Truth – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CNBLUE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

右上に視線を泳がす

Miro hacia arriba

お決まりのパターン

El patrón habitual

物憂げにまつ毛が震える

Mis pestañas tiemblan con melancolía

You are a beautiful liar

Eres una hermosa mentirosa

ふりをしている

Pretendiendo serlo

(僕もまた) 共犯者だけどさ

(Yo también) soy cómplice

ねぇ 騙されきれれば

Oye, si pudiera ser engañado

嘘も愛に変わると信じてた

Creía que incluso las mentiras se convertirían en amor

君の我がままも その笑顔も

Tus caprichos y esa sonrisa

僕だけのものじゃないの?

¿No son solo míos?

君のすべて ぶちまけてよ

Dame todo de ti

まだ知らない 君まで愛したい

Aún no sé, quiero amarte hasta ti

Tell me the truth 微笑みより

Dime la verdad, más que una sonrisa

Tell me the truth 真実を

Dime la verdad, la verdad

Tell me the truth 見せてくれよ

Dime la verdad, muéstramelo

まだ知らない 君まで愛したい

Aún no sé, quiero amarte hasta ti

真実の仮面をかぶった 優しい嘘に

Con una dulce mentira que lleva una máscara de verdad

飽きもせず心えぐられる

Sin cansarme, mi corazón es desgarrado

You are a beautiful liar

Eres una hermosa mentirosa

(いたずらに) 君を責めても

(Jugando) ¿Te culpo a ti?

(僕じゃない) 誰かに逃げるの?

¿Escaparás a alguien que no soy yo?

もう 頭と身体がちぎれそうさ

Ya no puedo más, mi mente y cuerpo están a punto de romperse

それでもまだ love you more, yeah!

Aun así, te amo más, ¡sí!

君のぬくもりも その仕草も

Tu calidez y esos gestos

独り占めしていたいよ

Quiero tenerlos solo para mí

君のすべて 抱きしめたい

Quiero abrazar todo de ti

痛いほど 君だけ求めてる

Te deseo tanto que duele

Tell me the truth 優しさより

Dime la verdad, más que la amabilidad

Tell me the truth 真実を

Dime la verdad, la verdad

Tell me the truth 見せてくれよ

Dime la verdad, muéstramelo

まだ知らない 君まで愛したい come on

Aún no sé, quiero amarte hasta ti, vamos

欲張りでもいい 不器用でもいい

Está bien ser codicioso, está bien ser torpe

例え (例え) 僕の (僕の) 自己満足でもいい

Aunque (aunque) sea mi (mi) satisfacción personal

それでも tell me the truth ooh, baby, my voice, ooh sorry to you love

Aun así, dime la verdad, ooh, cariño, mi voz, ooh, lo siento por ti, amor

君の我がままも その笑顔も

Tus caprichos y esa sonrisa

僕だけのものじゃないの?

¿No son solo míos?

君のすべて ぶちまけてよ

Dame todo de ti

まだ知らない 君まで愛したい

Aún no sé, quiero amarte hasta ti

Tell me the truth, yeah

Dime la verdad, sí

Tell me the truth 真実を

Dime la verdad, la verdad

Tell me the truth 見せてくれよ

Dime la verdad, muéstramelo

まだ知らない 君まで愛したい

Aún no sé, quiero amarte hasta ti

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
truth /truːθ/ B2	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
lie /laɪ/ B1	noun - una declaración intencionalmente falsa verb - hacer una declaración falsa con la intención de engañar
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
want /wɒnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
smile /smaɪl/ A2	noun - una expresión facial caracterizada por una curvatura hacia arriba de las comisuras de los labios verb - hacer una sonrisa
mask /mæsk/ B2	noun - una cobertura para toda o parte de la cara verb - cubrir o ocultar la cara
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo noun - la parte central o más importante
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fuerte sentimiento de querer tener algo o desear que algo suceda verb - desear fuertemente o querer algo
scream /skriːm/ B1	verb - hacer un grito fuerte y agudo
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - experimentar o ser sometido a algo malo o desagradable
mask /mæsk/ B2	noun - una cobertura para toda o parte de la cara verb - cubrir o ocultar la cara

Estructuras gramaticales clave

• 君の我がままも その笑顔も

  ➔ El uso de も (mo) como conjunción significa 'también', indicando inclusión o adición.

  ➔ La partícula も se usa después de los sustantivos para indicar 'también'.

• Tell me the truth

  ➔ Forma imperativa utilizada para hacer una petición o mandato directo.

  ➔ La frase está en modo imperativo, haciendo una petición directa y urgente de la verdad.

• 未知らない

  ➔ Forma negativa del verbo 知る (saber), usando ない para negar.

  ➔ La frase combina la forma negativa ない con el verbo 知る, significando 'no saber'.

• 仮面をかぶった

  ➔ Construcción pasiva con 〜をかぶる, significando 'llevar una máscara'.

  ➔ La frase usa la forma pasiva de かぶる, implicando 'llevar una máscara'.

• それでもまだ love you more, yeah!

  ➔ Conjunción それでも (a pesar de eso) que indica perseverancia o contraste.

  ➔ La palabra それでも indica un contraste o persistencia a pesar de declaraciones anteriores.