Bonita – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daddy Yankee

Letras y Traducción

Aprende español con 'Bonita', una canción reggaetón que te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones de admiración y slang caribeño, mientras disfrutas de su pegajoso coro y ritmo bailable que la convierten en un himno urbano imprescindible.

[Español]

¡Fuego!

Tú sabes

Daddy, díselo

Bonita, bonita, eh

¡Fue-fue-fue, fuego!

Bonita la vida, eh

Bonita, bonita la viví, la vida, eh

Bonita, bonita, eh

Vívela, disfrútala, eh-eh

Bonita la vida, eh

Bonita, bonita, hey, voy

Buenos días

Siento que hoy es mi día (you know)

Si me ves muy feliz, mala mía (sorry)

Entendí lo que ayer no entendía, ¿qué?, hey

Que hay gente buena (what)

Y hay cosas malas

Todo va a estar bien

Vive hoy, no mañana (¡sube!)

Hay gente buena

Y hay cosas malas (tú sabes)

Todo va a estar bien

Con la mente sana

Bonita, bonita, es

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida es

Y vívela, que-que, gózala, eh-eh

Bonita, bonita, es (¡sube!)

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida es

Uno, dos, tres, ¡bomba!

...

Su-sube

¡Fuego, hey!

Bonita, bonita, eh

Bonita la vida, eh

Legendaddy

Voy

Caminando y aprendiendo de mis errores

Voy sanando poco a poco mis dolores

Esa mala vibra échala p'afuera

Hay tiempo pa' que te rías y pa' que llores

Porque hay gente buena (buena, buena)

Y hay cosas malas (mala, mala, mala)

Todo va a estar bien (bien)

Vívelo mañana (¡sube!)

Hay gente buena

Y hay cosas malas (mala, mala)

Todo va a estar bien

Con la mente sana

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida, eh

Vívela, disfrútala, eh-eh

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida, eh

Uno, dos, tres, ¡bomba!

...

Oye, vive la vida

Cristo te ama

¡Hey!

Bonita, bonita, eh

Hey, vamos

Bonita la vida, eh

¡Ataca, Sergio!

Síguelo, síguelo, síguelo

Tira un paso y síguelo

Síguelo, síguelo

Tira un paso

Y sigue la máquina (¡eh!)

Pasa la página (¡eh!)

Limpia esas lágrimas (¡eh!)

Sigue la máquina

Y síguelo, síguelo, síguelo

Tira un paso y síguelo

Síguelo, síguelo

Bonita la vida es

...

[Inglés]

¡Fuego!

You know

Daddy, díselo

Bonita, bonita, eh

¡Fue-fue-fue, fuego!

Bonita la vida, eh

Bonita, bonita la vi, la vida, eh

Bonita, bonita, eh

Vívela, disfrútala, eh-eh

Bonita la vida, eh

Bonita, bonita, hey, voy

Buenos días

Yo siento que hoy es mi día (you know)

Si me ves muy feliz, mala mía (sorry)

Entendí lo que ayer no entendía, ¿qué?, hey

Que hay gente buena (what)

Y hay cosa mala

Todo va a estar bien

Vive hoy, no mañana (¡sube!)

Hay gente buena

Y hay cosa mala (tú sabe)

Todo va a estar bien

Con la mente sana

Bonita, bonita, es

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida es

Y vívela, que-que, gózala, eh-eh

Bonita, bonita, es (¡sube!)

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida es

Uno, dos, tres, ¡bomba!

Su-sube

¡Fuego, hey!

Bonita, bonita, eh

Bonita la vida, eh

Legendaddy

Voy

Caminando y aprendiendo de mis errores

Voy sanando poco a poco mis dolores

Esa mala vibra échala p'afuera

Hay tiempo pa que te ría y pa que llore

Porque hay gente buena (buena, buena)

Y hay cosa mala (mala, mala, mala)

Todo va a estar bien (good)

Vívelo mañana (¡sube!)

Hay gente buena

Y hay cosa mala (mala, mala)

Todo va a estar bien

Con la mente sana

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida, eh

Vívela, disfrútala, eh-eh

Bonita, bonita, eh

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita

Bonita la vida, eh

Uno, dos, tres, ¡bomba!

Oye, vive la vida

Cristo te ama

¡Hey!

Bonita, bonita, eh

Hey, come on

Bonita la vida, eh

¡Ataca, Sergio!

Síguelo, síguelo, síguelo

Tira un paso y síguelo

Síguelo, síguelo

Tira un paso

Y sigue la máquina (¡eh!)

Pasa la página (¡eh!)

Limpia esas lágrimas (¡eh!)

Sigue la máquina

Y síguelo, síguelo, síguelo

Tira un paso y síguelo

Síguelo, síguelo

Bonita la vida es

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bonita /boˈnita/ A1	adjective - bonita
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
fuego /ˈfweɡo/ A2	noun - fuego
siento /ˈsjento/ A2	verb - siento
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - buena
mala /ˈma.la/ A2	adjective - mala
hoy /oi/ A1	adverb - hoy
dolores /doˈlo.res/ B1	noun - dolores
gente /ˈxen.te/ A2	noun - gente
bien /bjen/ A1	adverb - bien
vívela /ˈbi.βe.la/ B1	verb - vívela
aprendiendo /a.pɾenˈdjen.do/ B1	verb - aprendiendo
sanando /saˈnando/ B1	verb - sanando
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
máquina /ˈma.ki.na/ B1	noun - máquina
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mas/ B1	noun - lágrimas

Estructuras gramaticales clave

• Bonita la vida, eh

  ➔ Estructura de adjetivo + sustantivo.

  ➔ En esta línea, "Bonita" describe a "la vida".

• Todo va a estar bien

  ➔ Futuro con 'ir a' + infinitivo.

  ➔ Esta línea expresa una certeza futura de que todo estará bien.

• Vívela, disfrútala, eh-eh

  ➔ Forma imperativa de los verbos.

  ➔ Esta línea utiliza el imperativo para animar a alguien a vivir y disfrutar de la vida.

• Caminando y aprendiendo de mis errores

  ➔ Forma de gerundio para expresar acciones en curso.

  ➔ Esta línea describe acciones que están sucediendo actualmente: caminar y aprender.

• Esa mala vibra échala p'afuera

  ➔ Uso del pronombre de objeto directo.

  ➔ En esta línea, "la" se refiere a "mala vibra" como un objeto directo.

• Hay tiempo pa que te ría y pa que llore

  ➔ Uso de 'hay' para indicar existencia.

  ➔ Esta línea indica que hay tiempo tanto para reír como para llorar.

• Sigue la máquina

  ➔ Forma imperativa con un sustantivo.

  ➔ Esta línea ordena a alguien que continúe con la máquina.