Impurities – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LE SSERAFIM

Letras y Traducción

Aprende coreano explorando las letras poéticas de «Impurities», donde metáforas como «impurezas» revelan la belleza de la vulnerabilidad. Descubre un vocabulario emocional único y estructuras gramaticales creativas, mientras te sumerges en una fusión de sonidos retro y modernos vinculados al universo ficticio «Crimson Heart».

[Español]

¿Puedes verlo, huh?

Una gota que cae, gotea

Se fusiona con mi yo transparente

Sigue moviéndote como si nada pasara

Las impurezas muestran mis impurezas

Quiero más, como una bruja

Mostrando mi verdadera yo, la luz que crece en rojo oscuro

Cosas intensamente brillantes y relucientes

Las impurezas muestran mis impurezas

Camina lentamente cruzando la frontera

Señales profundas de deseos sumergidos en la oscuridad

Camina entre los matorrales llenos de cortes

Tan natural, invencible

Ooh sí, no quiero esconderme

Ooh sí, sé audaz y lucha

Cubierta de cicatrices, dura y opaca

Tan natural, hermosa

Puedo ver mi deseo enfocado y nítido

Aquí está mi llave

Está bien, pase lo que pase

¿Puedes verlo, huh?

Una gota que cae, gotea

Se fusiona con mi yo transparente

Sigue moviéndote como si nada pasara

Las impurezas muestran mis impurezas

Quiero más, como una bruja

Mostrando mi verdadera yo, la luz que crece en rojo oscuro

Cosas intensamente brillantes y relucientes

Las impurezas muestran mis impurezas

Bondad o maldad

Es magia o tragedia

Aunque me hieran, inténtalo, oh

Mi corazón brilla en carmesí

Dentro de mí, una pasión furiosa

Pruebas de mis aventuras como un collar

Me hacen brillar

Puedo ver destinos sin fin

Aquí está mi llave

Está bien, pase lo que pase

¿Puedes verlo, huh?

Una gota que cae, gotea

Se fusiona con mi yo transparente

Sigue moviéndote como si nada pasara

Las impurezas muestran mis impurezas

Quiero más, como una bruja

Mostrando mi verdadera yo, la luz que crece en rojo oscuro

Cosas intensamente brillantes y relucientes

Las impurezas muestran mis impurezas

Mi deseo rojo sangre se profundiza

No sé a dónde me llevarán, mis deseos

Soy hermosa con mis heridas

Solo porque eso soy

El poder más fuerte en la adversidad

No tengo miedo a la sombra abrumadora

Lo tendré todo, lo que deseo

Solo porque eso soy

¿Puedes verlo, huh?

Una gota que cae, gotea

Se fusiona con mi yo transparente

Sigue moviéndote como si nada pasara

Las impurezas muestran mis impurezas

Quiero más, como una bruja

Mostrando mi verdadera yo, la luz que crece en rojo oscuro

Cosas intensamente brillantes y relucientes

Las impurezas muestran mis impurezas

[Inglés]

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

Slowly walk forward over the border

Deep signs of desires engulfed in darkness

Walk through the brambles covered in cuts

So natural invincible

Ooh yeah don’t wanna hide

Ooh yeah be bold and fight

Covered in scars Hard opaque

So natural beautiful

I can see my desire focused crisp

So here’s my key

It’s okay no matter what you say

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

Goodness or badness

It’s magic or tragic

Though I get hurt try it oh

My heart’s glowing crimson

Within me a raging passion

Proofs of my adventures like a necklace

They make me shine

I can see countless destinations

So here’s my key

It’s okay no matter what you say

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

My blood red desire’s deepening

Don’t know where they’ll take me, my wishes

I’m beautiful with my scratches

Just because it’s what I am

Power stronger in adversity

I’m not afraid of the overwhelming shadow

I’ll have it all, what I desire

Just because it’s what I am

Can you see huh?

A drop that fell in, drip

Infuses with my transparent self

Keep on moving like nothing happened

Impurities show you my impurities

Want it more like a witch

Show you the real me the light growing dark red

Intensely sparkling glittery things

Impurities show you my impurities

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
impurity /ɪmˈpjʊr.ɪ.ti/ B2	noun - la calidad de ser impuro; un estado de estar mezclado con algo más
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fuerte sentimiento de querer tener algo o desear que algo suceda verb - desear fuertemente o querer algo
transparent /trænsˈpær.ənt/ B2	adjective - permitiendo que la luz pase a través para que los objetos detrás se puedan ver claramente
scar /skɑːr/ B1	noun - una marca que queda en la piel después de que una herida ha sanado
dark /dɑːrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir o reflejar luz
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - un fuerte sentimiento de entusiasmo o emoción por algo o sobre hacer algo
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - una experiencia inusual y emocionante
key /kiː/ A1	noun - una pequeña pieza de metal que se usa para abrir o cerrar una cerradura
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
bold /boʊld/ B1	adjective - que muestra coraje; no tiene miedo de asumir riesgos
natural /ˈnætʃ.ər.əl/ A2	adjective - existente en o causado por la naturaleza; no hecho o causado por la humanidad
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - el poder de influir aparentemente en los eventos utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - tener poder o fuerza

Estructuras gramaticales clave

• Can you see huh?

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ Usa el verbo modal **can** para expresar habilidad o posibilidad.

• Impurities show you my impurities

  ➔ Presente simple con forma base del verbo

  ➔ Expresa una acción habitual o verdad universal usando el presente simple.

• Show you the real me the light growing dark red

  ➔ Verbo en imperativo + objeto + descripción

  ➔ Usa la forma imperativa para ordenar o alentar a alguien a 'mostrar' o revelar algo.

• Deep signs of desires engulfed in darkness

  ➔ Frase preposicional + participio pasado (frase adjetiva)

  ➔ Utiliza una frase preposicional para describir algo 'engullido' en la oscuridad, con un participio pasado actuando como adjetivo.

• Power stronger in adversity

  ➔ Adjetivo comparativo + frase preposicional

  ➔ Usa la forma comparativa del adjetivo 'stronger' para indicar mayor poder en circunstancias difíciles.

• I’m not afraid of the overwhelming shadow

  ➔ Negación + adjetivo + preposición + sustantivo

  ➔ Usa la negación 'not' con el adjetivo 'afraid' para expresar ausencia de miedo hacia algo.