Smart – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: LE SSERAFIM

Letras y Traducción

[Español]

Soy más inteligente, bebé, más inteligente, más inteligente, bebé, más inteligente

Si veo uno, puedo entender diez, lo capto y lo supero

Quiero ser un ganador, quiero ser un ganador

Si todo va según el plan, seré una mariposa novata

Lo que quiero es la victoria

Lo llamo "azúcar" (mi azúcar, azúcar)

Si va según el plan, no hay forma de que lo pierda

Mi azúcar, azúcar (mi azúcar)

Alguien dice que soy malo, malo, malo, malo, malo

No me importa, shh, shh, shh, shh, shh

En lugar de la belleza que florece sobre mi derrota

Elegí un nombre más fuerte, "villano"

Así que eso soy yo, yo, yo, yo, yo

Puedo verlo, sí, sí, sí, sí, sí

LE SSERAFIM, guíame hacia la victoria

Soy más inteligente, bebé, más inteligente, más inteligente, bebé, más inteligente

Si veo uno, puedo entender diez, lo capto y lo supero

Quiero ser un ganador, quiero ser un ganador

Si todo va según el plan, seré una mariposa novata

Soy más inteligente, bebé

Trabajo duro en secreto, todo encaja perfectamente

Lo planeé, no te enojes

Si va según el plan, no puedo serlo

Ese perdedor, perdedor (ese perdedor)

Alguien dice que soy malo, malo, malo, malo, malo

No me importa, shh, shh, shh, shh, shh

En lugar de la belleza que florece sobre mi derrota

Elegí un nombre más fuerte, "villano"

Así que solo quiero ser yo, yo, yo, yo

Puedo verlo, sí, sí, sí, sí, sí

LE SSERAFIM, guíame hacia la victoria

Soy más inteligente, bebé, más inteligente, más inteligente, bebé, más inteligente

Si veo uno, puedo entender diez, lo capto y lo supero

Quiero ser un ganador, quiero ser un ganador

Si todo va según el plan, seré una mariposa novata

Soy más inteligente, bebé

Mi reloj hace tick-tock, necesitaba un atajo

Lo encontré y lo agarré, huh

Alguien dice, "Eso es solo suerte", yo digo, "No, no es suerte"

Mi sudor no miente, miente

No te detengas, esta vida es superrápida

El mejor plan, en mi cabeza

La vida perfecta, ya estoy listo

Cena del ganador, eso es lo que quiero conseguir, está bien

Más inteligente, bebé, más inteligente, más inteligente, bebé, más inteligente

Si veo uno, puedo entender diez, lo capto y lo supero

Quiero ser un ganador, quiero ser un ganador

Si todo va según el plan, seré una mariposa novata

Soy más inteligente, bebé

...

[Coreano]

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

원하는 건 승리란 놈

I call it "sugar" (my sugar, sugar)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

내 sugar, sugar (my sugar)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So 그게 바로 me, me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

I planned that, don't be mad

Plan대로라면 난 될 수가 없지

그 loser, loser (that loser)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

내 패배 위에 필 아름다움 대신

더 강한 이름 "villain"을 택했지

So I just wanna be me, me, me, me

내겐 보여, see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm a smarter, baby

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

찾아내고 난 잡았지, huh

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

내 땀은 not lying, lying

Don't slow down, 이 삶은 superfast

Best scheme, 내 머릿속에

갓생, 난 준비를 끝냈어

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wanna be a winner, wanna be a winner

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

I'm smarter, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smarter /ˈsmɑːrtər/ B1	adjective - más inteligente
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - ganador
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planear
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - victoria
loser /ˈluːzər/ B1	noun - perdedor
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - azúcar
mean /miːn/ B2	adjective - malo verb - significar
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - más fuerte
life /laɪf/ A1	noun - vida
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro adverb - dificilmente
fast /fæst/ A2	adjective - rápido adverb - rápidamente
tick-tock /ˈtɪk.tɑːk/ A1	noun - tic-tac