Lovumba – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daddy Yankee

Letras y Traducción

Aprende español con la energía caribeña de 'Lovumba', donde dominarás vocabulario sobre pasión, movimiento y conexión emocional. Esta fusión de géneros tropicales con letras ardientes ('Tú eres cielo, yo soy fuego') y su ritmo contagioso, nominado al Latin Grammy, te sumergirá en expresiones románticas y giros culturales del reggaetón urbano.

[Español]

A solas, somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale, no me sueltes

Llegó el momento de los dos

Bebé, pero qué bien te ves

De verdad tienes lo que me gusta a mí

Acaríciame, con los besos

Tuyos sé lo que es vivir

A ritmo y al movimiento

Le ponemos sentimiento

Viviéndonos el momento

Una y otra vez

Tú eres cielo, yo soy fuego

Vamos a ver quién se va a quemar

A solas, somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale, no me sueltes

Llegó el momento de los dos

La temperatura sube fuera de control

Cuando tú lo mueves

Te llama la rumba

Deja que te lleve hoy

Por hoy al amor

Todo el mundo le debe, pero

Le saldamos bailando

Seguimos dándole, ahí, ahí

Que nadie nos pare, ahí, ahí

Que lo sepa el mundo, ahí, ahí

Aquí un minuto es una hora y una hora es un segundo

Tú eres cielo, yo soy fuego

Vamos a ver quién se va a quemar

A solas, somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale, no me sueltes

Llegó el momento de los dos

A solas, somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale, no me sueltes

Llegó el momento de los dos

Lo que hay es

(Rumba pa' que te abuses, boum

Rompe caliente

Zumba que así te luce, yeah

Muévelo, muévelo)

(Rumba pa' que te abuses, boum

Rompe caliente

Zumba que así te luce, yeah

Muévelo, muévelo)

Bebé, pero qué bien te ves

Tus ojitos dicen que quieres de mí

Acaríciame, cuando acabe todo

Vuélvelo a repetir

A ritmo y al movimiento

Le ponemos los sentimientos

Viviéndonos el momento

Una y otra vez

Tú eres cielo, yo soy fuego

Vamos a ver quién se va a quemar

A solas, somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale, no me sueltes

Llegó el momento de los dos

A solas, somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale, no me sueltes

Llegó el momento de los dos

Love and rumba

...

[Inglés]

Solos somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale no me suelte

Llegó el tiempo de los dos

Bebé, pero qué bien te ves

De verdad tienes lo que me gusta a mí

Acaríciame, con los besos

Tuyos se lo que es vivir

A ritmo y al movimiento

Le ponemos sentimiento

Viviendonos el momento

Una y otra vez

Tú eres cielo, yo soy fuego

Vamos a ver quien se va a quemar

Solos somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale no me suelte

Llegó el tiempo de los dos

La temperatura suebe fuera de control

Cuando tú lo mueves

Te llama la rumba

Deja que te lleve hoy

Por hoy al amor

Todo el mundo le debe pero

Le saldamos bailando

Seguimos dándole, ahí, ahí

Que nadie nos pare, ahí, ahí

Que lo sepa el mundo, ahí, ahí

Aquí minuto es una hora y una hora es un segundo

Tú eres cielo, yo soy fuego

Vamos a ver quien se va a quemar

Solos somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale no me suelte

Llegó el tiempo de los dos

Solos somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale no me suelte

Llegó el tiempo de los dos

Lo que hay es

(Rumba pa que te abuses, boum

Rompe caliente

Zumba que así te luce, yeah

Muévelo, muévelo)

(Rumba pa que te abuses, boum

Rompe caliente

Zumba que así te luce, yeah

Muévelo, muévelo)

Bebé, pero qué bien te ves

Tus ojitos dicen que quieres de mí

Acaríciame, cuando acabe todo

Vuélvelo a repetir

Al ritmo y al movimiento

Le ponemos los sentimientos

Viviéndonos el momento

Una y otra vez

Tú eres cielo, yo soy fuego

Vamos a ver quien se va a quemar

Solos somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale no me suelte

Llegó el tiempo de los dos

Solos somos tú y yo bailando así

Pidiendo más y más calor

Sintiendo que soy para ti

Abrázame fuerte

Dale no me suelte

Llegó el tiempo de los dos

Love and rumba

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tiempo
bien /bjen/ A1	adjective - bien adverb - bien
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beso
ritmo /ˈrit.mo/ B1	noun - ritmo
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1	noun - movimiento
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - sentimiento
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - cielo
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fuego
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - quemar
temperatura /tem.pe.ɾaˈtu.ɾa/ B2	noun - temperatura
rumba /ˈrum.ba/ B1	noun - rumba
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
ojito /oˈxi.to/ B1	noun - ojito

Estructuras gramaticales clave

• Solos somos tú y yo bailando así

  ➔ Adjetivo + Verbo "ser" + Pronombres personales sujeto + Gerundio

  ➔ "Solos" es un adjetivo que describe el estado de estar solo. "Somos" es el verbo "ser" (ser) conjugado en la primera persona del plural. "Tú y yo" son pronombres personales sujeto (tú y yo). "Bailando" es el gerundio (bailando), que indica una acción en curso.

• Pidiendo más y más calor

  ➔ Gerundio + Adverbio "más" + Conjunción "y" + Adverbio "más" + Sustantivo

  ➔ "Pidiendo" es el gerundio del verbo "pedir" (pedir, solicitar). "Más y más" significa más y más, lo que indica una cantidad creciente de algo, en este caso "calor" (calor).

• Sintiendo que soy para ti

  ➔ Gerundio + Conjunción "que" + Verbo "ser" + Preposición "para" + Pronombre

  ➔ "Sintiendo" es el gerundio de "sentir" (sentir). "Que" introduce una cláusula. "Soy" es el verbo "ser" (ser). "Para ti" significa "para ti", lo que indica propósito o destino.

• Abrázame fuerte, Dale no me suelte

  ➔ Imperativo + Pronombre + Adverbio, Interjección + Imperativo Negativo + Pronombre

  ➔ "Abrázame" (abrázame) y "suelte" son imperativos. "Fuerte" es un adverbio que modifica "abrázame" (abrázame fuertemente). "Dale" es una interjección. "No me suelte" es un imperativo negativo (no me sueltes).

• Llegó el tiempo de los dos

  ➔ Verbo (Pretérito Perfecto Simple) + Artículo + Sustantivo + Preposición + Artículo + Numeral/Pronombre

  ➔ "Llegó" (llegó) es el pretérito perfecto simple de "llegar". "El tiempo" es el sintagma nominal "el tiempo". "De los dos" significa "de los dos", refiriéndose al tiempo que pertenece a ambos.

• La temperatura sube fuera de control

  ➔ Artículo + Sustantivo + Verbo + Adverbio + Preposición + Sustantivo

  ➔ "La temperatura" es el sintagma nominal "la temperatura". "Sube" es el verbo "subir" (subir). "Fuera de control" significa "fuera de control", una frase preposicional.

• Cuando tú lo mueves

  ➔ Adverbio de Tiempo + Pronombre + Pronombre Objeto + Verbo

  ➔ "Cuando" es un adverbio de tiempo (cuando). "Tú" es un pronombre personal sujeto. "Lo" es un pronombre objeto. "Mueves" es el verbo "mover" (mover) conjugado en la segunda persona del singular.