ピースサイン – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
憶える /oːeru/ B1 |
|
勇気 /jɯːki/ B2 |
|
探し求めていた /sagaɕi motomete ita/ B2 |
|
残酷な /zankoku na/ B2 |
|
運命 /.unmeid/ B2 |
|
遠く /toku/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
笑える /waraeru/ B1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
手を繋いで /te o tsunaide/ B1 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
歌 /u-ta/ A1 |
|
未来を盗み描く /mirai o nusumi egaku/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
いつか僕らの上をスレスレに
➔ "いつか" significa "algún día" y "に" como partícula de dirección que indica movimiento hacia un lugar.
➔ "いつか" expresa un punto en el tiempo futuro, y "に" señala el destino del movimiento o la ubicación.
-
意味もないのに
➔ "も" funciona como partícula aditiva y "のに" como conjunción que significa "a pesar de" o "aunque".
➔ "も" añade énfasis o significa "incluso", mientras que "のに" introduce contraste o un resultado inesperado.
-
ただ強くなりたいと願ってた
➔ "と" funciona como partícula de cita o discurso directo y "願ってた" es la forma contraída del pasado de "願う", que significa "estaba deseando".
➔ "と" indica que la frase anterior es una cita o habla reportada, y "願ってた" expresa un deseo pasado.
-
君と未来を盗み描く
➔ "と" es la partícula de acompañamiento, "を" marca el objeto directo, y "盗み描く" es un verbo compuesto que significa "robar y dibujar".
➔ "と" indica acompañamiento, "を" marca el objeto directo, y "盗み描く" es un verbo compuesto que significa "robar y dibujar".
-
今は触っていたいんだ 君の心に
➔ "たい" es la forma desiderativa del verbo "触る" (tocar), y "に" indica el objetivo o destino.
➔ "たい" se usa para expresar deseo de hacer algo, y "に" especifica el objetivo o destinatario.
Album: BOOTLEG
Mismo cantante
Canciones relacionadas