THUNDER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SEVENTEEN

Letras y Traducción

Aprende coreano con “THUNDER”, un himno vibrante de SEVENTEEN que fusiona metáforas audaces y vocabulario sobre reinvención. Domina expresiones como “renacimiento electrizante” y “choque de sentidos”, mientras exploras su mezcla de EDM, house-pop y letras que celebran una década de evolución. ¡Descubre cómo la coreografía multidimensional y símbolos únicos, como un teléfono-desfibrilador, reflejan su energía imparable!

[Español]

Cayendo, destello, choque de cuerpo entero

Los circuitos se vuelven locos, fuera de control

Ahora estoy enloquecido, piso el acelerador

Todos dicen “¡Guau! ¡Guau!”

Eh, ojalá sea así cada día, ADN diferente

La emoción es un extra, ah, qué sensación

¿Y qué si se burlan de mí, dicen que mis pupilas cambiadas son raras?

Qué lástima si todo esto resulta ser un sueño

Reúnanse, vamos a descontrolarnos

Porque nuestra noche se está poniendo más caliente

Amigos Ring Ring, inspiración Ring Ring

Elevándonos y brillando como un rayo

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, está aquí como un rayo

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, elevándose y brillando como un rayo

Sigue sonando, el teléfono sigue sonando

Sigue chispeando, bzzzt como un rayo

Sigue sonando, el teléfono sigue sonando

Sigue chispeando, bzzzt como un rayo

Bzzzt como

Los rumores se propagan como fuego, chismes por todas partes

Ahora se agolpan, ah, qué sensación

No perseguimos sombras al conducir, no te preocupes

Marquemos la hora exacta, 17:17

Reúnanse, vamos a descontrolarnos

Porque nuestra noche se está poniendo más caliente

En ese momento, Ring Ring, inspiración Ring Ring

Elevándonos y brillando como un rayo

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, está aquí como un rayo

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, elevándose y brillando como un rayo

Sigue sonando, el teléfono sigue sonando

Sigue chispeando, bzzzt como un rayo

Sigue sonando, el teléfono sigue sonando

Sigue chispeando, bzzzt como un rayo

(Bzzzt bzzzt como)

Elevándonos y brillando como un rayo

[Inglés]

Falling, flash, whole-body crash

Circuits going crazy, out of control

Now I’m funked up, step on the gas

Everybody say ‘Whoa’ ‘Whoa’

Uh, hope it's like this every day, different DNA

Excitement’s a bonus, ah, what a feeling

So what if they mock me, say my changed pupils are weird

What a shame if this all turns out to be a dream

Gather around, let’s all go wild

Cause our night's getting hotter

Friends Ring Ring, inspiration Ring Ring

Rising up and flashing like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

Bzzzt like

Rumors spread like fire, chatter everywhere

Now they’re crowding around, ah, what a feeling

We don't chase shadows when we drive, don't worry

Let’s mark the exact time, 17:17

Gather around, let’s all go wild

Cause our night's getting hotter

At that moment, Ring Ring, inspiration Ring Ring

Rising up and flashing like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, it’s here like a thunderbolt

ALO ALO T.H.U.N.D.E.R

ALO ALO, rising up and flashing like a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

Keeps ringing, phone keeps ringing

Keeps zapping, bzzzt like a thunderbolt

(Bzzzt bzzzt like)

Rising up and flashing like a thunderbolt

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flash /flæʃ/ A2	verb - brillar de repente y brevemente noun - luz brillante repentina
crash /kræʃ/ A1	verb - chocar violentamente noun - colisión violenta
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - locamente confuso
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ A2	noun - sentimiento de gran entusiasmo
mock /mɒk/ B1	verb - burlarse de
weird /wɪərd/ A2	adjective - extraño o inusual
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - reunirse en grupo
wild /waɪld/ A2	adjective - no domesticado o no controlado
hotter /ˈhɒtər/ A1	adjective - de alta temperatura
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B1	noun - proceso de ser estimulado mentalmente
thunderbolt /ˈθʌndərbəʊlt/ B2	noun - un rayo acompañado de trueno
rumor /ˈruːmər/ A2	noun - una información no verificada
spread /spred/ A1	verb - extenderse por un área grande
chatter /ˈtʃætər/ A2	verb - hablar rápida y continuamente noun - habla rápida y continua
drive /draɪv/ A1	verb - conducir un vehículo
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - correcto en todos los detalles

Estructuras gramaticales clave

• Falling, flash, whole-body crash

  ➔ Participio presente utilizado para acciones simultáneas.

  ➔ La frase "Falling, flash" indica acciones que ocurren al mismo tiempo.

• What a shame if this all turns out to be a dream

  ➔ Oración condicional (tipo 1) que expresa una situación posible.

  ➔ La frase "What a shame if..." introduce una situación hipotética.

• Cause our night's getting hotter

  ➔ Tiempo presente continuo que indica una acción en curso.

  ➔ La frase "night's getting hotter" muestra que la noche se está volviendo más emocionante.

• Rising up and flashing like a thunderbolt

  ➔ Símil utilizado para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ La frase "like a thunderbolt" compara la emoción con un destello repentino.

• Keeps ringing, phone keeps ringing

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "keeps ringing" enfatiza la naturaleza continua de la acción.

• Rumors spread like fire, chatter everywhere

  ➔ Metáfora utilizada para describir la rápida difusión de información.

  ➔ La frase "spread like fire" ilustra cuán rápido pueden circular los rumores.

• Let’s mark the exact time, 17:17

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes o sugerencias.

  ➔ La frase "Let’s mark..." sugiere una acción a realizar juntos.