CELEBRATION – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LE SSERAFIM
• Álbum: PUREFLOW pt.1

Letras y Traducción

[Español]

...

(Sakura) Es hora de celebrar

(Kazuha) Hey, por ti y por mí, que hemos nacido de nuevo

¡Salud!, oh

(Yunjin) Hey, la fe que floreció

en medio de los tiempos dolorosos, oh

(Chaewon) A celebrar, a celebrar

(Sakura) A celebrar, a celebrar

(Yunjin) Hora de cele—, hora de celebrar

(Kazuha) Hora de cele—, hora de celebrar

(Sakura) A celebrar, a celebrar

Tenemos que correr de nuevo, oh

(Eunchae) Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM está en camino, oh

(Kazuha) Es hora de decir adiós a mi yo que no tenía miedo

No más falsedades, no, no

(Kazuha) Celebro mi nueva versión que enfrenta la tormenta

Oh (Oh)

(Chaewon) Tomadas de la mano, seguimos avanzando

Nos encontramos la una a la otra en medio del miedo

Por mis hermanas

(Chaewon) Canten conmigo, esto es "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh

(Yunjin) A celebrar, a celebrar

Tenemos que correr de nuevo, oh

(Eunchae) Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM está en camino, oh

(Kazuha) A celebrar, a celebrar

Tenemos que correr de nuevo, oh

(Sakura) Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM está en camino, oh

(Kazuha) A cele—, a celebrar

(Eunchae) Hora de cele—, hora de celebrar

(Yunjin) Que vuelva ahora

[Instrumemtal Drop]

(Yunjin) Hey, la fe que floreció

entre las heridas abiertas, oh

(Sakura) Hey, levanten su copa

con un corazón que no se rinde, oh

(Chaewon) A celebrar, a celebrar

(Yunjin) A celebrar, a celebrar

(Kazuha) Hora de cele—, hora de celebrar

(Sakura) Hora de cele—, hora de celebrar

(Eunchae) A celebrar, a celebrar

Tenemos que correr de nuevo, oh

(Chaewon) Hora de celebrar, hora de celebrar

SSERAFIM está en camino, oh

...

[Inglés]

(Sakura) Time to celebrate

(Kazuha) Hey, saero taeeonan neowa nal wihae

Cheers, oh

(Yunjin) Hey, apeun sigan sogeseo pieonan

Faith, oh

(Chaewon) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Sakura) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Yunjin) Time to cele—, time to celebrate

(Kazuha) Time to cele—, time to celebrate

(Sakura) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Eunchae) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

(Kazuha) It's time to say goodbye, duryeoumi eopdeon naege

No fakes no more, no, no

(Kazuha) Burangwa majuhan naui saeroun beojeoneul chukahae

Oh (Oh)

(Chaewon) Hyungjin son matjapgo keep steppin'

Duryeoum sok seororeul balgyeonhaetji

Jamaereul wihayeo

(Chaewon) Sing along igeon "FEARLESS 2.0", woah, woah, oh

(Yunjin) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Eunchae) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

(Kazuha) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Sakura) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way oh

(Kazuha) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Eunchae) Time to cele—, time to celebrate

(Yunjin) Bring it back now

[Instrumemtal Drop]

(Yunjin) Hey, kkaejin sangcheo sogeseo pieonan

Faith, oh

(Sakura) Hey, muneojiji aneun maeume raise your

Glass, oh

(Chaewon) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Yunjin) Turn up to cele—, turn up to celebrate

(Kazuha) Time to cele—, time to celebrate

(Sakura) Time to cele—, time to celebrate

(Eunchae) Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

(Chaewon) Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
run /rʌn/ A1	verb - correr
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós
fake /feɪk/ B1	noun/adjective - falso
glass /ɡlæs/ A1	noun - vaso
raise /reɪz/ A2	verb - elevar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• saero taeeonan neowa nal wihae

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ "taeeonan" es el participio pasado de 'taeeonada' (nacer), que modifica a 'neowa nal'.

• apeun sigan sogeseo pieonan faith

  ➔ Modificación de sustantivo con terminaciones adnominales

  ➔ "pieonan" (florecida) modifica a "faith". Describe el sustantivo a través de un estado completado.

• duryeoumi eopdeon naege

  ➔ Modificador adnominal en tiempo pasado

  ➔ "eopdeon" es la forma adnominal pasada de 'eopda' (no existir), usada para describir un estado pasado.

• burangwa majuhan naui saeroun beojeoneul chukahae

  ➔ Verbo transitivo y Objeto directo

  ➔ "chukahae" (felicitar) es un verbo transitivo que requiere el objeto "beojeoneul" (versión).

• seororeul balgyeonhaetji

  ➔ Terminación narrativa en tiempo pasado

  ➔ "balgyeonhaetji" usa el sufijo de pasado "-et-" + la terminación confirmatoria "-ji" para expresar un hecho recordado.

• muneojiji aneun maeume

  ➔ Construcción negativa (Verbo auxiliar)

  ➔ "aneun" actúa como auxiliar de negación con "muneojiji" (colapsar) para significar 'no colapsar'.