Perfect Night

• Por: LE SSERAFIM

Letra:

[English]

[Español]

Me and my girlies

Mis amigas y yo

We gon party til its early

Vamos a festejar hasta temprano

Got me feeling otherworldly tonight

Me siento como en otro mundo esta noche

Caught in some traffic

atrapada en un pequeño tráfico

But the radio is blasting

Pero la radio está a todo volumen

Drop a red light and we’ll sing it goodbye

Pasamos un semáforo en rojo y decimos adiós

Ooh

Ooh

By the morning, feel like magic

Para la mañana, se siente como magia

I got all I need you know nothing else can beat

Tengo todo lo que necesito, sabes que nada más puede compararse

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Lo que siento cuando estoy bailando con mis amigas

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

Energía perfecta, sí somos perfectas, sí somos libres

There’s no better feeling in the whole wide world

No hay mejor sensación en todo el mundo

Tonight

Esta noche

I don’t care what’s wrong or right

No me importa lo que esté bien o mal

Don’t start blowing up my line

No comiences a bombardear mi teléfono

I’d care at 11:59

Me importaría a las 11:59

But nothing counts after midnight

Pero nada importa después de la medianoche

Come and take a ride with me

Ven y da una vuelta conmigo

I got a credit card and some good company

Tengo una tarjeta y buena compañía

Some come through

Algunas vienen

Make the fit real good

Haz que encaje muy bien

Why you still stuck on loading

¿Por qué sigues atascado en cargar?

Waiting on you babe

Esperando por ti, cariño

Ooh

Ooh

Night to morning, live slow motion

De noche a mañana, viviendo en cámara lenta

I got all I need you know nothing else can beat

Tengo todo lo que necesito, sabes que nada más puede superarlo

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Lo que siento cuando bailo con mis amigas

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

Energía perfecta, sí somos impecables, sí somos libres

There’s no better feeling in the whole wide world

No hay sensación mejor en todo el mundo

Tonight

Esta noche

I don’t care what’s wrong or right

No me importa lo que esté bien o mal

Don’t start blowing up my line

No empieces a llenar mi teléfono de mensajes

I’d care at 11:59

Me importaría a las 11:59

But nothing counts after midnight

Pero nada importa después de medianoche

Ooh

Ooh

By the morning, feel like magic

Para la mañana, se siente como magia

I got all I need you know nothing else can beat

Tengo todo lo que necesito, sabes que nada más puede superarlo

The way that I feel when I’m dancing with my girls

Lo que siento cuando bailo con mis amigas

Perfect energy yeah we flawless yeah we free

Energía perfecta, sí somos impecables, sí somos libres

There’s no better feeling in the whole wide world

No hay sensación mejor en todo el mundo

Tonight

Esta noche

I don't care what’s wrong or right

No me importa lo que esté bien o mal

Don’t start blowing up my line

No comiences a bombardear mi teléfono

I’d care at 11:59

Me importaría a las 11:59

Don’t start blowing up my line

No empieces a llenar mi teléfono de mensajes

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - fiestar
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - tráfico
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - radio
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - bailar
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - medianoche
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - paseo
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - crédito
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - empresa noun - compañía
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - movimiento

Gramática:

• We gon party til its early

  ➔ 'gon' es una contracción coloquial de 'going to'

  ➔ Indica intención o acción futura en una expresión coloquial.

• Caught in some traffic

  ➔ 'caught' es el participio pasado para describir estar atrapado

  ➔ Indica estar atrapado o afectado por algo.

• Drop a red light and we’ll sing it goodbye

  ➔ 'we’ll' es la contracción de 'we will', indicando una acción futura

  ➔ Indica una intención o promesa futura de realizar una acción.

• Nothing else can beat

  ➔ 'can' expresa la capacidad o posibilidad en una negación

  ➔ Expresa que nada más supera o iguala algo en calidad o sensación.

• I’d care at 11:59

  ➔ 'I’d' es la contracción de 'I would', expresando una actitud hipotética o diferida

  ➔ Expresa una situación hipotética de preocuparse o responder en un momento específico.

• Nothing counts after midnight

  ➔ 'counts' es la tercera persona del singular en presente de 'to count'

  ➔ Indica que después de una hora específica (medianoche), los eventos o sentimientos ya no son relevantes.

• Come and take a ride with me

  ➔ Estructura de frase imperativa usando 'come' y 'take' para invitar o sugerir

  ➔ Una orden o invitación directa para que alguien participe en un paseo o viaje.