パプリカ

• Por: 米津玄師, Foorin
• Álbum: STRAY SHEEP

Letra:

Gramática:

• 曲りくねり　はしゃいだ道

  ➔ El uso del verbo en pasado "はしゃいだ" indica una acción o estado completado en el pasado.

  ➔ "はしゃいだ" es el pasado de "はしゃぐ", que significa "jugar alegremente" o "estar animado", destacando un estado vivaz del pasado.

• 青葉の森で駆け回る

  ➔ "駆け回る" en forma básica no pasada indica una acción habitual o en curso en el presente o en sentido general.

  ➔ "駆け回る" significa "correr de un lugar a otro" o "vagar por ahí," para describir actividades vivaces en el bosque.

• 誰かが呼んでいる

  ➔ El uso del presente contínuo "呼んでいる" indica una acción en curso, sugiriendo que alguien está llamando o haciendo sonar una llamada.

  ➔ "呼んでいる" es la forma en presente continuo de "呼ぶ," que significa "llamar" o "gritar," indicando una acción en curso.

• 花が咲いたら

  ➔ El uso de "たら" después de "咲いた" indica una situación condicional o hipotética — "si las flores florecen."

  ➔ "咲いたら" combina el pasado "咲いた" con "たら," expresando una situación condicional — "si las flores florecen."

• 心遊ばせあなたにとどけ

  ➔ "遊ばせ" es la forma causativa de "遊ぶ," indicando hacer que alguien juegue o disfrute.

  ➔ "とどけ" es la forma imperativa de "とどける," que expresa una orden o deseo de llevar el corazón a alguien.