vibes – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Hamza

Letras y Traducción

[Español]

Te veo cuando bailas para él

Sé que sabes que te veo

Oh baby

Dime si lloras por él

Como lloras por mí

Oh baby

Suelo pensar en ti cuando salgo a rodar

Nada urge, tómate tu tiempo

No es solo una cuestión de vibras

Suelo pensar en ti cuando salgo a rodar

Nada urge, tómate tu tiempo

No es solo una cuestión de vibras

Sí, sí, sí, sí

No es solo una cuestión de vibras

Aunque me des tantas buenas vibras

No es solo una cuestión de vibras

Aunque me des tantas buenas vibras

Sí, sí, sí, sí

MVP, armado porque el club está lleno de enemigos

M.O.B, feliz porque la habitación está llena de Hennessy

Hago que esto sea algo espectacular

Ella quiere a un tipo malo que esté listo para la acción

Así que me llama cuando está sola en casa, oh

Sauce God Caliente, entrenador personal

Suelo pensar en ti cuando salgo a rodar

Nada urge, tómate tu tiempo

No es solo una cuestión de vibras

Suelo pensar en ti cuando salgo a rodar

Nada urge, tómate tu tiempo

No es solo una cuestión de vibras

Sí, sí, sí, sí

No es solo una cuestión de vibras

Aunque me des tantas buenas vibras

No es solo una cuestión de vibras

Aunque me des tantas buenas vibras

Sí, sí, sí, sí

Así que me llama cuando está sola en casa

Sauce God Caliente, entrenador personal

[Francés]

J'te vois quand tu danses pour lui

J'sais qu'tu sais qu'j'te vois

Oh baby

Dis-moi si tu pleures pour lui

Comme tu pleures pour moi

Oh baby

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question d'vibes

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

MVP, armé car le club est plein d'ennemis

M.O.B, content car la chambre est pleine de Hennessy

J'fais ça sensationnel

Elle veut d'un badman opérationnel

Donc elle m'appelle quand elle est seule chez elle, ouh

Sauce God Caliente, coach personnel

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question d'vibes

J'ai tendance à penser à toi quand je ride

Rien n'presse, prends l'time

C'n'est pas juste une question de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

C'n'est pas qu'une question de vibes

Même si tu m'donnes tant de vibes

Ouais, ouais, ouais, ouais

Donc elle m'appelle quand elle est seule chez elle

Sauce God Caliente, coach personnel

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
danse /dɑ̃s/ A2	noun - baile verb - bailar
pleurer /plø.ʁe/ A2	verb - llorar
tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ B1	noun - tendencia
penser /pɑ̃.se/ A2	verb - pensar
ride /ʁid/ B1	verb - montar
presse /pʁɛs/ A2	adjective - apresurado
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - pregunta
vibes /vib/ B1	noun - vibras
donner /dɔ.ne/ A2	verb - dar
ennemis /ə.nə.mi/ B1	noun - enemigos
plein /plɛ̃/ A2	adjective - lleno
sensationnel /sɑ̃.sa.sjɔ.nɛl/ B2	adjective - sensacional
opérationnel /ɔ.pe.ʁa.sjɔ.nɛl/ B2	adjective - operacional
seul /sœl/ A2	adjective - solo
sauce /sos/ A2	noun - salsa
coach /kɔʃ/ B1	noun - entrenador

Estructuras gramaticales clave

• J'te vois quand tu danses pour lui

  ➔ Presente con pronombre objeto

  ➔ El uso de 'J'te' (je te) combina el pronombre sujeto 'je' con el pronombre objeto 'te' para indicar 'yo te veo'.

• J'sais qu'tu sais qu'j'te vois

  ➔ Cláusulas embebidas con pronombres objeto

  ➔ La oración contiene múltiples cláusulas embebidas ('qu'tu sais qu'j'te vois') que muestran una estructura compleja de saber y ver.

• J'ai tendance à penser à toi quand je ride

  ➔ Presente con verbo infinitivo

  ➔ El uso de 'à penser' (pensar) como verbo infinitivo después de 'tendance' muestra una tendencia o hábito.

• C'n'est pas juste une question d'vibes

  ➔ Negación con contracción

  ➔ La contracción 'C'n'est' (ce n'est) se usa para negación, enfatizando 'no es solo una cuestión de vibes'.

• Même si tu m'donnes tant de vibes

  ➔ Concesión con 'même si'

  ➔ La frase 'même si' introduce una concesión, significando 'incluso si me das tantas vibes'.