來自天堂的魔鬼 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 鄧紫棋
• Álbum: 新的心跳

Letras y Traducción

[Español]

He visto ángeles

Y me he encontrado con el diablo

Querido, ¿realmente tú

¿Quién eres realmente?

En la noche tuve sueños hermosos y terribles

Intento despertar, pero no puedo resistir el corazón que late con fuerza

Oh, en sueños tú eres un agujero negro sin fondo

No puedo resistir la gravedad que me hace caer

Mi conciencia controla mi pulso que late

Todo es controlado por tu misteriosa atracción

Querido, eres un laberinto peligroso

No encuentro la salida

You took my heart away, away, away, away

Mi cabeza se ha ido, lejos, lejos, lejos, lejos

Eres la leyenda que viene del cielo, el diablo

'Porque me quitaste el corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Por favor, no me saludes con tanta ternura

Es una conspiración que ni tú notas

Oh, odio tu sonrisa sin intención

Estoy al borde de la desesperación

Eres como un remolino que lentamente me hace

Incapaz de salir, sigo cayendo sin parar

Querido, eres un demonio elegante

Que me va devorando poco a poco

You took my heart away, away, away, away

Mi cabeza se ha ido, lejos, lejos, lejos, lejos

Eres la leyenda que viene del cielo, el diablo

'Porque me quitaste el corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Si eres la tentación de una serpiente

Deseas confundirme, solo así puedo ser débil

Pero tú eres la manzana en la cabeza de Newton

Que actúa como si nada sin importar nada

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

(You took my heart away, away, away, away)

(Mi cabeza se ha ido, lejos, lejos, lejos, lejos)

Eres la leyenda que viene del cielo, el diablo

'Porque me quitaste el corazón, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (¿Realmente quién eres? ¿Quién eres?)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (¿Quién eres realmente?)

...

[Chino]

我見過天使

遇過魔鬼

親愛的 你到底

你到底是誰

夜裡做了美麗的惡夢

想清醒 我卻抵不過心動

哦 夢裡你是無底的黑洞

我無力抗拒失重

我的意識自控 脈搏流動

全被你神秘引力操控

親愛的 你是危險的迷宮

我找不到出口

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

拜託 別對我細心問候

這是你也不察覺的陰謀

哦 我討厭你無心的微笑

我快無可救藥

你像一個漩渦 慢慢讓我

無法抽離一直地墜落

親愛的 你是優雅的惡魔

一點一點把我吞沒

You took my heart away, away, away, away

My head is blown away, away, away, away

你就是傳說來自天堂的魔鬼

'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

如果你是蛇的誘惑

你存心迷惑 我才能軟弱

但你是牛頓頭上那顆

若無其事的蘋果

You took my heart away, away, away, away

You took my heart away, away, away, away

(You took my heart away, away, away, away)

(My head is blown away, away, away, away)

你就是傳說來自天堂的魔鬼

'Cause you took my heart away, away, away, away, away, away, away

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰 你是誰)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (你到底是誰)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
天使 /tiān shǐ/ A2	noun - ángel
魔鬼 /mó guǐ/ A2	noun - diablo
心動 /xīn dòng/ B1	verb - moverse emocionalmente
夢 /mèng/ A1	noun - sueño
黑洞 /hēi dòng/ B2	noun - agujero negro
意識 /yì shí/ B2	noun - conciencia
脈搏 /mài bó/ C1	noun - pulso
引力 /yǐn lì/ B2	noun - gravedad
迷宮 /mí gōng/ B2	noun - laberinto
出口 /chū kǒu/ A2	noun - salida
心 /xīn/ A1	noun - corazón
優雅 /yōu yǎ/ B2	adjective - elegante
吞沒 /tūn mò/ C1	verb - engullir
誘惑 /yòu huò/ B2	verb - tentar
軟弱 /ruǎn ruò/ B2	adjective - débil
蘋果 /píng guǒ/ A1	noun - manzana