サンタマリア

• Por: 米津玄師
• Álbum: YANKEE

Letra:

Gramática:

• あいだ

  ➔ se usa para indicar un intervalo de tiempo o espacio entre dos puntos o estados

  ➔ En "掌をふたつ 重ねたあいだ", "あいだ" indica el **intervalo** entre las dos manos superpuestas.

• 隔てられていた

  ➔ forma pasiva de "隔てる" que indica que algo fue separado o separado en el pasado

  ➔ Indica que el cristal fue "隔てられていた", lo que significa que había sido separado en el pasado.

• 決してひとつになりあえない

  ➔ usando "決して" con forma negativa para significar "nunca" y "になりあえない" para expresar incapacidad para convertirse en uno

  ➔ La frase "決してひとつになりあえない" significa que nunca podrían "convertirse en uno", resaltando la imposibilidad.

• ～さえ

  ➔ partícula que indica 'incluso' o 'hasta' para enfatizar el extremo o la sorpresa

  ➔ En "信じようじゃないか どんな明日でも", el uso de "さえ" enfatiza "incluso" el futuro más incierto o difícil.

• ～と

  ➔ partícula de cita que indica discurso reportado, pensamientos, o condición "si"

  ➔ En "それを信じることを やめられないように", "ことを" + forma verbal indica la acción de hacer algo, como "creer".

• ～ながら

  ➔ se usa para indicar acciones simultáneas, significando "mientras"

  ➔ En "点滴のように 涙を落とすその瞳が", "点滴のように" significa "como una gota" y describe la naturaleza suave y continua.