CRAZY – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: LE SSERAFIM

Letras y Traducción

[Español]

Actúa como un ángel y vístete como una loca

Todas las chicas están girlando girlando

Todas las chicas femeninas

Da da da da da da da da da da da da da

Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da da da da da da da da da da da da da

Ya, descendiste en mi corazón

Eres como RCP

Al tocarlos, como Pikachu

Electricidad de un millón de voltios, está bombeando

Soy una otaku mejor amiga

Loco, esa candy es atrevida

Renovando el sistema neuronal

Escapé de mi celda mental

Galileo

Juzgo todos los días por mí misma

En mi cerebro

Dije que estuviera un poco loca

¿Por qué no puedes detenerte?

No sé, el principio y el fin, que se jodan

Yo tengo esa clase de carácter

Mi respuesta es hazme súper LOCa

Loca, loca, loca, loca

Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da da da da da da da da da da da da da

Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Todas las chicas están girlando girlando

Todas las chicas femeninas

Todas las chicas están girlando girlando

Todas las chicas femeninas

En aquellos tiempos, yo que no podía estar loca de verdad

Ya no mentiré ante mi pasión

¿Qué significa? ¿Y qué valor, posible e imposible?

Ahora, todo en silencio

Sí, mis chicas y yo

Sabemos que nos volveremos ciegas, pero besamos ese sol

Galileo

Juzgo todos los días por mí misma

En mi cerebro

Dije que estuviera un poco loca

¿Por qué no puedes detenerte?

No sé, el principio y el fin, que se jodan

Yo tengo esa clase de carácter

Mi respuesta es hazme súper LOCa

Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da da da da da da da da da da da da da

Actúa como un ángel y vístete como una loca

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

Todas las chicas están girlando girlando

Todas las chicas femeninas

Todas las chicas están girlando girlando

Todas las chicas femeninas

[Coreano]

Act like an angel and dress like crazy

All the girls are girling girling

All the girly girls

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Ya 내 심장에 강림

넌 CPR같이

손대면 like 피카츄

백만 볼트 전기 it’s pumping

I'm an otaku bestie

미쳐 that candy's sassy

뉴런의 체계를 갱신

내 머릿속 감옥 탈옥했지

갈릴레오

스스로 심판해 매일

뇌속에선

적당히 미치라 했지

Why can’t you stop?

몰라 육하원칙 따윈 제길

난 그런 재질

내 답은 make me super CRAZY

Crazy crazy crazy crazy

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Back in the days 미침에 미치지 못했던 me

더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지

무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능

이젠 다 쉿

Yeah me and my girls

우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss

갈릴레오

스스로 심판해 매일

뇌속에선

적당히 미치라 했지

Why can't you stop?

몰라 육하원칙 따윈 제길

난 그런 재질

내 답은 make me super CRAZY

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Act like an angel and dress like crazy

Da da da da da da da da da da da da da

Da da da da da

All the girls are girling girling

All the girly girls

All the girls are girling girling

All the girly girls

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - ángel
dress /drɛs/ B1	verb - vestir noun - vestido
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
girling /ˈgɜːrlɪŋ/ B2	verb (gerund) - actuando como una chica
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B2	verb (gerund) - bombear
neuron /ˈnjʊərɒn/ C1	noun - neuronas
scramble /ˈskræm.bəl/ C1	verb - escalar rápidamente
galileo /ɡælɪˈleɪ.oʊ/ C1	proper noun - Galileo Galilei
mentality /mɛnˈtælɪti/ C1	noun - mentalidad
reckon /ˈrɛk.ən/ B2	verb - suponer

Estructuras gramaticales clave

• Act like an angel and dress like crazy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Actúa como un ángel" utiliza el modo imperativo para dar una orden o instrucción.

• Why can’t you stop?

  ➔ Forma negativa en preguntas

  ➔ La pregunta "¿Por qué no puedes parar?" utiliza una forma negativa para indagar sobre la incapacidad de parar.

• I'm an otaku bestie

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Soy un mejor amigo otaku" utiliza el presente simple para afirmar un hecho sobre el hablante.

• 내 머릿속 감옥 탈옥했지

  ➔ Pasado

  ➔ La frase "He escapado de la prisión en mi cabeza" utiliza el pasado para describir una acción que ya ha ocurrido.

• All the girls are girling girling

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Todas las chicas están actuando como chicas" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• 내 답은 make me super CRAZY

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "hazme super loco" utiliza la forma infinitiva para expresar un deseo o intención.

• 갈릴레오 스스로 심판해 매일

  ➔ Pronombre reflexivo

  ➔ La frase "juzgándose a sí mismo" utiliza un pronombre reflexivo para indicar que el sujeto está realizando la acción sobre sí mismo.