感電

• Por: 米津玄師
• Álbum: STRAY SHEEP

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
夜 /jo̞ɾɯ/ A1	noun - noche
道 /michi/ A1	noun - camino
手 /te/ A1	noun - mano
笑う /warau/ A1	verb - reír
心臓 /shinzo:/ B1	noun - corazón
街 /machi/ A2	noun - ciudad
夢 /jume/ A2	noun - sueño
車 /kuruma/ A1	noun - coche
永遠 /eien/ B2	noun - eternidad
祈り /inori/ B1	noun - oración
稲妻 /inazuma/ B2	noun - relámpago
幸運 /koːɯɴ/ B2	noun - suerte
相棒 /aiboː/ B2	noun - compañero
境界線 /kjoːkaisen/ C1	noun - línea fronteriza

Gramática:

• 行方は未だ不明

  ➔ aún / todavía + forma negativa

  ➔ "aún / todavía" se usa con una forma negativa para indicar "todavía no".

• 僕ら手を叩いて笑い合う

  ➔ forma て + verbo + 合う (au)

  ➔ La forma て + verbo + 合う (au) expresa una acción mutua o hacer algo juntos.

• まだ行こう

  ➔ todavía + verbo en forma voluntaria / intención

  ➔ "todavía" + verbo en forma voluntaria indica la intención de seguir adelante.

• その夜でも僕ら手を叩いて笑い合う

  ➔ incluso / aunque (demo) + sustantivo / frase

  ➔ "pero / incluso (demo)" funciona como conjunción para introducir contraste o énfasis.

• きっと永遠がどっかにあるんだと

  ➔ que (to) như một particle kể lại / trích dẫn

  ➔ "que" (to) se usa aquí como partícula de cita que indica que la frase anterior es una creencia o pensamiento.

• 明後日を探し回るのも悪くはないでしょう

  ➔ también (no mo / mo) indicando inclusión o énfasis

  ➔ "no mo / mo" indica inclusión o que también puede ser bueno.

• 追いかけた途端に見失っちゃうの

  ➔ en cuanto (tara / totan ni) indicando una consecuencia inmediata

  ➔ "en cuanto" / "justo cuando" (tara / totan ni) para expresar que una acción sucede inmediatamente después de otra.