll dance" (bailaremos) utiliza el futuro simple para describir una acción futura. "While embers glow" (mientras las brasas brillan) utiliza la conjunción subordinada "while" para mostrar la naturaleza simultánea de las dos acciones. Conecta una actividad con un detalle atmosférico.

• WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL

  ➔ Presente perfecto, comparación (superlativo)

  ➔ "We've known" (hemos conocido) está en el presente perfecto, indicando experiencias pasadas que son relevantes para el presente. "The best of all" (el mejor de todos) es una comparación superlativa, enfatizando que su amor actual es superior a las experiencias previas.

• I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL

  ➔ Segundo condicional y frase exclamatoria

  ➔ "I wish you could see...then you would know" (desearía que pudieras ver... entonces sabrías) es un segundo condicional que expresa una situación irreal. La segunda parte de la oración, que comienza con 'My God' (Dios mío), es una frase exclamatoria que expresa una fuerte emoción. El condicional expresa un anhelo, mientras que la exclamación transmite admiración.