Radio – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: CNBLUE
• Álbum: WAVE

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

높게 저 하늘 끝에

Alto, hasta el final del cielo

닿을 수 있게

Para poder tocar

Volume을 더 높여

Sube más el volumen

너에게 다가가

Para acercarme a ti

You wanna dance

Quiero bailar

오랜 시간이 흘러 지금 이 노래

Después de mucho tiempo, cuando llegue el día

듣는 날이 오면

De escuchar esta canción

추억에 잠긴 채 웃을 거야

Me reiré sumergido en recuerdos

우리의 영원한

Nuestro eterno

기억 속의 Radio

Radio en la memoria

지나가는 변화들 속에서

Entre los cambios que pasan

Yeah 깨지지 않는

Sí, brillando como

보석이 되어 반짝거려

Una joya que no se rompe

우리의 뜨거웠던 Radio

Nuestro ardiente Radio

둘만의 멈춘 시간 속에서

En el tiempo detenido solo para nosotros

Yeah 빛 바래지 않는

Sí, que no se desvanece

사진 한 장 되어 반짝여

Brillando como una foto

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

멀리 바람을 타고

Lejos, surcando el viento

흐를 수 있게

Para poder fluir

지금 Melody가 너에게 닿을 때

Ahora que la melodía llega a ti

You wanna know

Quieres saber

오랜 시간이 흘러

Después de mucho tiempo

지금 이 노래

Cuando llegue el día

듣는 날이 오면

De escuchar esta canción

추억에 잠긴 채 웃을 거야

Me reiré sumergido en recuerdos

우리의 꿈같던

Nuestro sueño

기억 속의 Radio

Radio en la memoria

변해가는 모습들 속에서

Entre las transformaciones que vienen

Yeah 깨지지 않는

Sí, brillando como

보석이 되어 반짝거려

Una joya que no se rompe

우리의 마음속의 radio

Nuestro radio en el corazón

둘만의 가슴 깊은 곳에서

En lo profundo de nuestro ser

Yeah 빛 바래지 않는

Sí, que no se desvanece

사진 한 장 되어 반짝여

Brillando como una foto

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

우리의 영원한

Nuestro eterno

기억 속의 Radio

Radio en la memoria

지나가는 변화들 속에서

Entre los cambios que pasan

Yeah 깨지지 않는

Sí, brillando como

보석이 되어 반짝거려

Una joya que no se rompe

우리의 뜨거웠던 Radio

Nuestro ardiente Radio

둘만의 멈춘 시간 속에서

En el tiempo detenido solo para nosotros

Yeah 빛 바래지 않는

Sí, que no se desvanece

사진 한 장 되어 반짝여

Brillando como una foto

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
하늘 /haneul/ A1	noun - cielo
시간 /sigan/ A1	noun - tiempo
추억 /chueok/ B1	noun - recuerdo
영원 /yeongwon/ B2	noun - eternidad
기억 /gieok/ A2	noun - memoria
변화 /byeonhwa/ B1	noun - cambio
보석 /boseok/ B2	noun - gema
사진 /sajin/ A2	noun - foto
멈추다 /meomchuda/ B1	verb - detener
높다 /nopda/ A2	verb - alto
가다 /gada/ A1	verb - ir
다르다 /daleuda/ B1	verb - diferente
빛 /bit/ A2	noun - luz
뜨겁다 /tteugeobda/ B2	adjective - caliente
가슴 /gaseum/ B1	noun - pecho
메로디 /melodi/ B2	noun - melodía

Estructuras gramaticales clave

• 닿을 수 있게

  ➔ '게' se usa para indicar propósito o resultado en el futuro

  ➔ '닿을' es la forma futura (o potencial) del verbo '닿다' (tocar), combinada con '수 있게' que expresa 'para que pueda' o 'hacer posible que'.

• 지나가는 변화들 속에서

  ➔ Usando el participio presente o la forma adjetival para describir cambios en curso o que pasan

  ➔ '지나가는' proviene de '지나가다' (pasar), y se usa aquí como participio presente para describir cambios o momentos que están ocurriendo o pasando.

• 깨지지 않는 보석이 되어

  ➔ '이 되어' se usa para expresar 'convertirse en' o 'llegar a ser' algo

  ➔ '이 되어' es una construcción que significa 'convertirse en' o 'llegar a ser' algo, comúnmente utilizada para describir transformaciones o estados resultantes.

• 멈춘 시간 속에서

  ➔ '속에서' se usa para significar 'dentro de' o 'en' algo abstracto como el tiempo

  ➔ '속에서' indica estar dentro de o dentro de un concepto abstracto como el tiempo, enfatizando un espacio interno o restringido.

• 반짝거려

  ➔ '반짝거려' es la forma base del verbo '반짝거리다' para describir una acción de brillar o relucir

  ➔ '반짝거려' proviene de '반짝거리다', que significa brillar o relucir. Se usa aquí en su forma simple para describir la característica de brillar o relucir.

• 빛 바래지 않는

  ➔ '지 않는' se usa para formar el presente negativo, significando 'que no se desvanece' o 'que no disminuye'

  ➔ '지 않는' se añade a verbos o adjetivos para formar la forma negativa, significando 'no' hacer o ser algo, por ejemplo, 'no difuminarse'.

• 영원한 기억 속의 Radio

  ➔ '속의' se usa para mostrar relación de posesión o contenido, significando 'dentro de' para conceptos abstractos como memoria

  ➔ '속의' indica que algo está contenido dentro o pertenece a un concepto abstracto, como memoria o tiempo.