EASY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: LE SSERAFIM

Letras y Traducción

[Español]

Aunque me lastime, sigo caminando, bésame

No es fácil, pero yo lo hago fácil, easy

En el escenario, las luces brillan, mi body

Subo y lo rompo todo como en el ballet

Maldición, realmente lo hago ver fácil

Ya sabes que lo hago ver fácil

Aplaude, si eres como yo, aplaude ahora

Deja las dudas a un lado, solo di “Yo soy la verdadera”

Cuando las luces se apagan, vago en la noche

No sé qué es lo correcto, no sé sobre mis derechos

Los celos, las dudas, la desconfianza, ahora son mis amigos, yuh

Para el mundo, soy un serafín a medias, yuh

Uhm, he intentado mostrarte durante tanto tiempo

Soy quien necesitas

Aunque me lastime, sigo caminando, bésame

No es fácil, pero yo lo hago fácil, easy

En el escenario, las luces brillan, mi body

Subo y lo rompo todo como en el ballet

Maldición, realmente lo hago ver fácil

Ya sabes que lo hago ver fácil

Ya sabes que lo hago ver fácil

Me convierto en un cisne sobre el agua, moviéndome

A veces me libero, mis piernas, pero lo mantengo

Listos, ya, ven y mírame, soy INTEMIBLE

Mis pasos son historia en cada momento, este es mi camino

Camino como un héroe, aunque no sea perfecta

¿Crees que todo ha sido fácil?

Si no me has reconocido, tienes que saber

Uhm, he intentado mostrarte durante tanto tiempo

Soy quien necesitas

Aunque me lastime, sigo caminando, bésame

No es fácil, pero yo lo hago fácil, easy

En el escenario, las luces brillan, mi body

Subo y lo rompo todo como en el ballet

Maldición, realmente lo hago ver fácil

Ya sabes que lo hago ver fácil

[Coreano]

다친대도 길을 걸어 kiss me

쉽지 않음 내가 쉽게 easy

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body

Pull up and I rip it up like ballet

Damn, I really make it look easy

Yuh know that I make it look easy

Clap your hands, 너도 나와 같다면 clap your hands now

의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해 “I’m the real one”

조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night

Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights

시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuh

세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuh

Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you

I’m the one that you need

다친대도 길을 걸어 kiss me

쉽지 않음 내가 쉽게 easy

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body

Pull up and I rip it up like ballet

Damn, I really make it look easy

Yuh know that I make it look easy

Yah know that I make it look easy

수면 위의 백조가 돼 whippin’

때론 풀려, 나의 다리 but I keep it

Get, set, go, come and see me, I’m the FEARLESS

나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way

영웅처럼 걸어 even if I am not flawless

편하게만 왔다고?

날 몰라봤다면 you have to know

Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you

I’m the one that you need

다친대도 길을 걸어 kiss me

쉽지 않음 내가 쉽게 easy

Stage 위엔 불이 튀어, 내 body

Pull up and I rip it up like ballet

Damn, I really make it look easy

Yuh know that I make it look easy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - fácil
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - cuerpo
light /laɪt/ A1	noun - luz
make /meɪk/ A1	verb - hacer
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - sin miedo
history /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - historia
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - preguntarse
clap /klæp/ A1	verb - aplaudir
right /raɪt/ A1	noun - derecho
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
ballet /bæˈleɪ/ B2	noun - ballet
doubt /daʊt/ B2	verb - dudar

Estructuras gramaticales clave

• Damn, I really make it look easy

  ➔ Uso del adverbio 'really' con el verbo 'make' para enfatizar la certeza de la acción.

  ➔ 'really' intensifica el verbo 'make', mostrando que la acción se realiza con confianza.

• Stage 위엔 불이 튀어, 내 body

  ➔ Uso de la partícula temática coreana '위엔' (위에 + 은) para indicar 'sobre el escenario', con el verbo descriptivo '튀어'.

  ➔ '위엔' es una partícula temática que marca 'sobre el escenario', y '튀어' describe una acción como 'saltar' o 'salpicar'.

• Get, set, go, come and see me, I’m the FEARLESS

  ➔ Las expresiones imperativas 'Get, set, go' seguidas de 'come and see' como comandos o invitaciones; 'I’m the FEARLESS' como frase nominal que indica la identidad propia.

  ➔ 'Get, set, go' son comandos imperativos que motivan la acción, y 'come and see' invita a otros a observar, mientras que 'I’m the FEARLESS' afirma confianza e identidad propia.

• 즉시 'I’ve been tryin’ so long to show you'

  ➔ Uso del tiempo verbal presente perfecto continuo 'have been tryin’' para expresar un esfuerzo en curso a lo largo del tiempo.

  ➔ 'have been tryin’' indica una acción que comenzó en el pasado y aún continúa, enfatizando la persistencia.

• 이건 my way

  ➔ Uso de una frase nominal 'my way' para indicar un camino o método personal, combinando coreano e inglés.

  ➔ 'My way' es una frase que significa enfoque o camino personal, combinando coreano e inglés para expresar individualidad.